Nghĩa của từ spatz bằng Tiếng Việt

@der Spatz (Zoologie)
- {sparrow} chim sẻ

Đặt câu có từ "spatz"

1. Sitzt da oben im Baum ein Spatz?

Trên cây kia là mấy con chim sẻ à?

2. Er sieht auch den Spatz.

Ông ấy là người nhìn xa trông rộng.

3. Der Hohe Spatz respektiert weder Könige noch Königinnen.

Tay Sẽ Đầu Đàn không biết kính trọng vua và hậu.

4. Etwas, das der Hohe Spatz mir sagte.

Tay Sẻ Đầu Đàn đã nói việc này với con.

5. Der Hohe Spatz ist umgeben von Hunderten Ordenskämpfern.

Chim Sẻ Tối Cao có hàng trăm tên trong Đội Quân Đức Tin quanh lão.

6. Ich bin ganz sicher, dass er keinen Spatz fangen wird!“

Con chắc chắn là anh ấy không bắt được con chim sẻ nào hết!”

7. Dann soll er in die Septe gehen und dem Hohen Spatz den Kopf zerquetschen.

Vậy bảo hắn đưa quân vào Thánh Điện và bóp nát đầu Chim Sẻ Tối Cao như qua dưa đi.

8. Der Hohe Spatz wird den armen Jungen sicher auf dein Geheiß freilassen.

Nếu con nói chuyện với Sẻ Đầu Đàn, ông ấy sẽ thả cậu ta ra ngay.

9. Doch schon am nächsten Tag schrie der kleine Spatz regelmäßig nach Futter.

Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.

10. Dem, der auch den Spatz vom Himmel fallen sieht, entgeht solches Dienen nicht.

Ngài là Đấng để ý đến con chim sẻ rơi xuống đất thì cũng sẽ lưu tâm đến sự phục vụ như vậy.

11. Er, der es sogar bemerkt, wenn ein Spatz zu Boden fällt, wird uns auf seine Weise belohnen.

Ngài là Đấng lưu ý đến con chim sẻ rơi xuống đất thì sẽ theo cách của Ngài mà lưu tâm đến chúng ta.

12. Der unglückselige Spatz saß dort eine Stunde fest, bis das Gerippe eine Stunde später sein Gebiß wieder öffnete!

Con chim thiếu may mắn bị giam cầm trong đó một tiếng đồng hồ cho đến khi bộ xương lại mở miệng ra!

13. "Más vale pájaro en mano que ciento volando." – Lieber den Spatz' in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Thà rằng được sẻ trên tay, còn hơn được hứa trên mây hạc vàng Deutsch: Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

14. Nach dem Gebet erzählte das kleine Mädchen seiner Mutter: „Er wird in seiner Falle keinen einzigen Spatz fangen. Ich habe nämlich gebetet.

Sau lời cầu nguyện, đứa bé gái kể cho mẹ nó nghe: “Con biết là anh ấy sẽ không bắt được một con chim sẻ nào hết trong cái bẫy đó vì con đã cầu nguyện về điều đó.

15. Ich komme zu schnell näher und dann werde ich verletzt, wie ein kleiner Spatz, der dauernd in die gleiche Fensterscheibe fliegt, immer und immer und immer und immer und immer

16. Was die wiederholten Verhöre angeht, denen sie in den Monaten vor dem Gerichtsurteil unterzogen wurde, räumt Ella ein: „Ich erinnere mich, daß mir die Zähne klapperten und ich mir vorkam wie ein verängstigter Spatz.“

Nói về thời gian bị thẩm vấn trước khi ra tòa, Ella thú nhận: “Tôi nhớ răng mình đánh lập cập, và tôi chẳng khác nào một chú chim nhỏ sợ hãi run rẩy”.

17. Ich hatte einmal ein Spatz steigen auf meine Schulter für einen Moment, während ich in war Hacken ein Dorf Garten, und ich fühlte, dass ich mehr durch diesen Umstand wurde als ich sollte von jedem epaulet ich getragen haben könnte gewesen sein.

Tôi đã từng có một con chim sẻ xuống trên vai của tôi cho một thời điểm trong khi tôi đang cuốc trong một khu vườn làng, và tôi cảm thấy rằng tôi đã được phân biệt bởi hoàn cảnh đó hơn tôi cần phải có được bởi bất kỳ ngù vai tôi có thể mặc.

18. Was wie Zufall erscheinen mag, hat in Wahrheit ein liebender Vater im Himmel stets im Blick, der bei jedem Menschen sogar die Haare auf dem Kopf alle gezählt hat.10 Nicht einmal ein Spatz fällt zur Erde, ohne dass unser Vater es bemerkt.11 Der Herr hat jede noch so kleine Einzelheit unseres Lebens im Blick, und all diese Vorkommnisse und Gelegenheiten sollen uns darauf vorbereiten, unsere Familie und andere Menschen aufzurichten, während wir das Gottesreich auf Erden aufbauen.

Điều có thể dường như xảy ra ngẫu nhiên trên thực tế được giám sát bởi Cha Thiên Thượng nhân từ, là Đấng có thể đếm từng sợi tóc trên đầu mỗi người.10 Ngài còn nhận biết đến cả một con chim sẻ rơi xuống đất.11 Ảnh hưởng của Chúa có thể thấy được trong những chi tiết nhỏ của cuộc sống chúng ta, và những sự kiện và cơ hội đó là nhằm chuẩn bị cho chúng ta để nâng đỡ gia đình mình và những người khác khi chúng ta xây đắp vương quốc của Thượng Đế trên thế gian.