Nghĩa của từ selbstzufriedenheit bằng Tiếng Việt

@die Selbstzufriedenheit
- {selfsatisfaction}

Đặt câu có từ "selbstzufriedenheit"

1. Erstens ein ungenügendes Qualifikationsniveau, verschärft durch Selbstzufriedenheit.

2. Das veranlaßt die Kommission aber keineswegs zur Selbstzufriedenheit.

3. Er lebt vom menschlichen Eigennutz... und bürokratischer Selbstzufriedenheit.

Hắn tồn tại nhờ những suy nghĩ tư lợi... và thói tự mãn quan liêu.

4. Die vorherrschende Tendenz war eine von Selbstzufriedenheit – oder sogar Optimismus.

5. ▪ Verlust der Begeisterung für die Wahrheit, Geist der Selbstzufriedenheit

□ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

6. Maxwells Worten zu sagen, zu „Selbstzufriedenheit statt zu persönlichem Fortschritt“3 und Umkehr.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

7. Ich finde nicht, daß die irische Präsidentschaft soviel Grund zu Selbstzufriedenheit hat.

8. Doch die Herrschaft einer Partei bringt auf Dauer Selbstzufriedenheit, Korruption und politische Sklerose hervor.

9. Die eigentliche Gefahr für Europa besteht darin, dass sich möglicherweise ein Gefühl der Selbstzufriedenheit breitmacht.

10. Mit Selbstzufriedenheit und Schuldzuweisungen, mit Beschönigungen und Oberflächlichkeit werden wir kein Problem lösen und kein Vertrauen schaffen.

11. Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident, jedes Jahr ist der Bericht über den Stand der Union von der gleichen Selbstzufriedenheit geprägt.

12. Das makroökonomische Klima für die Industrie ist gegenwärtig vergleichsweise günstig, dies ist allerdings kein Grund, in Selbstzufriedenheit zu verharren.

13. Als Präsident einer jungen Demokratie weiß ich jedoch, dass dieser seltene politische Konsens keinen Anlass zur Selbstzufriedenheit gibt.

14. 7 Wenn wir uns unserer geistigen Bedürfnisse bewußt sind, werden wir die Fallgruben der Selbstzufriedenheit oder Selbstgefälligkeit meiden.

7 Bằng cách ý thức về nhu cầu thiêng liêng, chúng ta sẽ tránh được cạm bẫy của sự tự mãn.

15. Wie schon gesagt wurde, haben wir die Hände, die gebraucht werden, um andere aus ihrer Selbstzufriedenheit und Untätigkeit herauszuheben.

16. Es geht hier nicht darum, der Selbstzufriedenheit zu frönen, denn auch hier sind natürlich noch Fortschritte möglich und notwendig.

17. In der Rhetorik, deren wir uns bedienen, steckt jedoch häufig auch eine Selbstzufriedenheit, die hart an den nordamerikanischen Menschenrechtsnarzißmus grenzt.

18. Da der SWP die erste wirkliche Belastungsprobe überstanden hat, und die wirtschaftliche Situation auf Besserung hoffen lässt, besteht kein Anlass zur Selbstzufriedenheit.

19. Wir ermöglichen dem Senior Management die Flexibilität und Agilität ihrer Organisation zu erhöhen, sowie die Selbstzufriedenheit, die erfolgreiche Unternehmen so oft zerstört, abzuschütteln.

20. Der Pharisäer verkörpert eine Haltung, die nicht den Dank an Gott für seine Wohltaten und seine Barmherzigkeit, sondern vielmehr Selbstzufriedenheit ausdrückt.

21. Die Herausforderung besteht in diesem Bereich darin, sich gegen Selbstzufriedenheit zu wappnen und zugleich das System nicht durch übertriebene Regulierung zu überlasten.

22. Wer sich um Evangeliumswissen nur bemüht, indem er sich damit befasst und Schlussfolgerungen zieht, ist besonders anfällig für die Selbstzufriedenheit und Selbstgefälligkeit, die manchmal charakteristisch für wissenschaftliche Betätigung sind.

23. Weil das wahre Christentum keine egozentrische Religion ist, die sich durch Selbstzufriedenheit, Zurückgezogenheit und Schweigegelübde auszeichnet, sondern einen aktiven christlichen Gottesdienst fördert, der sich in Wort und Tat äußert.

24. Jedoch besteht, wie die schwedische Regierung wiederholt klargemacht hat, kein Grund zur Selbstzufriedenheit, wenn 1994 zum Beispiel die Anzahl der Verkehrstoten in Schweden 560 und die der Verletzten 21 083 betrug.

25. Ihre heilige Stadt und der Tempel waren ihr ein und alles gewesen. In ihrer Selbstzufriedenheit hatten sie geglaubt, Jerusalem werde ewig bestehen und sie würden nie völlig aus ihrem Land weggeführt werden, so daß es verödet zurückbliebe.

26. Herr Präsident! Ungeachtet der Genugtuung und in bestimmten Fällen auch der Selbstzufriedenheit, die nach dem Gipfel herrschte, wird immer klarer, dass die 25 der kollektiven Verlegenheit Herr werden wollten, die auch weiterhin von der institutionellen Krise und der festgefahrenen Situation im Zusammenhang mit dem Schicksal des Verfassungsvertrags verursacht wird.

27. Ich werde mich aber gewiß nicht der von den europäischen Institutionen demonstrierten Selbstzufriedenheit anschließen, die sogar anmaßend behaupten, einen bedeutsamen Beitrag zur Beseitigung des Apartheid-Regimes in Südafrika geleistet zu haben, während doch die Großmächte, auch die europäischen, eine schwere Verantwortung dafür tragen, daß sich dieses schändliche Regime so lange halten konnte.

28. bedauert, dass es trotz zunehmender Unterbrechungen von Zahlungen im Politikbereich „Kohäsion, Verkehr und Energie“ zu einem Anstieg der Fehlerrate auf 7,7 % kam; ist tief beunruhigt, da einige der Fehler bei 58 %der fehlerbehafteten Vorgänge aufgedeckt und berichtigt werden hätten könnten (Jahresbericht, Ziffer 4.25); ist besorgt, da Meldungen über eine „stabile“ Situation bei der Fehlerrate auf ein zunehmendes Gefühl der Selbstzufriedenheit hindeuten;