Nghĩa của từ selbstlosigkeit bằng Tiếng Việt

@die Selbstlosigkeit
- {altruism} chủ nghĩa vị tha, lòng vị tha, hành động vị tha
- {selflessness} tính không ích kỷ, sự quên mình
- {unselfishness}

Đặt câu có từ "selbstlosigkeit"

1. Selbstlosigkeit in der Ehe

Tính vị tha trong hôn nhân

2. Selbstlosigkeit stärkt die Bindung

Hành động vị tha khuyến khích sự cam kết hôn nhân

3. an der Selbstlosigkeit von Epaphras?

tinh thần bất vị kỷ của Ê-pháp-ra?

4. Sie lehrte mich den christlichen Grundsatz der Selbstlosigkeit.

Mẹ của tôi dạy cho tôi về nguyên tắc vị tha giống như Đấng Ky Tô.

5. Sie fordert Selbstlosigkeit, Opfer und Dienst.

Song điều này đòi hỏi sự quên mình, hy sinh và công tác.

6. Schaffen Sie eine Atmosphäre der Selbstlosigkeit und Großzügigkeit.

Hãy tạo ra một tinh thần vị tha và quảng đại.

7. Ihr habt wahre Selbstlosigkeit und Mut bewiesen

8. Ihr habt wahre Selbstlosigkeit und Mut bewiesen.

9. Woran zeigt sich die Selbstlosigkeit von Epaphras?

Ê-pháp-ra thể hiện lòng quan tâm bất vị kỷ ra sao đối với người khác?

10. Was haben Selbstsucht und Selbstlosigkeit mit der universellen Streitfrage zu tun?

Sự ích kỷ và bất vị kỷ liên hệ thế nào đến vấn đề hoàn vũ?

11. Selbstlosigkeit, teilen und abgeben sind unverzichtbare Elemente des Dienens.

Lòng vị tha, sự chia sẻ và ban phát là thiết yếu cho sự phục vụ.

12. Habgier und Korruption werden durch Selbstlosigkeit und Liebe ersetzt werden.

Không còn tham lam, tham nhũng nữa mà chỉ có tình yêu thương bất vụ lợi.

13. Warum sind Demut und Selbstlosigkeit unerlässliche Eigenschaften für einen Führungsbeamten?

Tại sao tính khiêm nhường và lòng vị tha là các đặc tính thiết yếu cho các vị lãnh đạo?

14. Selbstlosigkeit und das Halten der Gebote führen zu einer guten Ehe.

15. Diesen Beispielen ist die Nächstenliebe gemeinsam – Selbstlosigkeit, die nichts für sich verlangt.

Chẳng phải chủ đề chung trong các ví dụ này là lòng bác ái, là sự vị tha, việc không hề tìm kiếm lợi lộc sao?

16. Jesus sprach von einer Lebensweise, die die Selbstlosigkeit fördert, nicht die Habgier

Giê-su nói về một lối sống vị tha, chứ không tham lam

17. Christen lassen sich dabei auf einzigartige Weise von Selbstlosigkeit und Liebe leiten.

Động lực khiến họ nói Lời Đức Chúa Trời là tính vị tha, là sự yêu thương.

18. Sie hebt die segensreichen Auswirkungen der Liebe, der Selbstbeherrschung und der Selbstlosigkeit hervor.

Kinh-thánh nhấn mạnh sự tốt lành của tình yêu thương, tính tự chủ và tính vị tha.

19. Man nehme den anderen nie für selbstverständlich, sondern bekunde Selbstlosigkeit (Philipper 2:4).

Không bao giờ nên coi nhẹ lẫn nhau nhưng phải bày tỏ lòng vị tha (Phi-líp 2:4).

20. Welchen Weg der Selbstlosigkeit zeichnete Jesus seinen Nachfolgern vor? (Matthäus 16:24-26).

Môn đồ Chúa Giê-su cần có lối sống bất vị kỷ nào?—Ma-thi-ơ 16:24-26.

21. Gebet, Gehorsam und Aufrichtigkeit, Reinheit in Gedanken und Taten sowie Selbstlosigkeit vermehren den Glauben.

Việc cầu nguyện, sự vâng lời, tính lương thiện, ý nghĩ và hành động thanh khiết, lòng khiêm nhường và vị tha làm gia tăng đức tin.

22. Oh, es gibt nichts Witzigeres als Adrenalinjunkies, die versuchen, ihre Sucht nach Nervenkitzel hinter Selbstlosigkeit zu verbergen.

23. Einige tun dies aus Selbstlosigkeit, die meisten tun es jedoch, weil Umweltbewusstsein für das Geschäft ganz einfach gut ist.

24. „Das Wissen um die positiven Auswirkungen der Selbstlosigkeit könnte tiefgreifende soziale Änderungen bewirken“, heißt es in der Zeitschrift.

25. Diese drei Dinge: Schönheit, Selbstlosigkeit und Kameradschaft sind vielleicht in einem Begriff des Sports zusammengefasst, den man nie aufgeben darf: »Amateur«.

26. Abraham bekundete Selbstlosigkeit und Unterscheidungsvermögen, als er einen Streit zwischen seinen Hirten und denen Lots schlichtete (1. Mose 13:7-11).

27. Dazu gehören Gehorsam, Opferbereitschaft, das Halten der Gebote, Nächstenliebe, Keuschheit im Denken und Handeln sowie Selbstlosigkeit beim Aufbau des Reiches Gottes.

Những mẫu mực này gồm có sự vâng lời, hy sinh để tuân giữ các lệnh truyền, yêu mến lẫn nhau, thanh khiết trong ý nghĩ và hành động, và tự dâng hiến để xây đắp vương quốc của Thượng Đế.

28. Und wenn ihr Selbstbeherrschung, Geduld und Selbstlosigkeit aufbringt, ist die Basis für ein erfülltes Sexualleben in der Ehe gegeben (1. Korinther 7:3, 4).

Trên thực tế, tính tự chủ, kiên nhẫn và bất vị kỷ là nền tảng cho sự mãn nguyện trong chuyện chăn gối sau khi kết hôn.—1 Cô-rinh-tô 7:3, 4.

29. Kindern das Leben zu schenken erfordert, daß der ichbezogene Eros sich in einer kreativen Agape endgültig erfüllt, die in der Selbstlosigkeit verwurzelt und von Vertrauen und Zukunftshoffnung geprägt ist.

30. Menschen nehmen ihr Dasein wahr, haben die Fähigkeit, zu denken und zu schlussfolgern, verfügen über sittliche Werte wie Großzügigkeit, Selbstlosigkeit und ein Empfinden für Richtig und Falsch.

Con người có ý thức, có khả năng suy nghĩ và lý luận, có những phẩm chất đạo đức như lòng khoan dung, tinh thần hy sinh và phân biệt điều đúng, điều sai.

31. * Paulus, die Selbstlosigkeit in Person, wollte den Fanatikern im Theater persönlich Rede und Antwort stehen, doch die Jünger ließen das aus Sorge um seine Sicherheit nicht zu.

Phao-lô, một người có tinh thần hy sinh, định đi đến đấu trường để nói chuyện với đám đông nhưng các anh em nài ép ông tránh xa nguy hiểm.

32. Aus den heiligen Schriften lernen wir Grundsätze und sittliche Werte, die für den Erhalt einer zivilisierten Gesellschaft unverzichtbar sind, wie etwa Redlichkeit, Verantwortungsbewusstsein, Selbstlosigkeit, Treue und Nächstenliebe.

Thánh thư dạy chúng ta về các nguyên tắc cũng như giá trị đạo đức thiết yếu để duy trì xã hội công dân kể cả tính liêm khiết, trách nhiệm, lòng vị tha, chung thủy và bác ái.

33. Denn wie flach unsere Beziehung auch derzeit sein mag: Wenn Sie die Steinchen Freundlichkeit, Mitgefühl, Aufmerksamkeit, Opferbereitschaft, Verständnis und Selbstlosigkeit aufhäufen, entsteht daraus über kurz oder lang eine gewaltige Pyramide.

Bởi vì cho dù mối quan hệ của các anh em hiện nhàm chán (hoặc thậm chí còn khó chịu) đến đâu đi nữa, nhưng nếu các anh em cố gắng giữ cho mối quan hệ này được tốt hơn bằng lòng nhân từ, trắc ẩn, bằng việc lắng nghe, hy sinh, thông cảm, và với lòng vị tha, thì cuối cùng một nền tảng hùng mạnh sẽ bắt đầu phát triển.

34. Indem ich die ruhmreiche Erinnerung an sie wachrufe, grüße und ermutige ich ihre würdigen Nachfolger, die heute mit derselben Selbstlosigkeit, mit demselben apostolischen Mut und mit demselben Glauben wie ihre Vorgänger arbeiten.

35. "Diese Studie stellt Hamiltons Regel bemerkenswert gut dar und erklärt, wann ein Gen für Selbstlosigkeit von einer Generation zur nächsten weitergegeben wird und wann nicht", erklärt Laurent Keller von der Abteilung für Ökologie und Evolution, Biophore, Universität Lausanne.

36. Gemäß der Bibel wurden die Menschen im Bild eines gerechten und liebevollen Gottes geschaffen und können ein moralisches, rechtschaffenes Leben führen; die Evolutionstheorie dagegen betont den Kampf ums Überleben und tut sich schwer, menschliche Eigenschaften wie Liebe und Selbstlosigkeit zu erklären.

37. Der Glaube von Lois und Eunike, ihre Anstrengungen und ihre Selbstlosigkeit wurden dadurch belohnt, daß sie miterlebten, wie Timotheus in geistiger Hinsicht so weit Fortschritte machte, daß er ein ausgezeichneter Missionar und Aufseher wurde (Philipper 2:19-22).

Đức tin, nỗ lực và sự hy sinh của bà Lô-ít và bà Ơ-nít được tưởng thưởng khi họ chứng kiến Ti-mô-thê tiến bộ về mặt thiêng liêng đến độ trở thành giáo sĩ và giám thị xuất sắc (Phi-líp 2:19-22).

38. Den Schwestern aus dem Zweig Primavera 1 im Distrikt La Vega in der Dominikanischen Republik wurde die Selbstlosigkeit der Frauen aus den Anfangstagen der Kirche und das daraus entstandene Erbe, das bis in die heutige Zeit hineinreicht, bei den Feierlichkeiten des Zweiges am 17. März nahegebracht.

39. Die Kirche beschreitet in eurer Nation einen glorreichen Weg der Hochherzigkeit und Opferbereitschaft, starker Spiritualität und Selbstlosigkeit und hat der Universalkirche zahlreiche Söhne und Töchter geschenkt, die sich oft durch die Übung der heroischen Tugenden oder durch ihr Zeugnis als Märtyrer ausgezeichnet haben.

40. Der ehrenvolle und herausfordernde Dienst des Schutzes der Person des Papstes konnte damals und kann auch heute gewiss nicht ohne jene Eigenschaften gelingen, die einen Schweizergardisten auszeichnen: Festigkeit im katholischen Glauben, Treue und Liebe zur Kirche Jesu Christi, Gewissenhaftigkeit und Ausdauer in den kleinen und großen Aufgaben des täglichen Dienstes, Mut und Demut, Selbstlosigkeit und Menschlichkeit.

41. Außerdem lehrt das Familienleben, den Egoismus zu besiegen, die Solidarität zu fördern, das Opfer für das Glück des anderen nicht zu scheuen, alles, was gut und redlich ist, zu schätzen und sich mit Überzeugung und Selbstlosigkeit für das allgemeine Wohlergehen und das Wohl füreinander einzusetzen und dabei immer für sich selbst, für die anderen und für die Umwelt verantwortlich zu bleiben.