Nghĩa của từ seitlich bằng Tiếng Việt

@seitlich
- {by} gần, qua, sang một bên, ở bên, dự trữ, dành, bye
- {collateral} phụ thêm, có thân thuộc ngành bên, có họ nhưng khác chi
- {edgeways} từ phía bên cạnh, cạnh, giáp cạnh
- {edgewise}
- {lateral}
- {sideways} qua một bên, về một bên
- {sidewise}
= seitlich geneigt {slanting; slantwise}+

Đặt câu có từ "seitlich"

1. länglich, eiförmig, seitlich leicht abgeflacht

2. sehr lang, mandelförmig, seitlich stark abgeflacht

3. Maschen über, unter oder seitlich einer Netznaht;

4. Senkrecht und/oder seitlich ausgerichtete Schrankmöbel zum Archivieren

5. Makroschnitt durch Ventilanschluss-/Plattennähte (seitlich angebrachter Ventilblock)

6. 100 Meter seitlich vom Ufer steht ein großer Baum.

Khoảng 300 mét bên này sông có một cái cây bự.

7. Dabei wird der untere Brustkorb seitlich nach außen gedrückt.

Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.

8. Lege zur Probe die Hände seitlich auf den unteren Brustkorb.

Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

9. Die Behaarung erfasst seitlich des Körpers ein Stück weit die Flughaut.

10. Es gibt seitlich offene Säle, solche mit Bambuswänden und andere mit Strohdächern.

Một số khác thì xây theo kiểu nhà chòi không vách, hoặc có vách tre, mái lá.

11. CAT2 Eintritte in den hochsten, seitlichen Zonen des Stadions 4o Anphitheater seitlich-west, 3o Anphitheater seitlich-west (Sektoren 600), tiefe-nordliche, mittlere-sudliche und niedrige Zonen hinter den Toren.

12. Der Führungspfosten (10) ist seitlich zu einer der Wandöffnungsseiten (1, 2) verschiebbar.

13. Wellen spürt man am stärksten, wenn das Boot seitlich zur Strömung steht.

Những con sóng ngày càng mạnh hơn nên khi nào con thuyền cũng dạt về 1 bên theo hướng của nó.

14. Beide Arme und Einwinkstäbe sind seitlich waagerecht mit nach oben zeigenden Handflächen ausgestreckt.

15. b) sie sind überdacht und seitlich geschlossen, um die Tiere vor Wetterunbilden zu schützen;

16. Zudem weisen die Führungselemente (2) Tragzapfen (22, 23) auf, welche die Laschen (1) seitlich überragen.

17. Schon 5 Grad seitlich der Blickrichtung ist der Visus auf 30% gesunken (vgl. untenstehende Abbildung).

18. Kipp- und Rollverhalten einer seitlich umstürzenden Schmalspurzugmaschine mit einem vor dem Fahrersitz angebrachten Schutzrahmen

19. Das thermoelektrische Modul (2) ist mittels der die Spannkräfte aufnehmenden Seitenwände (15) seitlich abgedichtet.

20. Die kleine Glutäalmuskulatur wurde seitlich am Oberschenkelschaft verankert und in zweiter Sitzung eine Varisierungsosteotomie vorgenommen.

21. Zweiten Stufe der Maschine von vorne nach hinten und seitlich zu ermöglichen gute Kühlmittel und chip- Fluss

Thứ hai, mức trước máy quay lại và bên để bên để cho phép nước làm mát tốt và chip dòng chảy

22. Seitlich wird der zu sichernde Bereich durch die äußere Maschinenkontur und die Außenkontur der Auspuffanlage begrenzt.

23. Die Werkzeugbetätigung erfolgt über zwei Hebel (3a, 3b), welche seitlich an einer Aufspannplatte (8) angelenkt sind.

24. Seitlich gedreht und kombiniert ähneln sie Bäumen, mit der Wurzel unten und den Ästen nach oben.

Kéo họ lại gần nhau, kết hợp họ với nhau để nhìn giống 1 cái cây với rễ ở dưới và các cành cây vươn lên trên.

25. Die Masten sind entweder seitlich an den Stahlstützen des Viadukts montiert oder daneben im Erdboden verankert.

26. Bremsklötze entfernen : Die Arme werden vor dem Gesicht gekreuzt und mit den Handflächen nach außen seitlich ausgestreckt.

27. Bremsklötze entfernen: Die Arme werden vor dem Gesicht gekreuzt und mit den Handflächen nach außen seitlich ausgestreckt.

28. Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, # cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers zwischen der dritt- und viertletzten Rippe gemessen

29. Dieses Pyknometer besitzt seitlich ein 15 mm langes Rohr von maximal 1 mm Durchmesser , dessen Ende konisch geschliffen ist .

30. Wir trugen warme Mäntel und Kopfbedeckungen, da der Einspänner nur ein Dach und seitlich Vorhänge hatte, aber keinen Heizofen.

Chúng tôi mặc áo choàng và đội nón thật dầy vì xe ngựa chỉ có mui và màn ở hai bên nhưng không có máy sưởi.

31. Mit der Maschine jetzt Stufe vorn nach hinten und seitlich weiterhin mit längeren Flasche wird parallel zur X- Achse

Với mức độ bây giờ máy tính phía trước để trở lại và bên để bên tiếp tục sử dụng lâu hơn chai thuốc song song với trục x

32. Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, 8 cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers zwischen der dritt- und viertletzten Rippe gemessen,

33. Da das Mikrofon wahrscheinlich direkt vor dir steht, halte das Manuskript, das Buch oder die Zeitschrift etwas seitlich davon.

Có lẽ micrô đã ở ngay phía trước mặt nên bạn có thể cần cầm tài liệu hơi xế sang một bên.

34. Damit auch seitlich der Lamellenstore im Leibungsbereich keine Insekten eindringen können ist dieser Insektenschutz-Streifen (10) länger ist als die Lamellen (1), so dass er seitlich im Leibungsbereich über die Lamellen vorsteht, wo er die Leibung oder ein an der Leibung befestigtes Leibungsprofil (15) kontaktiert.

35. Dann, als die ersten Arbeiter rappelte sich auf, wurde er seitlich durch einen Schlag gekickt das könnte ein Ochse gefällt werden.

Sau đó, khi người lao động đầu tiên đấu tranh để chân, ông đã được khởi nghiêng bằng cách thổi mà có thể chặt một con bò.

36. Dort befand sich seitlich eine Feuerstelle, auf der wir kochten und Wasser heiß machten, das uns die Brüder in Eimern herbeischafften.

Một bên có lửa đốt bằng củi dùng để nấu ăn và đun nước mà anh em mang đến trong xô.

37. 1974 wurde die Kirche renoviert, Ziegelwände wurden verputzt und im Rahmen der Liturgiereform wurde seitlich vom Altar ein Ambo aufgestellt.

38. Die Kraftstoffeinspritzvorrichtung (1) umfasst einen Kraftstoffverteiler (2) mit seitlich abstehenden Anschlussstutzen (3), in denen die Kraftstoffinjektoren (4) verschiebbar eingesetzt sind.

39. die Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, 6 cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers zwischen der dritt- und viertletzten Rippe gemessen,

40. Alle Segmente der Arbeitsplattform können seitlich verschoben werden, so dass die Plattform der Form des Flugzeugs genau angepasst werden kann.

41. die Rückenspeckdicke in Millimetern an der Messstelle P# (# cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers, zwischen dem dritten und vierten Lendenwirbel) gemessen

42. Der Sichtschatten vor dem Bug des leeren Schiffes mit halben Vorräten und ohne Ballast darf für den Rudergänger in einem Kreisbogen von seitlich querab über voraus bis seitlich querab an der anderen Schiffsseite zwei Schiffslängen oder 250 m bis zur Wasseroberfläche, je nachdem, welcher Wert geringer ist, nicht überschreiten.

43. Wenn Sie wollten, bekamen Sie obendrein noch einen Haarschnitt -- seitlich kurz, hinten lang -- und den Zahn gezogen, wo Sie gerade hier sind.

Và, ồ vâng, nếu bạn muốn, gã ta sẽ cắt tóc cho bạn nữa -- hai bên ngắn, đằng sau dài -- và nhổ răng bạn trong quá trình đó.

44. Fettdicke (einschließlich Schwarte) in Millimetern, 8 cm seitlich der Rückenmittellinie zwischen dem dritt- und dem viertletzten Lendenwirbel und senkrecht zur Schwarte gemessen,

45. Zusätzlich sind die Düsen in der Form seitlich ausgerichtet, dass die Präparationsstrahlen in Verbindung mit einem geschlossenen Fadenkanal helixförmig den Faden umschließen.

46. Also wenn ein Betrachter vorbeigeht, wackelt es ein bisschen seitlich hin und her und bewegt seine Arme immer verzweifelter, je näher die Person kommt.

Vì vậy, khi người xem đi ngang qua, nó nghiêng qua bên này rồi bên kia, và di chuyển cánh tay càng ngày càng nhanh hơn khi người này tiến đến gần.

47. die Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, 6 cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers, auf der Höhe der letzten Rippe gemessen („P2“ genannte Messstelle),

48. x2 = die Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, 6 cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers zwischen der dritt- und viertletzten Rippe gemessen ('Rippenspeck' genannte Meßstelle),

49. S (IS-D-15)= die Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in Millimetern, 70 mm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers zwischen der zweit- und der drittletzten Rippe gemessen,

50. 1.2 // y 1= // der geschätzte Muskelfleischanteil des Schlachtkörpers, // x1 = // die Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, 6 cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers, auf der Höhe der letzten Rippe gemessen (»P2" genannte Meßstelle), // // oder // // die durchschnittliche Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, 4 bzw. 7,5 cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers auf der Höhe der letzten Rippe gemessen (»1 / 2(P1 + P3)" genannte Meßstelle), // x2 = // das Gewicht des abgekühlten Schlachtkörpers in kg, // x3 = // die Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, 6 cm seitlich der Trennlinie des Schlachtkörpers zwischen der dritt- und viertletzten Rippe gemessen (»Rippenspeck'" genannte Meßstelle).