Nghĩa của từ schleppe bằng Tiếng Việt

@die Schleppe
- {train} xe lửa, đoàn, đoàn tuỳ tùng, dòng, dãy, chuỗi, hạt, đuôi dài lê thê, đuôi, hậu quả, bộ truyền động, ngòi

Đặt câu có từ "schleppe"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "schleppe", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ schleppe, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ schleppe trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Die eigentlichen Schwanzfedern dienen dazu, die Schleppe aufzurichten.

Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

2. Sonst schleppe ich dich in das Büro des Stationsvorstehers.

Hoặc tao sẽ lôi mày đến văn phòng ngài Thanh tra.

3. Der Pfauhahn ist ja durch seine Schleppe weltberühmt geworden.

Đúng thế, công trống có bộ lông vũ dài nổi tiếng thế giới.

4. Wenn er ausgewachsen ist, besteht seine Schleppe aus über 200 Federn.

Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

5. Schleppe. Darunter ein Kleid (B) im Wäschestil mit Puffärmeln und Banddurchzug.

6. Anscheinend schleppe ich die Richtigen ab, Schmidt, weil sie mich nicht würgen.

7. 5. (a) Wie wird Babylon ‘der Schleier und die Schleppe’ abgestreift werden?

5. (a) Ba-by-lôn sẽ bị lột ‘lúp và vạt áo’ như thế nào?

8. Zu allem Überfluß wollten sie, daß ich die Japaner ins Lido schleppe.

Tệ nhất là họ muốn anh lôi kéo tên Nhật tới hộp đêm Lido.

9. Meine Robe ist aus Seiden-Charmeuse mit einer Empire-Taille und 6 m Schleppe.

10. Die Federn dieser Schleppe wachsen nicht am Schwanz, sondern auf dem Rücken des Pfaus.

Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

11. Schreiben Sie diese Wörter und Formulierungen an die Tafel: Schleppe; Serafim (Engel); ein jeder hatte sechs Flügel; Qualm; glühende Kohle.

Viết các từ và cụm từ sau đây lên trên bảng: vạt áo, các Sê Ra Phin (thiên thần); mỗi vị có sáu cánh, khói, cục than lửa đỏ.

12. Die markante Schleppe beginnt bei den Pfauhähnchen etwa im 8. Monat zu wachsen, doch die volle Federpracht erreicht sie erst mit 4 Jahren.

Công trống con bắt đầu mọc bộ lông vũ đặc trưng của nó khi lên tám tháng, nhưng tới khi được bốn tuổi thì mới có bộ lông hoàn hảo.

13. „Gekrümmt und von Leid zermürbt schleppe ich mich in tiefer Trauer durch den Tag“ (Psalm 38:7, „Hoffnung für alle“)

“Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.

14. Pfauhähne sind natürlich in erster Linie für das prächtige Schauspiel bekannt, das sich entfaltet, wenn sie ihre Schleppe zu einem wundervollen Rad auffächern.

Dĩ nhiên, công nổi tiếng nhất nhờ màn biểu diễn tuyệt đẹp khi chúng xòe bộ lông vũ thành cái quạt làm mê hồn.

15. 5 Babylon werden auf diese Weise ‘der Schleier und die Schleppe’ abgestreift, sodass auch nicht die Spur früherer Größe und Würde verbleibt.

5 Do đó, Ba-by-lôn sẽ bị lột ‘lúp và vạt áo’, mất hết mọi dấu vết của sự cao sang và vinh hiển trước đây.

16. Die lange Schleppe des Pfaus tut seiner Laufgeschwindigkeit anscheinend keinen Abbruch, doch wenn er zum Flug ansetzt, scheint ihm dieses Gepränge etwas hinderlich zu sein.

Bộ lông dài thượt dường như không khiến công bay chậm lại tuy có vẻ hơi bất tiện khi nó mới cất cánh.

17. Wir beschränken uns hier auf den am weitesten verbreiteten Blauen Pfau aus Indien, der überwiegend blaugrün gefärbt ist und es mitsamt seiner 1,5 Meter langen Schleppe auf 2 bis 2,35 Meter bringen kann.

Chúng ta sẽ tìm hiểu loại công Ấn Độ, tức loại thường thấy, là giống có màu lục lam đặc trưng, dài từ 200 đến 235 centimét, kể cả bộ lông vũ dài 150 centimét.