Nghĩa của từ rente bằng Tiếng Việt

@die Rente
- {allowance} sự cho phép, sự thừa nhận, sự công nhận, sự thú nhận, tiền trợ cấp, tiền cấp phát, tiền bỏ túi, tiền tiêu vặt, phần tiền, khẩu phần, phần ăn, sự kể đến, sự tính đến, sự chiếu cố đến
- sự dung thứ, sự trừ, sự bớt, hạn định cho phép
- {annuity} tiền góp hằng năm, tiền trả hằng năm, tiền trợ cấp hàng năm
- {pension} lương hưu, nhà trọ cơm tháng
= in Rente gehen {to become a pensioner}+
= der Empfänger einer Rente {nominee}+

Đặt câu có từ "rente"

1. Keine Rente, keine Versicherung.

Không lương hưu, không bảo hiểm.

2. Meine Rente befand sich darin.

Khoản trợ cấp của tôi vẫn còn.

3. Papa hat seine Rente verloren.

Này, Anh biết là bố tôi đã mất khoản lương hưu.

4. Bist du schon in Rente?

Cậu là người cao tuổi à?

5. Sie erhöhen meine Rente um 6%.

Họ nâng quỹ hưu trí 401 của tôi lên 6%.

6. Wir haben Ihre Rente auf Ihr Konto überwiesen

Chúng tôi đã chi tiền lương hưu vào tài khoản của anh.

7. Ich kann nicht mehr in Rente gehen.

Giờ tôi không thể về hưu.

8. Mrs. Kensington ist schon lange in Rente.

Austin, bà Kensington nghỉ hưu lâu rồi.

9. Er lebt jetzt hauptsächlich von einer kleinen Rente.

Bây giờ anh sinh sống phần lớn là nhờ số tiền trợ cấp nhỏ.

10. Er ging 1993 in Rente und verstarb 1997.

Năm 1995, ông nghỉ hưu và qua đời năm 1997.

11. Mamas halbe Rente geht für Papas Medizin drauf.

Thuốc của bố tiêu tốn hết số lương hưu của mẹ.

12. Du kriegst wahrscheinlich eine Rente, wegen deinem Piratenholzbein.

Anh có thể có ít tiền hưu vì cái đệt chân gỗ kia.

13. Ab 1963 erhielt sie eine jährliche Rente von 160 Francs.

14. Aber jetzt, wie du siehst, bin ich in Rente.

Nhưng tôi giải nghệ rồi.

15. Sie haben ein Prius, eine Facebook Seite und eine Riester-Rente.

Ông có xe Prius, có Facebook, và cả sổ tiết kiệm hưu 401k.

16. Geänderte Voraussetzungen können sich manchmal auf die Höhe der Rente auswirken.

Đôi khi sự thay đổi hoàn cảnh có thể làm tăng tiền hưu trí.

17. Die Besten haben den Dienst quittiert oder sind in Rente.

Tốt nhất là bỏ việc hoặc đã nghỉ hưu.

18. Da hätte ich nach 20 Jahren in Rente gehen können.

Tôi có thể về vườn với nửa lương sau 20 năm.

19. Er bezog kein hohes Gehalt, als er in Rente ging.

Ông ấy không hưởng lương cao khi nghỉ hưu.

20. Und nur 15% der Bevölkerung kann sich ein Jahr Rente finanzieren.

Và chỉ có 15% dân số đang đạt mục tiêu để đủ tiền cho một năm hưu trí.

21. Die Rente und 12 Mäuse reichen gerade für eine Tasse Kaffee.

Một kiểm định của VA và 12 Đô la sẽ cho bạn một tách Cà fê.

22. Er wird nur in " Rente " gehen, wenn wir ihn dazu zwingen.

Hắn sẽ không khoanh tay trừ khi chúng ta buộc hắn fải như thế

23. Als er in Rente ging, wurde er Vollzeitprediger wie seine Frau.

Sau khi nghỉ hưu, anh tham gia vào công việc rao giảng trọn thời gian cùng vợ.

24. Das reicht, um eine ganze Generation Manager in Rente zu schicken.

30 năm đủ dài cho thế hệ các nhà quản lý nghỉ hưu.

25. Hinzu kommt, dass unter Umständen das Arbeitsentgelt höher besteuert wird als die Rente.

26. Ich bekam nur eine kleine Rente und wir mussten jeden Pfennig zweimal umdrehen.

Sống nhờ vào đồng lương hưu ít ỏi thật không dễ chút nào.

27. Ein Schweizer Konto, bei den Zinsen geht sie mit 35 in Rente.

28. Sie bekommen doch eine Rente und die Privatrente, von denen wir sprachen.

Bà phải có tiền bảo hiểm xã hội cộng với khoản lương hưu ta nhắc tới.

29. Zehn Jahre waren ins Land gezogen und Frank konnte nun in Rente gehen.

Mười năm sau, chồng tôi đến tuổi được lương hưu.

30. Wenn Leute geistig die Rentenersparnisse als Verlust verarbeiten, werden sie nicht auf ihre Rente sparen.

Nếu mọi người xem tiết kiệm cho hưu trí là một loại mất mát, họ sẽ không làm.

31. Ah, komm schon, noch 30 Jahre und du bekommst eine winzige Rente und eine billige Golduhr.

Ôi, thôi nào. 30 năm nữa, cậu sẽ nhận được một khoản lương hưu còm cõi, và một cái đồng hồ vàng rẻ tiền.

32. Ganz oben zu sein heißt, dass man von einem hohen Einkommen in der Rente profitiert.

Ở vị trí cao đồng nghĩa với việc bạn được nhận thu nhập cao khi nghỉ hưu.

33. Großmutter Rubys Stiefvater, Gramps, erhielt als einer der wenigen schwarzen Männer eine Rente von Carnegies Stahlwerk.

Cha dượng Gramps của bà Ruby là một trong số ít người da đen nghỉ hưu từ công ty của Carneige có lương hưu.

34. Unser skeptisches und wissenschaftliches Zeitalter hat den Satan sozusagen in Rente geschickt“, hieß es im Catholic Herald.

Thế hệ hoài nghi và khoa học của chúng ta đã gạt bỏ Sa-tan”.

35. Ice Man und seine Jungs wollen, dass ich vorzeitig in Rente gehe. Wenn du weißt, was ich meine.

lceman và người của hắn muốn tôi buông tay sớm một chút nếu cậu hiểu ý của tôi.

36. Und das Schlimmste dabei ist, ihr seid alles, auf das ich mich in meiner Rente freuen kann.

37. Nachdem sein Nachfolger in Rente gegangen war, wurde Elder Tenorio noch einmal Recorder im Mexiko-Stadt-Tempel.

Về sau, Anh Cả Tenorio trở thành người giữ sổ sách cho Đền Thờ Mexico City Mễ Tây Cơ một lần nữa sau khi người thay thế ông về hưu.

38. Betreffend das Ruhegehalt wundere ich mich, dass eine Rente ab der Vollendung des 60. Lebensjahres im Berichtsentwurf vorgeschlagen wurde.

39. f) Einlagen, die gegen die garantierte Auszahlung einer Rente oder eines angesammelten Barguthabens geleistet werden, einschließlich Altersversorgungssparpläne;

40. Denken Sie nur: Kinder, die dieses Jahr in die Schule kommen, werden im Jahr 2065 in Rente gehen.

Thử nghĩ xem, những đứa trẻ bắt đầu đi học năm nay sẽ nghỉ hưu vào năm 2065.

41. „Als ich 1982 in Rente ging, war das hart für mich, weil ich sehr gern als Friseuse gearbeitet habe.

Tôi rất thích nghề uốn tóc của tôi, nên cảm thấy khó khăn khi phải về hưu vào năm 1982.

42. 8 Die Feststellung des Leistungsanspruchs durch den deutschen Träger veranlaßte den belgischen Träger seinerseits zu einer Neuberechnung der Rente.

43. Zudem wurde eingeführt, dass die Beiträge von Personen, die den Antritt einer freiwilligen vorgezogenen Rente hinausschieben, nicht besteuert werden.

44. Ich bin sehr besorgt darüber, denn ich werde in einer Welt in Rente gehen, die meine Schüler leiten werden.

Tôi rất quan tâm vấn đề này, bởi vì tôi sẽ nghỉ hưu trong cái thế giới mà sinh viên của tôi sẽ làm chủ

45. Art. 56 EG ist dahin gehend auszulegen, dass er Vorschriften eines Mitgliedstaats, nach denen ein in diesem Staat beschränkt einkommensteuerpflichtiges Kind, das seinen Eltern infolge der Übertragung des Eigentums an Grundstücken durch Vermögensübergabe oder im Wege der vorweggenommenen Erbfolge eine Rente zahlt, diese Rente im Gegensatz zu einem gebietsansässigen Steuerpflichtigen nicht von den mit diesen Grundstücken erzielten Mieteinkünften abziehen kann, entgegensteht, sofern die Eigentumsübertragung der diese Rente begründende Tatbestand ist.

46. Mit dem stärksten Einschnitt ist im Zeitraum 2015-35 zu rechnen, wenn die Angehörigen der geburtenstarken Jahrgänge in Rente gehen.

47. Wie viele von Ihnen fühlen sich wohl dabei, beim Planen auf Ihre Rente einen richtig festen Plan zu haben, wann Sie in Rente gehen, wann Sie die Sozialleistungen beanspruchen, was für ein Leben zu erwarten ist, wie viel jeden Monat ausgegeben wird, damit das Geld nicht ausgeht?

Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

48. Die Rente des Arbeitnehmers wird nämlich um fünf Beitragsjahre erhöht; damit wird er eine höhere Rente erhalten, obwohl er nicht mehr Beiträge entrichtet hat als die Arbeitnehmerin. Mit anderen Worten, die Frau muß, da sie nicht wie der Mann in den Vorruhestand treten kann, bis zu ihrem 60.

49. Die soziale Absicherung (Krankheit, Unfall) und sonstige Versicherungen (Berufs- und Arbeitsunfähigkeit, Tod, Rente) werden im Vertrag nach den geltenden Rechtsvorschriften geregelt

50. Dank einer jährlichen Rente der russischen Zarenwitwe und Kaiserinmutter Maria Feodorowna und anderer Geldzuwendungen besserte sich die finanzielle Lage Dunants schnell.

Vì có sự trợ giúp từ cựu hoàng hậu Maria Feodorovna vợ góa của sa hoàng Nga cùng các tặng vật khác, tình hình tài chính của ông đã dược cải thiện đáng kể.