Nghĩa của từ relief bằng Tiếng Việt

@das Relief
- {relief} sự giảm nhẹ, sự bớt đi, sự làm khuây, sự cứu tế, sự trợ cấp, sự cứu viện, sự giải vây, sự thay phiên, sự đổi gác, sự đền bù, sự bồi thường, sự sửa lại, sự uốn nắn, cái làm cho vui lên
- cái làm cho đỡ đều đều tẻ nhạt, cái làm cho đỡ căng thẳng, relievo, sự nổi bật lên, địa hình

Đặt câu có từ "relief"

1. Ich versuche, das Volumen im Relief aufzugreifen

2. Steuereinnehmer (Römisches Relief, 2. oder 3. Jahrhundert)

Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

3. Relief eines großen Frachtschiffs (1. Jh. u. Z.)

Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

4. Relief aus dem persischen Palast in Persepolis

Hình chạm trổ trong cung vua Phe-rơ-sơ tại thành phố Persepolis

5. Relief des Heiligen Landes in biblischer Zeit

NhỮng ĐỘ Cao CỤa ĐẤt Thánh Trong ThỜi Kinh Thánh

6. Die Gemälde wirken dann wie ein Relief an der Wand.

7. Auch am hügeligen Relief der Schalenoberfläche treten Rhombengrenzen hervor.

8. Sein Relief wurde von eiszeitlichen Gletschern sowie späteren Hangbewegungen geformt.

9. Am 5. August 1978 wurde in Lomé ein Rodenwaldt-Relief enthüllt.

10. Brokatell : Seidengewebe mit Relief-Atlasbindung durch einen vom Schuss hergestellten Grund.

11. Heidnischer assyrischer König mit Kreuz (Relief, circa 800 v. u. Z.)

Hình chạm trổ miêu tả một vị vua ngoại giáo người A-si-ri đeo thập tự giá, khoảng năm 800 TCN

12. *Das topografische Relief ist vergrößert dargestellt, um die Höhenunterschiede deutlicher zu machen.

*Địa hình nổi đã được làm lớn hơn để cho thấy những sự khác nhau về độ cao một cách rõ ràng hơn.

13. Ein altes Relief zeigt ein Dromedar, auf dem ein kastenförmiger Sattel festgebunden ist.

14. Transport von Zedernholz aus dem Libanon (Assyrisches Relief aus dem Palast Sargons)

Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri

15. Relief mit Soldaten der Prätorianergarde; möglicherweise vom Triumphbogen des Claudius (51 n. Chr.)

Phù điêu có khắc một nhóm lính cận vệ, có lẽ xuất hiện trên Khải Hoàn Môn Cơ-lo-đi-ô, xây năm 51 CN

16. Angreifende philistäische Krieger (ägyptisches Relief aus dem 12. Jahrhundert v. u. Z.)

Những chiến sĩ Phi-li-tin tấn công quân địch (điêu khắc của người Ê-díp-tô vào thế kỷ 12 TCN)

17. Die das Relief prägenden Hügel zwischen dem Gave de Pau, dem Gave d’Oloron und dem Gave d’Aspe werden von tiefen Tälern durchschnitten; die Hügel im Baskenland weisen ein sanfteres Relief auf.

18. Elkan entwarf zunächst eine monumentale, 40 Meter hohe Stele mit dem Relief eines Jünglings.

19. Die das Relief prägenden Hügel zwischen dem Gave de Pau, dem Gave d’Oloron und dem Gave d’Aspe werden von tiefen Tälern durchschnitten; die Hügel im Baskenland weisen ein sanfteres Relief auf

20. Relief Mapping und Parallax Occlusion Mapping sind andere bekannte Namen für diese Techniken.

21. Ein Relief zeigt den Einmarsch Barclay de Tollys in Paris am 31. März 1814.

22. Das Relief Die drei Lebensalter von Ernst Müller-Blensdorf konnte restauriert wieder im Bahnhof platziert werden.

23. Dieses antike Relief zeigt, wie einige Hebräer von den Assyrern in die Gefangenschaft geführt werden.

Hình chạm trổ ngày xưa cho thấy người Hê-bơ-rơ bị người A-si-ri dẫn đi làm phu tù

24. Es ist im Prinzip eine Reliefskulptur aber die Figuren sind ein sehr, sehr hohes Relief.

25. A Late Hittite Rock-Relief on the River Karasu In: Anatolian Studies 27, 1977, S. 167–173.

26. 1942 schlossen sich das Emergency Rescue Committee und die International Relief Association zum International Rescue Committee zusammen.

Một số trong những người được Fry cứu giúp: Năm 1942, "Ủy ban cấp cứu" và chi nhánh Hoa Kỳ của International Relief Association có căn cứ ở châu Âu đã hợp nhất dưới tên International Relief and Rescue Committee, sau này viết vắn tắt thành International Rescue Committee (Ủy ban cứu nguy quốc tế).

27. Ein assyrisches Relief, das den Angriff mit einer Belagerungsmaschine gegen die befestigte jüdische Stadt Lachisch darstellt

28. Das Relief spielt insofern eine wesentliche Rolle, als die Niederschlagsmengen in den Berggebieten der Insel relativ hoch sind.

29. In einer weissen Marmorniche befindet sich ein Relief aus dem 16. Jahrhundert, welches zwei Engel darstellt.

30. Bemerkenswert ist auch ein Relief aus Bronze, das die Gründung von Lyon durch Lucius Munatius Plancus zeigt.

31. Doch dann wurde an der Mauer eines ägyptischen Tempels in Karnak (dem alten Theben) ein Relief entdeckt.

32. In das Relief der Krim ist das Wort KRIM in Großbuchstaben schräg nach rechts unten verlaufend eingestanzt.

33. Die Ausmaße und das zerklüftete Relief der Insel bieten vor allem kurze Routen mit einem großen Höhenunterschied.

34. Juli 1990 auf und entschied ausserdem über einen Nebenantrag von Frau Laumen auf eine Gesamtregelung ("full ancillary relief").

35. Quidditch im Wandel der Zeiten wurden zugunsten von Comic Relief im März 2001 von Bloomsbury Children’s Books und Scholastic herausgegeben.

36. Profitieren Sie von der Schönheit, dem Glanz, dem Relief und dem außergewöhnlichen Image des Zinns und einer optimalen Benutzerfreundlichkeit !

37. Dieses Lager wurde zunächst von der United Nations Relief and Rehabilitation Administration und später von der Internationalen Flüchtlingsorganisation verwaltet.

Tiền thân của tổ chức này là Tổ chức quốc tế về người tị nạn (International Refugee Organization), và trước nữa là Cơ quan Liên Hiệp Quốc về Cứu tế và Phục hồi (United Nations Relief and Rehabilitation Administration).

38. Desde un punto de vista geológico ...” (Das Relief, aus dem im Nordosten die hohen andalusischen Berge emporragen, ist vielschichtig.

39. Desde un punto de vista geológico...‘ (Das Relief, aus dem im Nordosten die hohen andalusischen Berge emporragen, ist vielschichtig.

40. In "Linking Relief, Rehabilitation and Development", einem Grundsatzdokument, das gegenwärtig in den Kommissionsdienststellen ausgearbeitet wird, spielen Umweltbelange ebenso eine Rolle.

41. Relief von Sargon II. (links), der einem assyrischen Beamten gegenübersteht, bei dem es sich möglicherweise um den Kronprinzen Sanherib handelt

42. Die Region ist Teil der Überschwemmungsgebiete des Atlantiks und das Relief ist meist flach, alluvialen Füllgut des Ausgangsmaterials vulkanischen Ursprungs.

43. 1991 diente Eliasson als Leiter der Arbeitsgruppe der UN-Vollversammlung zu Fragen der Gefahrenabwendung (Emergency Relief) und Vizepräsident der ECOSOC (1991–92).

Năm 1991, Eliasson là Chủ tịch của U.N. Đại hội đồng về cứu trợ khẩn cấp và Phó Chủ tịch U.N. Hội đồng Kinh tế và Xã hội (ECOSOC) từ năm 1991 đến năm 1992.

44. Es handelt sich um ein erodiertes Massiv mit einem malerischen, abgeschrägten Relief, dessen südlicher Teil hauptsächlich aus Kreide- und Jurakalkstein besteht.“

45. Es handelt sich um ein erodiertes Massiv mit einem malerischen, abgeschrägten Relief, dessen südlicher Teil hauptsächlich aus Kreide- und Jurakalkstein besteht.

46. Nach Topographie, Relief und geomorphologischer Entwicklung lassen sich die Inseln auf zwei größere Gruppen verteilen, die einen Hinweis auf ihr Alter geben.

47. Die Epidermis zeigte auf der Innen- und Außenseite derAuricula bei normalem histologischen Aufbau ein gut konturiertes Relief von Leisten zur Verankerung in der Cutis.

48. Als Selbstmörder wurde Tannahill in einem namenlosen Grab nahe der West Relief Church (heute: Castlehead Cemetery) in der Canal Street in Paisley beerdigt.

49. Im Périgord finden sich vielfältige Boden- und Klimaverhältnisse, arme Böden und ein ausgeprägtes Relief; das Klima ist gekennzeichnet durch ausgeprägte Winter und Sommer und wechselhafte Übergangszeiten

50. Während dieser Überschiebung auf ein sich simultan veränderndes Relief ist es dabei zu Teilbewegungen schräg zur Hauptüberschiebungsrichtung gekommen, was seinerseits zu seitlichen Verzahnungen benachbarter Deckensegmente geführt hat.