Nghĩa của từ prahlerisch bằng Tiếng Việt
@prahlerisch
- {boastful} thích khoe khoang, khoác lác
- {ostentatious} phô trương, khoe khoang, vây vo, làm cho người ta phải để ý
- {pompous} hoa lệ, tráng lệ, phô trương long trọng, hoa mỹ, khoa trương, kêu mà rỗng, vênh vang, tự cao, tự đại
- {vainglorious} dương dương tự đắc
- {vaunting}
= prahlerisch ankündigen {to puff}+
Đặt câu có từ "prahlerisch"
1. Habgierig, prahlerisch, überheblich – alles präsent und unter uns vorzufinden.
2. Verständlicherweise steht dafür in einigen Bibeln der Ausdruck „prahlerisch“.
Bạn có thể hiểu tại sao một số bản dịch Kinh-thánh dùng chữ “khoác-lác”.
3. Die Menschen werden selbstsüchtig sein, habgierig, prahlerisch, überheblich, bösartig, ungehorsam gegen die Eltern, undankbar, ohne Ehrfurcht, lieblos,
“Vì người ta đều tư kỷ, tham tiền, khoe khoang, xấc xược, hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính,
4. Timotheus 3:1). Dabei darf man zwar weder prahlerisch noch vermessen sein, aber sich selbst unnötig herabsetzen sollte man auch nicht.
(1 Ti-mô-thê 3:1, NW) Khi “vươn tới”, ta không phô trương hay kiêu ngạo, nhưng cũng không nhất thiết phải tự hạ thấp.
5. Die Edomiter haben vor, das verlassene Land der Israeliten zu übernehmen, und reden prahlerisch gegen Jehova (Hesekiel 35:10-15).
(Áp-đia 11-14) Người Ê-đôm dự định chiếm nước Y-sơ-ra-ên bị bỏ hoang và chúng huênh hoang nghịch lại Đức Giê-hô-va.—Ê-xê-chi-ên 35:10-15.
6. Die Edomiter planten, das verlassene Land der Israeliten in Besitz zu nehmen, und redeten prahlerisch gegen Jehova (Hesekiel 35:10-15).
7. Man sieht hier genau, wie der Integrationsmechanismus funktioniert: Statt, wie dies in der Theorie eigentlich ihre Pflicht ist, die Unterschiede zu bewahren, versucht die Union, sie zu eliminieren; statt die Mitglieder als Nationalstaaten aufzuwerten und zu verteidigen, versucht sie, sie auszulöschen und sich selbst prahlerisch in den Vordergrund zu drängen.