Nghĩa của từ notiz bằng Tiếng Việt

@die Notiz
- {jotting} đoạn ngắn ghi nhanh
- {memo} sự ghi để nhớ, giác thư, bị vong lục, bản ghi điều khoản, bản sao, thư báo
- {memorandum}
- {note} lời ghi, lời ghi chép, lời ghi chú, lời chú giải, sự lưu ý, sự chú ý, bức thư ngắn, công hàm, phiếu, giấy, dấu, dấu hiệu, vết, tiếng tăm, danh tiếng, nốt, phím, điệu, vẻ, giọng, mùi
- {notice} thông tri, yết thị, thông cáo, lời báo trước, sự báo trước, thời hạn, đoạn ngắn, bài ngắn, sự để ý, sự nhận biết
- {notification} sự báo, sự khai báo, sự thông báo
= Notiz nehmen {to notice}+

Đặt câu có từ "notiz"

1. Handgeschriebene Notiz.

Ghi chú viết tay.

2. Diese Notiz ist Teil eines Gerichtsverfahrens.

Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

3. Eine Notiz von ihrem Vater.

4. Eine weitere Notiz lautete ähnlich: „Donnelly — Adeline Moclair.

5. Steht das auf deiner kleinen Notiz?

Mẩu ghi nhớ của anh nói vậy à?

6. Dass der Mörder eine Notiz hinterlassen hat.

Tôi nói là tên giết người có bỏ lại lời nhắn mà.

7. Ich hätte über diese Notiz Bescheid wissen müssen.

Tôi nên biết về bản ghi nhớ đó.

8. Der Text der ausgewählten Notiz erscheint hier

9. In der Presse erschien jedoch nur eine kurze Notiz.

10. Niemand hier weiß irgendetwas über diese verdammte Notiz.

Không ai ở đây biết gì về cái bản ghi nhớ chết tiệt đó.

11. Nun, Sir, er sah die Notiz. Er erriet die Wahrheit:

Hắn đã thấy cái thông báo đó và, chắp nối các mảnh với nhau, hắn đã đoán ra sự thật.

12. Die zweite Notiz... reduziert die Filterkapazität um Kosten zu sparen.

13. Ich werde eine Notiz einfügen, dass Sie angerufen haben.

Tôi sẽ ghi chú vào tài liệu cô đã gọi.

14. Nie im Leben hat er diese Notiz verschwinden lassen.

Không đời nào anh ta dấu bản ghi nhớ đó.

15. Die Notiz war undatiert und ohne entweder Signatur oder Adresse.

Các lưu ý là chưa rõ niên đại, và không có hoặc chữ ký hoặc địa chỉ.

16. Das ist die Notiz, die Harvey angeblich vernichtet haben soll.

Đó là bản ghi nhớ mà Harvey đang bị buộc tội che dấu.

17. Um sich eine Notiz zu machen, um sich an etwas zu erinnern.

18. Zuerst werden Sie eine Notiz, Herr Doktor, des Papiers und des Datums. "

Trước tiên, bạn sẽ làm cho một ghi chú, bác sĩ, giấy tờ và ngày. "

19. Wenn Sie eine Notiz gelöscht haben, können Sie diese innerhalb von sieben Tagen wiederherstellen.

Sau khi xóa một ghi chú, bạn có 7 ngày để khôi phục ghi chú đó.

20. Lasse auf deiner Notiz Platz für weitere Informationen, die nach jedem Rückbesuch hinzugefügt werden.

Hãy chừa chỗ trống để ghi chép tiếp sau mỗi lần thăm lại.

21. Nun ja, die gute Nachricht ist, dass wir keine Kopie der Notiz haben.

Well, tin tốt là, chúng tôi không có bản sao của bản ghi nhớ đó.

22. Aber nahmen Gott oder Satan wirklich Notiz davon, daß Hiob treu war?

Song việc Gióp là người trung thành có thật sự quan hệ gì đối với Đức Chúa Trời hoặc là Sa-tan không?

23. Wenn die Kunden sich beschweren, sollen sie eine Notiz in den Vorschlagskasten werfen.

Nếu khách hàng phàn nàn họ có thể viết giấy gửi vào thùng đề nghị của chúng ta

24. Die uns hier vorliegende Notiz bedeutet, daß aus der Unmoral eine Handelsregel gemacht wird.

25. Donna, Harvey hat unter der Annahme agiert, dass wir diese Notiz niemals hatten, okay?

Donna, Harvey đang chiến đấu với suy nghĩ là chúng ta không bao giờ có bản ghi nhớ này, phải không?

26. Öffnen Sie die Notiz und klicken Sie auf die Zeichnung, um sie zu bearbeiten.

Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

27. Nein, ich habe kein schlechtes Gewissen, denn ich war nicht derjenige, der die Notiz verborgen hat.

Không, tôi không hối hận gì với lương tâm, bởi vì tôi đã không che dấu bản ghi nhớ đó.

28. Vielen Paketen lag eine Notiz bei, der zu entnehmen war, daß der Spender um die Betroffenen besorgt war.

Trong những phần cơm, nhiều người còn gởi kèm theo vài hàng bày tỏ nỗi lo lắng cho những nạn nhân.

29. Wenn Sie eine Notiz in Google Notizen nicht mehr benötigen, können Sie sie archivieren oder löschen.

Sau khi hoàn thiện một ghi chú trong Keep, bạn có thể lưu trữ hoặc xóa ghi chú đó.

30. Im Wesentlichen nahm der Papst keine Notiz von seinen Kritikern, aber einen konnte er nicht ignorieren: Girolamo Savonarola.

Nói chung giáo hoàng ngơ đi những người chỉ trích ông, nhưng có một người không thể ngơ đi được là Girolamo Savonarola.

31. Diese hingekritzelte Notiz fand ich kurz nach dem Tod meiner Frau im Mai 1994 unter ihren Papieren.

Tôi tìm thấy mẩu giấy này với nét chữ nguệch ngoạc trong đống giấy tờ của vợ tôi không lâu sau khi nàng qua đời vào tháng 5 năm 1994.

32. Ganz klar, nur ein guter und vernünftiger Herr würde von jeder Freundlichkeit, die man einem Geringen erweist, Notiz nehmen.

Hiển nhiên, chỉ có chủ tốt lành và phải lẽ mới lưu ý đến mọi hành động tử tế thực hiện cho những người ở địa vị thấp.

33. Wenn Sie dies wünschen, teilen Sie uns dies bitte auch während des Bestellprozesses unter "Notiz an uns" mit!

34. Hör zu, du musst diese eidesstattliche Erklärung unterzeichnen, die besagt, dass wir niemals die Notiz von Coastal Motors empfangen haben.

Nghe này, tôi cần anh ký vào bản cam kết rằng anh chưa bao giờ nhận được bản ghi nhớ nào từ Coastal Motors.

35. Wenn ich etwas von der Zukunft erwarte, dann ist es, zu sterben, ohne daß irgendeiner davon Notiz nimmt“ (Arnulfo, ein 15jähriger obdachloser Junge).

Nếu tôi có mong đợi gì ở tương lai, thì đó chỉ là chết mất xác mà chẳng ai thèm biết đến”.—Arnulfo, một thiếu niên vô gia cư 15 tuổi đã phát biểu như trên.

36. Ich hätte gern, dass Harvey diese eidesstattliche Erklärung unterzeichnet, die besagt, dass in diesem Büro die Notiz niemals eingegangen ist.

Tôi muốn Harvey ký vào bản cam kết này thề rằng văn phòng của anh ta chưa bao giờ nhận được bản ghi nhớ đó.

37. Notiz: Bitte lesen Sie die Anleitung zur 3D-Beschleunigung für weitere Informationen zur Installation von Treibern für Ihre ATI-Grafikkarte.

38. Die Empfänger der Lebensmittel sagten, jede Mahlzeit sei „gesalzen“ gewesen, weil sie beim Lesen der Notiz die Tränen nicht zurückhalten konnten.

Những người nhận được phần cơm nói rằng mỗi phần được “nêm” bằng nước mắt vì họ không nén khóc được khi đọc những lời kèm theo.

39. Sie können die Erinnerung jederzeit ändern oder löschen. Tippen Sie hierfür unten in der Notiz auf die festgelegte Zeit oder auf den Ort.

Để thay đổi lời nhắc của bạn, nhấp vào thời gian hoặc địa điểm lời nhắc ở cuối ghi chú.

40. Albertosaurus wurde von Henry Fairfield Osborn in einer sehr kurzen Notiz am Ende seiner Beschreibung des Tyrannosaurus rex im Jahr 1905 benannt.

Albertosaurus được Henry Fairfield Osborn đặt tên theo ghi chú một trang vào cuối bản mô tả năm 1905 của ông về Tyrannosaurus rex.

41. Eine Waffe wird in der Hand vom Vater platziert, mit einer Notiz, in dem er über ihre finanziellen Probleme und Eheprobleme klagt.

Vũ khí sẽ nằm trong tay người bố, cùng với một lá thư, tuyệt vọng về tài chính và các vấn đề trong hôn nhân.

42. In unserer hektischen, ichbezogenen Welt könnte schnell der Eindruck entstehen, man sei viel zu klein und unbedeutend, als dass irgendjemand von einem Notiz nimmt.

Trong thế giới hối hả và ích kỷ này, có thể rất dễ nghĩ rằng bạn quá nhỏ bé, không đáng chú ý.

43. Darin befand sich ein Geldschein (dessen Wert einem US-Dollar entsprach) und die handschriftliche Notiz: „Für eine Tasse Tee oder ein paar Liter Benzin.“

Trong đó có tiền (trị giá khoảng một Mỹ kim) cùng một tấm giấy có viết vài chữ: “Để anh chị dùng một ly trà hoặc mua vài lít xăng”.

44. Druckereierzeugnisse, Bücher, Mitteilungsblätter, Adressbücher, Terminbücher, Magazine, gedruckte Veröffentlichungen, Schreibstifte, Bleistifte, Textmarker und Buntstifte, Bilder, Fotografien und Drucke, Poster und Plakate, Notiz- und Mitteilungstafeln, Lesezeichen, Kalender und Terminkalender

45. Die Abhandlung wurde basierend auf den Informatiknachweisen angenommen, aber wir fügten eine Notiz hinzu, die besagt, dass Glukose steigt, wenn man sie an Mäuse verabreicht.

Cuối cùng, bản báo cáo được chuẩn nhận dựa trên các dữ liệu có được, nhưng chúng tôi có thêm vào một lưu ý nhỏ vào lúc cuối, rằng, nếu bạn cho lũ chuột dùng những thứ này, glucose sẽ tăng.

46. Als wir eines Tages in der Nähe der Kirche arbeiteten, fiel uns eine Gruppe von Menschen auf. Wir nahmen keine Notiz von ihnen, bis der Dorfpolizist auf uns zukam.

47. Sie nahmen nicht die geringste Notiz von den durchdringenden Tönen einer Metallpfeife, welche wiederholt in ihrer Nähe hervorgebracht wurden; ebensowenig von den tiefsten und lautesten Tönen eines Fagots.

48. Die Missionare gingen, aber sie hielten im Gebietsordner der Missionare, der in ihrer Wohnung bleibt, eine Notiz über unsere Familie fest; darunter auch ihren Eindruck, dass wir uns einmal der Kirche anschließen würden.

Những người truyền giáo ra về nhưng họ viết về gia đình của chúng tôi trong quyển sổ thông tin về những người dân và địa điểm trong khu vực họ phục vụ mà họ để lại ở căn hộ của người truyền giáo, kể cả cảm nghĩ của họ là chúng tôi sẽ gia nhập Giáo Hội.

49. (264) In seiner Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte(175) weist BOC darauf hin, dass die interne Notiz von AGA keinen Hinweis auf eine fixe Miete durch BOC enthalte und dass es in der Notiz von Air Products(176) "0.25?" heiße, was bedeutet, dass Herr Celis, der damalige Manager von BOC, über die Haltung seines Unternehmens zur Flaschenmiete nichts Genaues habe verlauten lassen und dass es keine Vereinbarung über die Umsetzung gegeben habe.

50. Ab und an denke ich darüber nach, dass ich keine Notiz am Mercedes zurückgelassen habe,... den ich letzten Monat auf dem Parkplatz angedetscht habe,... aber dann trinke ich ein Glas Wein und es vergeht.