Nghĩa của từ notleidenden bằng Tiếng Việt

@die Armen und Notleidenden
- {the poor and needy}

Đặt câu có từ "notleidenden"

1. Kredite und Darlehen — Bruttobuchwert der notleidenden Risikopositionen mit Stundungsmaßnahmen

2. Er verausgabte sich, um Notleidenden zu helfen.

Ngài hết sức giúp đỡ người thiếu thốn.

3. Ich erhöhe Ihr Gehalt und helfe Ihrer notleidenden Familie.

Ta sẽ tăng lương, và làm tất cả những gì để trợ giúp gia đình khốn khó của ông.

4. Kumulierte negative Änderungen beim beizulegenden Zeitwert aufgrund von Ausfallrisiken bei notleidenden Risikopositionen

5. Unter denen, die ihn kennen, ist seine herzliche Anteilnahme den Notleidenden gegenüber sprichwörtlich.

6. Freiwillige Helfer eilten mit Material aus dem Vorratshaus des Bischofs den Notleidenden zu Hilfe.

Những người tình nguyện đã đến với những dụng cụ từ nhà kho giám trợ để giúp đỡ những người gặp hoạn nạn.

7. Kumulierte Wertminderung, kumulierte Änderungen des beizulegenden Zeitwerts aufgrund von Ausfallrisiken und Rückstellungen bei notleidenden Risikopositionen

8. Und von den Hunderten Millionen Notleidenden in den Entwicklungsländern sind die meisten nicht selbstverschuldet in Armut geraten.

Còn ở những nước đang phát triển, hàng trăm triệu người dù muốn cũng không thể thoát khỏi cái nghèo.

9. Epaphroditus war jedenfalls ein mutiger Mensch, der bereit war, sich selbstlos einzusetzen, um Notleidenden Hilfe zukommen zu lassen.

Dù sao đi nữa, Ép-ba-phô-đích là người can đảm, sẵn sàng quên mình để tiếp tế cho những ai cần giúp đỡ.

10. Er wusste um die Qualen der Armut und kümmerte sich daher um die Notleidenden in der Region um Wagrain.

11. Der Finanzsektor verfügt über eine solide Kapitalausstattung und ist rentabel, während der Bestand an notleidenden Krediten zwar zurückgeht, aber nach wie vor hoch ist.

12. Über 7 000 Notleidenden — fast dreimal so viele, wie es damals Zeugen Jehovas in Ruanda gab — kam der Hilfseinsatz zugute.

Hơn 7.000 người lâm nạn—gần gấp ba lần số Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ru-an-đa lúc đó—được hưởng nỗ lực cứu trợ này.

13. Als Kirche ist es unsere Aufgabe, den Hungrigen speisen, dem Kranken zu helfen, den Nackten zu kleiden und dem Notleidenden Obdach zu geben.

Với tính cách là một Giáo hội, chúng ta cần phải cho người đói ăn, cứu giúp người bệnh, cho người thiếu mặc quần áo, và cho người thiếu thốn chỗ ở.

14. Darüber hinaus sichert uns die Bibel zu, daß wir Gott gewissermaßen einen Gefallen tun, wenn wir einem Notleidenden etwas geben (Sprüche 19:17).

Ngoài ra, Kinh Thánh cam kết rằng khi chúng ta giúp đỡ những người cần được giúp, Đức Chúa Trời xem như là chúng ta làm ơn cho Ngài.—Châm-ngôn 19:17.

15. Die Stärkung der zentralen Rolle der UNO bei außerordentlichen humanitären Operationen erhöht die Garantien für deren Entpolitisiertheit und das Erreichen aller Schichten der notleidenden Bevölkerung.

16. Ein weiser Mensch könne Notleidenden ruhig helfen, so Seneca, aber er dürfe sich kein Mitleid erlauben, da ihm ein solches Gefühl die Heiterkeit nehme.

Seneca nói, người khôn ngoan có thể giúp đỡ những người hoạn nạn nhưng không được bộc lộ lòng thương hại, vì cảm xúc ấy sẽ cướp đi sự thanh thản trong tâm trí.

17. Mose 7:23, 24, 26; 11:2-8). Das Gesetz forderte zu ehrlichen Geschäftsmethoden auf und ermahnte die Israeliten, notleidenden Mitgläubigen Mitgefühl entgegenzubringen (2.

(Lê-vi Ký 7:23, 24, 26; 11:2-8) Bộ Luật khuyến khích người Y-sơ-ra-ên tỏ tính trung thực trong việc kinh doanh và sự đồng cảm đối với những anh em cùng đạo sống trong cảnh nghèo túng.

18. Die Maßnahmen sollten sowohl auf den Abbau der aktuellen Bestände an notleidenden Krediten als auch auf die Vermeidung einer künftigen weiteren Anhäufung notleidender Kredite abzielen.

19. Ambulante, stationäre und teilstationäre Pflegedienstleistungen, medizinische und therapeutische Betreuung und Pflege hilfsbedürftiger Personen, insbesondere von Kindern, Jugendlichen, Alten, Kranken, Flüchtlingen, Notleidenden, Kriegsopfern und Opfern von Natur- und Umweltkatastrophen

20. Lassen Sie die Schüler einen zusammenfassenden Satz darüber schreiben, was sie in Mormon 8:36-41 über die Verantwortung, sich um die Armen und Notleidenden zu kümmern, erfahren haben.

Yêu cầu học sinh viết một câu tóm lược điều họ đã học được từ Mặc Môn 8:36–41 về trách nhiệm của chúng ta để chăm sóc cho người nghèo khó và những người hoạn nạn.

21. Flachs, Wolle, Garn, Dachpfannen, Seife, Kerzen, Blechwaren, Schmuck, Körbe, Tagesdecken und Decken, Zwiebeln, Äpfel, Mehl, Brot, Kekse und Fleisch wurden gespendet, damit den Notleidenden geholfen werden konnte.

22. Der Bankensektor leidet immer noch unter den ungelösten Problemen von Forderungen gegenüber hochverschuldeten Unternehmen, und demnächst muss eine strategische Entscheidung über die notleidenden Kredite im Darlehensbestand der Banken getroffen werden.

23. Vor dem Hintergrund des hohen Bestands an notleidenden Krediten und der hohen Arbeitslosigkeit gehen von dem hohen gesamtstaatlichen Schuldenstand und der anhaltend schwachen Produktivitätsentwicklung Risiken von grenzübergreifender Bedeutung aus.

24. Doch da Deutschland und die anderen nördlichen Überschussländer bei der Preisstabilität äußerst streng bleiben, ist für eine Anpassung der realen Wechselkurse innerhalb der Eurozone eine Deflation der tatsächlichen Löhne und Preise in den notleidenden südlichen Wirtschaftsnationen erforderlich.

25. Von glühender Liebe beseelt schenkt sie den Schwestern des Klosters Aufmerksamkeit, Verständnis, Vergebung; sie bringt ihre Gebete und Opfer dar für den Papst, für ihren Bischof, für die Priester und für alle notleidenden Menschen, einschließlich der Seelen im Fegefeuer.

26. Gläubigerabschläge und Umwandlung von Schulden in Eigenkapital Zu den institutsspezifischen Optionen zählt die Umwandlung von Schulden in Eigenkapital (entweder administrativ oder vertraglich festgelegt[7]) oder die Vorschrift von Abschlägen ('Haircuts') für Inhaber nachrangiger Verbindlichkeiten und unbesicherte Gläubiger (ohne Einlagen), um so dem notleidenden Institut eine Finanzierung in bedeutender Höhe zukommen zu lassen und seinen Fortbestand zu sichern.

27. Was jedoch das Gericht betrifft, so gilt die Warnung auch denen innerhalb der Versammlung, denn Jehova wird durch seinen „Boten des Bundes“, Jesus Christus, „ein schneller Zeuge sein“ gegen alle angeblichen Christen, die Götzendienst treiben, unsittlich handeln, lügen und unehrlich sind und die für die Notleidenden keinen Finger rühren (Maleachi 3:1, 5; Hebräer 13:1-3).