Nghĩa của từ nebenprodukt bằng Tiếng Việt

@das Nebenprodukt
- {byproduct; fallout; spinoff}

Đặt câu có từ "nebenprodukt"

1. Ein Nebenprodukt der Formel, eine Allergie-

Một tác dụng phụ của công thức, một sự dị ứng-

2. Wasserstoffperoxid ist ein Nebenprodukt der Umwandlung von Harnsäure in Allantoin

3. Aber Güte ist ein alltägliches Nebenprodukt von allen großen Tugenden.

Nhưng tốt bụng là sản phẩm phụ hàng ngày của những đức tính vĩ đại.

4. " Zeit-Raum-Nebenprodukt von der Halluzination. "

5. Kasparow sagt, Prozess sei ein Nebenprodukt der Reibung.

Cái mà Kasparov gọi là quá trình này là một sản phẩm phụ của sự sai khác.

6. Für uns ist dieses Nebenprodukt wohl kaum Abfall.

Đối với chúng ta, sản phẩm phụ này chắc chắn không phải là phế phẩm.

7. Bedenken Sie erstens: Trauer ist ein Nebenprodukt der Liebe.

Trước hết, xin hãy hiểu rằng nỗi sầu khổ là kết quả đương nhiên của tình yêu thương.

8. Ist es lediglich das Nebenprodukt einer plumpen mechanischen Handlung?

Nó chỉ đơn giản là sản phẩm phụ của một hoạt động cơ học thô sơ?

9. Nur als Nebenprodukt von Bergbautätigkeiten (z. B. Nebenerzeugnis des Braunkohlenbergbaus)

10. Ein weiteres Nebenprodukt des Eindringens meines Bruders in unsere Leben.

11. Oder ein Nebenprodukt des Krebses, der sein Immunsystem unterdrückt hat.

Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

12. Nur als Nebenprodukt von Bergbautätigkeiten (z. B. Nebenerzeugnis des Braunkohlenbergbaus).

13. Die Nahrung besteht aus Bauxit oder aus Tonerde, seinem Nebenprodukt.

14. Es ist ein Nebenprodukt des Float- bzw. Pittsburgh-/Fourcault-Verfahrens.

15. Sie verschmutzt nicht die Umwelt, sondern gibt als Nebenprodukt Sauerstoff ab.

Thay vì làm ô nhiễm, nó tỏa ra oxy là một sản phẩm phụ!

16. Du bist ein Nebenprodukt meiner seltsamen Zuneigung zu emotional distanzierten Männern.

Anh chỉ là sản phẩm phụ... của việc em bị ám ảnh bỡi những anh chàng xa lạ

17. In der Tat, scheiden schwefelreduzierende Bakterien als Nebenprodukt ihrer Synthese Nanopartikel ins Wasser aus.

Thực tế là các vi khuẩn khử lưu huỳnh như một phần của quá trình tổng hợp của chúng, chúng sẽ thải, như là các sản phẩm phụ, các hạt nano vào trong nước.

18. Milchsäure, ein Nebenprodukt bei der Umwandlung von Zucker, läßt Milch sauer werden und gerinnen.

19. Es überrascht daher nicht, daß Krankheiten manchmal als „Nebenprodukt des zivilisierten Lebens“ bezeichnet werden.

Cho nên không có gì đáng ngạc nhiên khi thỉnh thoảng người ta định nghĩa bệnh tật như “một sản phẩm phụ thuộc của nền văn minh”.

20. Ein weiteres Nebenprodukt, die Melasse, wird Viehfutter zugesetzt oder als Rohstoff bei der Destillation von Rum und Industriealkohol eingesetzt.

Một sản phẩm phụ khác là mật đường, được dùng làm thức ăn cho gia súc hoặc nguyên liệu trong việc chưng cất rượu rum và rượu dùng trong công nghiệp.

21. Alternative Produkte können so ausgelegt werden, dass vor allem Strom und als Nebenprodukt Wärme entsteht.

22. Es nennt sich Aszites und in Verbindung mit Verwirrtheit, ist es ein Nebenprodukt von Leberschäden.

23. Aus dieser Spezifikation ausgeschlossen sind Balsamharz (ein Exsudat lebender Kiefern) und Tallharz (ein Nebenprodukt der Zellstoffherstellung).

24. Sie erwähnte etwas namens entgegengesetzte Bevorzugung und anscheinend ist es ein übliches Nebenprodukt bei Beziehungen am Arbeitsplatz.

25. (saurer Bodensatz, Nebenprodukt der schwefelsauren Aufbereitung von roher Hochtemperatur-Kohle; besteht in erster Linie aus Schwefelsäure und organischen Verbindungen)

26. Die funktionelle Bedeutung dieses basophilen Materials ist unklar, doch kann es ein Sekretionsprodukt oder ein Nebenprodukt der Nebennierentätigkeit bilden.

27. Freundschaft und die gesellschaftlichen Beziehungen, die das Leben so viel angenehmer machen, werden ein natürliches Nebenprodukt unserer Bemühungen sein.

Tình bằng hữu và cái xã hội tính mà làm cho cuộc sống dễ dàng hơn nhiều sẽ là một kết quả phụ của các nỗ lực của chúng ta.

28. Der auf dem Katalysator als Nebenprodukt des Crackverfahrens abgelagerte Koks wird im Regenerator verbrannt, um die Aktivität des Katalysators wiederherzustellen

29. Der auf dem Katalysator als Nebenprodukt des Crackverfahrens abgelagerte Koks wird im Regenerator verbrannt, um die Aktivität des Katalysators wiederherzustellen.

30. Wasserbausteine für Küstenschutzanlagen beispielsweise werden aus demselben Felsgestein wie feinerer Granulatsplitt hergestellt, der beim Abbau des Felsgesteins als Nebenprodukt anfällt.

31. Nun, wenn man Zugang hat, das Nebenprodukt der Liposektion ist der leichteste Weg, genug Fett zu bekommen, ohne dass es jemand merkt.

32. Für die Herstellung der Anatasqualitäten von pigmentärem Titandioxid hat sich der Sulfat-Prozess durchgesetzt, bei dem als Nebenprodukt Schwefelsäure in großer Menge anfällt.

33. Aldous Huxley hat einmal gesagt, dass Glück wie Kokain ist - etwas, das als Nebenprodukt entsteht, wenn eigentlich etwas ganz Anderes hergestellt wird.

34. Selbst der einmalige Kokaingenuß kann zu bleibenden Schäden führen, da Norcocain, ein Nebenprodukt der Droge, im Fruchtwasser bleibt und das sich entwickelnde Kind fortwährend schädigt.

35. Im Falle des γ-(p-Methoxyphenylthio)-acetessigesters konnte keine 5-Methoxy-benzo[b]thiophen-3-essigsäure erhalten werden; ein Nebenprodukt dieser Reaktion wurde untersucht.

36. Bloße Grundsatzerklärungen einer Regierung könnten keine Anordnung darstellen und die angebliche Anordnung oder Betrauung könne weder unbeabsichtigt sein noch ein bloßes Nebenprodukt staatlicher Regulierung darstellen.

37. Die Fähigkeit zur Umwandlung von Sulfitlauge, einem Nebenprodukt von Papier und Viskosezellstoff, für die Äthanolproduktion ist sehr wertvoll, sowohl wirtschaftlich als auch im Hinblick auf die Umwelt.

38. Die Luftblasen, die ein Nebenprodukt des Druckprozesses waren, dienten zur Aufnahme von photosynthetischen Mikroorganismen, die erstmals vor 3,5 Mrd. Jahren auf der Erde auftauchten, wie wir gestern gelernt haben.

Các bong bóng là một sản phẩm phụ trong quá trình in, trước đây được dùng để chứa các vi sinh vật quang hợp xuất hiện trên hành tinh của chúng ta từ 3.5 tỉ năm trước như bài học hôm qua.

39. für Material, das vollständig oder hauptsächlich aus Schiefer besteht, der eigens zur gewerblichen Verwertung als Granulat abgebaut wird, einschließlich Schiefer, der als Nebenprodukt beim frischen Abbau sonstiger abgabepflichtiger Materialien anfällt, und

40. Das Vereinigte Königreich erläutert, auch infolge der Zugabe einer Chemikalie zum Nebenprodukt eines industriellen Verbrennungsprozesses stehe die Befreiung nicht im Widerspruch zum Ziel der Abgabe, da das entstehende Material kein abgabepflichtiges Granulat sei.

41. Und natürlich, Nebenprodukt all dessen sind die immens reichen virtuellen Modelle von jedem interessanten Teil der Erde, die nicht nur durch Überflüge oder Satellitenbilder und so weiter erhalten wurden, sondern durch kollektive Speicher.

Và tất nhiên, sản phẩm đi kèm sau đó là những mô hình giàu tính hình ảnh về những khu vực thú vị của thế giới, được thu thập không chỉ từ những ảnh chụp từ trên máy bay hay vệ tinh mà còn từ bộ nhớ có tính năng thu thập dữ liệu.

42. Das tierische Nebenprodukt oder Folgeprodukt enthält weder spezifiziertes Risikomaterial noch Separatorenfleisch von Knochen von Rindern, Schafen oder Ziegen und wurde auch nicht aus solchem Material oder solchem Fleisch gewonnen; die Tiere, von denen das tierische Nebenprodukt oder Folgeprodukt stammt, wurden weder nach Betäubung durch Gasinjektion in die Schädelhöhle geschlachtet noch nach demselben Verfahren getötet und wurden auch nicht nach Betäubung durch Zerstörung von zentralem Nervengewebe durch Einführung eines konischen Stahlstabs in die Schädelhöhle geschlachtet; oder

43. Beispielsweise ist es vorstellbar, daß ein Hersteller aufgrund von wirtschaftlichen Voraussetzungen zur Verwendung eines Ersatzrohstoffes übergeht und sogar sein Verfahren so anpasst, daß ein Rückstand oder ein Nebenprodukt unmittelbar verarbeitet werden kann, indem er das "Verwertungs"-Verfahren in das normale Verfahren integriert.

44. Bevorzugt enthält die Zusammensetzung einen Metallkomplex, insb. einen Rh-Komplex mit einem Phosphan- oder Phosphit-Liganden, auf einem inerten porösen Träger, und wird für die Zwecke der Hydroformylierung mit dem Aldol- Nebenprodukt des gewünschten Aldehyds beladen, im Sinne einer Anwendung des "Supported Liquid Phase" (SLP-) Konzepts.

45. Bevorzugt enthält die Zusammensetzung einen Metallkomplex, insb. einen Rh-Komplex mit einem Phosphan- oder Phosphit-Liganden, auf einem inerten porösen Träger, und wird für die Zwecke der Hydroformylierung mit dem Aldol-Nebenprodukt des gewünschten Aldehyds beladen, im Sinne einer Anwendung des "Supported Liquid Phase" (SLP-) Konzepts.

46. Damit der Binnenmarkt reibungslos funktioniert und unionsweit ein hohes Maß an Umwelt- und Gesundheitsschutz sichergestellt ist, sollte ein Stoff oder Gegenstand, der das Ergebnis eines Herstellungsverfahrens ist, dessen Hauptziel nicht die Herstellung des betreffenden Stoffes oder Gegenstands ist, grundsätzlich als Nebenprodukt betrachtet werden, wenn bestimmte harmonisierte Voraussetzungen erfüllt sind.