Nghĩa của từ landeswährung bằng Tiếng Việt

@die Landeswährung
- {national currency}

Đặt câu có từ "landeswährung"

1. GEGENWERT IN LANDESWÄHRUNG FÜR EINE EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEIT :

2. [11] In den Ländern der Euro-Zone gilt selbstverständlich der Euro neben der Landeswährung, die in der Übergangszeit noch weiterexistiert, ebenfalls als Landeswährung.

3. Google bietet für die folgenden Länder und Gebiete Schecks in Landeswährung an:

Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

4. Der Rechnungsbetrag beträgt höchstens # EUR oder den Gegenwert in Landeswährung

5. Die Geldbuße/Geldstrafe für dieses die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikt beträgt EUR/[Landeswährung].

6. Die HNB formuliert die Währungspolitik und steuert den Wechselkurs der Landeswährung.

7. Konten und Sparbücher durften alternativ auf Euro oder die alte Landeswährung lauten.

Các tài khoản và sổ tiết kiệm được phép ghi bằng Euro và tiền cũ.

8. Dieser Grenzwert darf 500 000 EUR oder den Gegenwert in Landeswährung nicht übersteigen.

9. — den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und in Worten) in Ecu oder in Landeswährung,

10. Die meisten Wechselkursdifferenzen entstehen durch das System der Umrechnung der in Landeswährung geführten Konten in Ecu, wobei die in Landeswährung ausgedrückten Salden von Zeit zu Zeit global umgerechnet werden.

11. Der Gegenwert der Schwellenwerte in der Landeswährung bleibt während des Bezugszeitraums unverändert.

12. - Ein Kreditnehmer mit einem Einkommen in Landeswährung ist vor nachteiligen Wechselkursschwankungen geschützt.

13. Ein Kreditnehmer mit einem Einkommen in Landeswährung ist vor nachteiligen Wechselkursschwankungen geschützt.

14. — Ein Kreditnehmer mit einem Einkommen in Landeswährung ist vor nachteiligen Wechselkursschwankungen geschützt.

15. In einem Land mit Buchpreisbindung müssen Sie den Preis in der Landeswährung angeben.

Nếu giá cố định áp dụng cho một quốc gia, bạn phải cung cấp giá đó bằng nội tệ.

16. Dieser Schwellenwert darf 2 000 000 EUR oder den Gegenwert in Landeswährung nicht übersteigen.“

17. - den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und in Worten) in Euro oder in Landeswährung,

18. Die Schwankungen beim Umrechnungskurs Landeswährung/Ecu wirken sich negativ auf die Inanspruchnahme der Gemeinschaftsmittel aus.

19. Google benötigt einen Preis in der Landeswährung jedes Landes, in dem das Buch verkauft werden soll.

Google cần một mức giá bằng nội tệ cho mỗi quốc gia nơi bạn muốn bán sách.

20. "- den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und in Worten) in Ecu oder in Landeswährung,".

21. zur Festsetzung der Sonderkurse zur Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für eingeführte Likörweine in Landeswährung

22. Bei Zahlung per Überweisung (EFT) werden die AdSense-Einnahmen Ihrem Bankkonto in Ihrer Landeswährung gutgeschrieben.

Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập AdSense vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ.

23. Nana hatte noch nie eine 100-Lari-Note zu sehen bekommen, obwohl der Lari bereits seit fünf Jahren die Landeswährung war.

Thật vậy, từ khi đồng lari trở thành tiền tệ quốc gia đã năm năm chị Nana chưa từng thấy tờ 100.

24. Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würde

25. Venezuela benutzt ab dem 1. Januar 2008 den Bolivar Bolivar Fuerte (BsF) als Landeswährung. Aus dem bisherigen Bolivar wurden drei Nullen gestrichen.

26. Falls ein Preis in der Landeswährung festgelegt wird, bleibt er selbst dann stabil, wenn der Wechselkurs schwankt.

Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

27. Diese Beträge in der jeweiligen Landeswährung werden mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 alle 2 Jahre überprüft.

28. Umgerechnete Preise gelten nur für Bücher in Verkaufsgebieten, in denen der Partner keine Preise in der Landeswährung angegeben hat.

Giá quy đổi sẽ chỉ áp dụng cho sách ở các lãnh thổ bán hàng mà đối tác chưa đưa ra giá bằng đồng nội tệ.

29. Bei der Zahlung per Überweisung (Electronic Funds Transfer, EFT) wird der Ad Exchange-Umsatz Ihrem Bankkonto direkt in Ihrer Landeswährung gutgeschrieben.

Hình thức Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp doanh thu Ad Exchange của bạn vào tài khoản ngân hàng cho bạn bằng đồng nội tệ.

30. Im Falle einer späteren Anhebung der Interventionspreise in Landeswährung muß der Zuschlagsempfänger den Betrag der genannten Kaution sobald wie möglich entsprechend ergänzen.

31. Klicken Sie auf den entsprechenden Link, um den Zahlungsbeleg und gegebenenfalls den für die Umrechnung der Zahlung in Ihre Landeswährung verwendeten Wechselkurs anzusehen.

Nhấp vào liên kết để xem biên lai thanh toán, cũng như tỷ giá hối đoái được sử dụng để tính thanh toán bằng nội tệ của bạn (nếu có).

32. Im Falle einer Änderung des Interventionspreises in Landeswährung muß der Zuschlagsempfänger den Betrag der genannten Kaution sobald wie möglich entsprechend ergänzen.

33. [2] Lettland bindet den Wechselkurs seiner Landeswährung Lats schon seit langem, seit 1994 zunächst an das SZR und seit 2005 an den Euro.

34. Als größtes Hindernis erwies sich die Bestimmung, dass Pensionsfonds künftig nur noch verpflichtet sein sollten, einen bestimmten Prozentsatz in der jeweiligen Landeswährung anzulegen.

35. Hinweis: Wenn Sie die Währungsumrechnung nicht verwenden, müssen Sie einen Preis in der Landeswährung jedes Landes angeben, in dem das Buch verkauft werden soll.

Mẹo: Nếu không sử dụng công cụ quy đổi tiền tệ, bạn nên cung cấp giá niêm yết riêng theo đơn vị tiền tệ phù hợp cho từng quốc gia nơi bạn muốn bán sách.

36. Google kann bis auf die Ausnahmen unten Zahlungen an den Partner in der Landeswährung sämtlicher Gebiete tätigen, in denen eine Geschäftsadresse und Bankverbindung des Partners vorliegen.

Google có thể thanh toán cho đối tác bằng đồng nội tệ của bất kỳ lãnh thổ nào có chi tiết địa chỉ doanh nghiệp và tài khoản ngân hàng địa phương dành cho đối tác đó (trừ các trường hợp bên dưới).

37. Bei der Zahlung per Überweisung wird Ihr Ad Exchange-Umsatz in Ihrer Landeswährung direkt Ihrem Bankkonto gutgeschrieben, wodurch sich der Zahlungsprozess beträchtlich beschleunigt und vereinfacht.

Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp doanh thu Ad Exchange vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ của bạn, để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

38. Am # uli gab China die Bindung seiner Währung an den US-Dollar auf und stellte auf ein Wechselkursregime des kontrollierten Floatings um, wobei sich der Wert der Landeswährung an einem Währungs

39. Oktober, 1. November und 1. Dezember 1999 werden die Berichtigungskoeffizienten, die auf die in der jeweiligen Landeswährung gezahlten Dienstbezüge der in einem Drittland diensttuenden Beamten anwendbar sind, entsprechend dem Anhang angepasst.

40. Die Exportkreditstelle des Teilnehmers muss in der Lage sein, ihre Verpflichtungen zu erfüllen und die Schadensregulierung in eigener Währung vorzunehmen, falls die Landeswährung ‚nicht transferierbar‘ oder ‚nicht konvertierbar‘ wird, nachdem die Exportkreditstelle die Haftung übernommen hat.

41. Wird eine Befreiung von den Eingangs- oder Ausfuhrabgaben im Rahmen eines in ECU festgesetzten Betrages gewährt, so können die Mitgliedstaaten die sich bei der Umrechnung in die jeweilige Landeswährung ergebende Summe auf- oder abrunden.

42. Der wirtschaftliche Zweck der Beihilfe ist die Vermarktung der Bananen. Unter Berücksichtigung der durch die Marktorganisation eingeführten Regelung sollten jedoch Beihilfen und Vorschüsse zu dem landwirtschaftlichen Kurs in Landeswährung umgerechnet werden, der zu Beginn der jeweiligen Vermarktungszeiträume von zwei Monaten gilt.

43. Gemäß Artikel 1a der Verordnung (EWG) Nr. 1393/76 werden für die Umrechnung der Referenzpreise frei Grenze für eingeführte Likörweine in Landeswährung Sonderkurse angewandt. Die zur Zeit geltenden Sonderkurse wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 566/88 der Kommission (7) festgesetzt.

44. Zwei große Probleme scheinen darin zu bestehen, erstens Schlangen an den Bankschaltern bei der Ausgabe der neuen Währung vom ersten Tag an zu vermeiden und zweitens dafür zu sorgen, dass der Handel auch bei Zahlungen in Landeswährung - nach Möglichkeit - das Wechselgeld in Euro auszahlen kann.

45. Das in Artikel 1 genannte Vorhaben hat folgende Merkmale:1Lage:Doirani, Nomos Kilkis, Grenze zwischen Griechenland und Jugoslawien.2Beschreibung:Autobahnanschluß des Grenzpostens von Doirani an das Staatsstrassennetz durch die Kreuzung von Drosaton.3Voraussichtlicher Zeitplan für die Durchführung:1985 bis 1986.4Geschätzte Gesamtkosten des Vorhabens in Landeswährung:350 Millionen Dr.

46. Bei der preislichen Wettbewerbsfähigkeit sind im Zeitraum 2006-2008 geringe Verluste zu verzeichnen, die auf eine nominelle Währungsaufwertung zurückgehen; dieser Trend geht jedoch seit 2009 leicht in die andere Richtung, da die weltweit nachlassende Risikofreudigkeit zu einer stärkeren Volatilität und einer Abwertung der Landeswährung geführt hat.

47. Die Bemerkung des Rechnungshofs zu dem in der Regelung vorgesehenen Kurs, zu dem für diese Vergütungen die Umrechnung zwischen Ecu und Landeswährung erfolgt (Ziffern 1.27-1.29), trifft zwar zu, doch dürfte sie bald überholt sein, da es mit der Einführung des Euro zwischen den Landeswährungen der Mitgliedstaaten, die sich für die Teilnahme an der WWU qualifiziert haben, keine Kursunterschiede mehr geben wird.

48. 53 Diese Diskrepanz zwischen dem Zeitpunkt, in dem das Verarbeitungsunternehmen den Vorschuß auf die Prämie tatsächlich erhielt, und dem Zeitpunkt, in dem er nach der Verordnung Nr. 727/70 Anspruch auf die Prämie hatte und der als maßgeblicher Tatbestand zugrunde gelegt wurde, hatte zur Folge, daß die Verarbeitungsunternehmen sich dafür entschieden, den Tabak so spät wie möglich aus der Kontrolle herauszunehmen, um so stark wie möglich von dem mit der Abwertung der Landeswährung verbundenen Spekulationsgewinn und damit von der Erhöhung des Zuschlags zur Prämie zu profitieren.