Nghĩa của từ königtum bằng Tiếng Việt

@das Königtum
- {monarchy} nền quân chủ, chế độ quân chủ, nước quân ch
- {royalty} địa vị nhà vua, quyền hành nhà vua, số nhiều) người trong hoàng tộc, hoàng thân, hoàng gia, hoàng tộc, đặc quyền đặc lợi của nhà vua, tiền bản quyền tác giả, tiền bản quyền phát minh
- tiền thuê mỏ

Đặt câu có từ "königtum"

1. Nein, ihr Königtum liegt noch in der Zukunft (1.

Không, chức vua của họ còn trong tương lai (I Cô-rinh-tô 4:8).

2. Er machte seine Hände frei, übergab ihm das Königtum“.

Ông giao lại [mọi quyền], [ông] uỷ thác quyền vua cho [Bên-xát-sa]”.

3. Viele waren wahrscheinlich enttäuscht, weil Jesus das Königtum ablehnte.

Việc Chúa Giê-su khước từ làm vua hẳn khiến nhiều người thất vọng.

4. Nathan sprach taktvoll mit Bathseba und verteidigte so das Königtum

Là người bảo vệ vương quyền, Na-than nói với Bát-Sê-ba một cách tế nhị

5. 11 Absalom war entschlossen, das Königtum seines Vaters an sich zu reißen.

11 Áp-sa-lôm quyết tâm tước đoạt ngôi vua cha.

6. Ist das nicht ein machtvolles Zeugnis für Christi Königtum? (Psalm 110:3).

(Khải-huyền 17:5, 6) Quả là bằng chứng hùng hồn về vương quyền của Đấng Christ!—Thi-thiên 110:3.

7. Absalom, der Sohn Davids, hatte geplant, Davids Königtum zu stehlen (2.

Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

8. 4 Bald werden Engelheerscharen losreiten, um sämtlichen Widerstand gegen Christi Königtum zu beseitigen (Offb.

4 Không lâu nữa các đạo binh thiên sứ sẽ ra trận loại bỏ mọi kẻ chống lại vương quyền của Đấng Christ.

9. Wie zeigte Pontius Pilatus an Jesu Anspruch auf das Königtum Interesse, und inwiefern setzte er sich im Hinblick auf das Königtum Jesu über die Wünsche der Oberpriester hinweg?

Phi-lát chú ý đến lời tuyên bố về quyền vua của Giê-su thế nào? Và ông đã nhấn mạnh về chức vua của Giê-su như thế nào mặc dầu trái ý muốn của các thầy tế-lễ?

10. Die Schafe in diesem Gleichnis sind Menschen, die sich dem Königtum Jesu unterstellen.

Chiên trong minh họa này là những người phục tùng vương quyền của Chúa Giê-su.

11. Gottes Prophet gab bekannt, daß das Königtum einem Mann gegeben werde, der Jehova angenehm sei.

12. David fühlte sich zu der Frau Urias, des Hethiters, hingezogen, eines Mannes, der Davids Königtum loyal unterstützte.

13. Im Gegensatz zu den menschlichen Regierungen, die bald verschwinden werden, ist Jehovas Königtum ewig (1.

Không giống những chính phủ loài người sắp sửa qua đi, vương quyền của Ngài còn đến muôn đời.

14. Jesus wurde also in der königlichen Linie Davids geboren und erbte das Recht auf das Königtum.

Khi đã lên ngôi, Chúa Giê-su sẽ cai trị “đời đời”.

15. Sie behielt das erbliche Königtum bei, aber der König leitete mit Hilfe von einer gewählten Versammlung.

16. 9 Auf dieser paradiesischen Erde werden die Menschen dann gemeinsam Jehova lobpreisen und sein Königtum rühmen:

9 Trong địa đàng trên đất đó, loài người cũng sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va cùng sự cai trị vẻ vang của Ngài:

17. Im „Strophengedicht von den Freveltaten Nabonids“ wird davon berichtet, daß Nabonid das Königtum seinem Erstgeborenen anvertraute

“Bia sử Na-bô-nê-đô” ghi lại việc Na-bô-nê-đô giao trọn quyền vua lại cho con đầu lòng

18. In den Folgejahren stabilisierte Herodes sein Königtum und füllte die Staatskassen. Jerusalem machte er zu einem Zentrum hellenistischer Kultur.

Những năm sau đó, Hê-rốt củng cố và làm cho vương quốc mình phồn vinh, biến Giê-ru-sa-lem thành trung tâm văn hóa Hy Lạp.

19. Jehova hat ihn noch nicht abgesetzt, also will David ihm das Königtum nicht aus der Hand reißen.

Đức Giê-hô-va chưa truất ngôi của Sau-lơ nên Đa-vít không muốn cướp vương quyền của ông ta.

20. Als Bakur III. 580 starb, nutzten die Sassaniden die Chance, das Königtum ohne großen Widerstand der iberischen Aristokratie abzuschaffen.

21. Im Gegenzug bestätigte der neue römische Herrscher das Königtum des Herodes in Judäa und vergrößerte dessen Machtbereich.

Sau đó, hoàng đế mới của La Mã xác nhận Hê-rốt là vua Giu-đê và mở rộng bờ cõi của Hê-rốt.

22. Wie aus diesen Tafeln auch hervorging, hatte er für diese Zeiten seinem ältesten Sohn (Belsazar) über Babylon das Königtum anvertraut.

Những tấm bản này cũng cho thấy trong những giai đoạn này, ông “giao chức vua” Ba-by-lôn cho con trai trưởng của ông (Bên-xát-sa).

23. Besser als jeder andere wußte Jesus, wie wahr das ist, was der Psalmist im Gebet zu Jehova gesagt hatte: „Dein Königtum ist ein Königtum für alle unabsehbaren Zeiten, und deine Herrschaft [Souveränität*] währt durch alle sich folgenden Generationen hindurch“ (Psalm 145:13).

Giê-su am tường hơn bất cứ ai khác sự thật của lời cầu nguyện mà người viết Thi-thiên dâng lên cùng Đức Giê-hô-va: “Nước Chúa là nước có đời đời, quyền cai-trị của Chúa còn đến muôn đời” (Thi-thiên 145:13).

24. Der König strebte jedoch danach, die Macht der Krone wiederherzustellen und sie bei sich bietender Gelegenheit in ein absolutistisches Königtum umzuwandeln.

25. 9 Die Juden verwiesen auf außergewöhnliche Dinge wie die Einführung des Gesetzes am Berg Sinai und das bleibende Königtum Davids.

9 Người Do-thái đã cậy vào những điều như là cảnh tượng phi thường trong lúc ban cho luật pháp ở núi Si-na-i và sự nối dòng của ngôi Đa-vít.

26. Gemeinsam würden sie ‘zu einem Königtum und zu Priestern werden und über die Erde regieren’ (Offenbarung 3:21; 5:10).

Giăng cũng được biết tổng số các tín đồ đấng Christ “được chuộc khỏi đất” là 144.000 người (Khải-huyền 14:1-3).

27. England und das Königtum, Britannien und das Empire, der alte Stolz und die alte Hingebung, achteraus, sinkt auf den Horizont – vorbei – vorbei.

28. EINE GERECHTE WELTREGIERUNG: CHRISTI KÖNIGREICH. „[Jesus Christus] wurde Herrschaft und Würde und Königtum gegeben, damit die Völker, Völkerschaften und Sprachen alle ihm dienen sollten.

Ở DƯỚI SỰ CAI TRỊ CÔNG BẰNG CỦA MỘT CHÍNH PHỦ DUY NHẤT, NƯỚC CỦA ĐẤNG KI-TÔ: “[Chúa Giê-su Ki-tô] được ban quyền cai trị, sự vinh hiển và một vương quốc; thế nên các dân, các nước và các nhóm ngôn ngữ đều phải hầu việc người.

29. Das Buch 1. Könige beginnt mit dem spannenden Bericht, wie König Davids Sohn Adonia versucht, das Königtum seines Vaters an sich zu reißen.

Sách 1 Các Vua bắt đầu với lời tường thuật đầy sức thu hút về mánh khóe của A-đô-ni-gia, con trai Vua Đa-vít, để chiếm đoạt ngôi.

30. Unter dem Vorwand der Lehre vom „Königtum von Gottes Gnaden“ haben die Geistlichen behauptet, sie seien die unverzichtbaren Mittler zwischen den Herrschern und Gott.

Viện cớ rằng “các vua cai trị do quyền từ trên trời”, giới chức giáo phẩm đã tự xưng họ giữ độc quyền làm trung gian giữa vua chúa và Đức Chúa Trời.

31. Zion nahm daher eine wichtige Stellung in Verbindung mit dem Königtum und dem Priestertum ein (2. Samuel 6:12, 17; 1. Könige 8:1; Jesaja 8:18).

Vì vậy mà Si-ôn thường được liên kết với chức vua và tế lễ (II Sa-mu-ên 6:12, 17; I Các Vua 8:1; Ê-sai 8:18).

32. Im Stall zu Bethlehem, gerade da, wo der Ausgangspunkt gewesen war, beginnt das davidische Königtum neu – in dem Kind, das in die Krippe und in Windeln gelegt wird.

33. Nachdem Jabin schließlich von Barak geschlagen worden war, geriet Israel während der Zeit vor dem Königtum hauptsächlich durch nichtkanaanitische Völker in Schwierigkeiten — durch die Midianiter, die Ammoniter und die Philister.

34. Nach dem Sturz des letzten Königs aus der Linie Davids ließ der wahre Gott bis zum Kommen desjenigen, „der das gesetzliche Recht“ auf das Königtum hat, eine lange Zeit verstreichen.

Sau khi phế truất vua cuối cùng của dòng Vua Đa-vít, Đức Chúa Trời để cho một thời gian dài trôi qua trước khi lập “Đấng đáng được” lên làm vua.

35. Dieser kommt mit einer eindrucksvollen Flotte und überbringt Antiochos IV. die Order des römischen Senats, auf das Königtum von Ägypten zu verzichten und sich aus dem Land zurückzuziehen.

Ông mang theo một hạm đội hùng hậu và những mệnh lệnh của Thượng Viện La Mã đòi Antiochus IV phải xuống ngôi vua Ê-díp-tô và rời khỏi nước này.

36. Der Dornstrauch, der nur als Brennmaterial taugte, stand für das Königtum des stolzen Abimelech, eines Mörders, der über andere herrschen wollte, der aber entsprechend der Prophezeiung Jothams ein Ende fand (Richter, Kapitel 9).

Gai gốc là loại cây chỉ dùng để làm chất đốt, tượng trưng cho ông vua kiêu ngạo A-bi-mê-léc, một kẻ sát nhân muốn thống trị người khác nhưng sau này bị giết chết.

37. In einer Vision sah Daniel, wie der „Menschensohn“, Jesus, der Messias, von „dem Alten an Tagen“, Jehova Gott, „Herrschaft und Würde und Königtum [erhielt] . . ., damit die Völker, Völkerschaften und Sprachen alle ihm dienen sollten“.

38. Nach seiner Deutung bedeutete die Schrift folgendes: „Gott hat dein Königtum gezählt und macht ihm ein Ende. . . . du bist auf der Waage gewogen und zu leicht erfunden worden. . . . dein Königreich wird zerteilt und den Medern und Persern gegeben.“ — Dan.

39. Außerdem war Jesus von Geburt aus dem Stamm Juda und aus der königlichen Familie Davids, doch seine fleischliche Abstammung hatte weder Einfluß auf sein Priestertum, noch war sie dafür ausschlaggebend, daß ihm beide Ämter — Priestertum und Königtum — übertragen wurden.

40. Und wer weiß, vielleicht würde mein Sohn, dem das Königtum gehört, sich dem Zorn zuwenden und einen Teil dieses Volkes mit sich fortziehen, und das würde zu Kriegen und Streitigkeiten unter euch führen, was die Ursache für großes Blutvergießen wäre und den Weg des Herrn verkehren, ja, und die Seele vieler Menschen vernichten würde.

Và biết đâu lúc đó, con trai của trẫm, là người mà vương quyền này thuộc về, trở nên tức giận và lôi kéo một phần dân này theo mình; việc này sẽ đưa đến chiến tranh và sự tranh chấp giữa đồng bào, nó sẽ đưa đến sự đổ máu lớn lao, và làm sai lạc đường lối của Chúa, phải, và sẽ hủy diệt sinh mạng của biết bao nhiêu người.