Nghĩa của từ kooperieren bằng Tiếng Việt

@kooperieren
- {to cooperate}

Đặt câu có từ "kooperieren"

1. Die Behörden kooperieren nicht.

Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

2. Die Betonung liegt auf " kooperieren ".

Hay lưu ý từ " hợp tác "

3. Oder wichtige Beamte kooperieren mit Lebendauer.

Hoặc có thể Lebandauer có quan hệ thân thiết với những nhân vật cốt yếu.

4. Wir finden ihn, wenn wir kooperieren.

Chúng ta có thể tìm ra hắn nếu hợp tác với nhau.

5. Spieler können darin gegeneinander spielen oder miteinander kooperieren.

Người chơi cũng có thể giao đấu hoặc cộng tác với nhữn người chơi khác.

6. Wenn Sie kooperieren, können wir abends fertig sein.

Nào, nếu cậu hợp tác thì tôi muốn xong công việc với cậu trong tối nay.

7. Wir kooperieren mit der Polizei bei den Streifen.

Chúng ta đang nói về những bước nào để bảo vệ biên giới của ta?

8. Ich bin überrascht, dass Sie ihn zum Kooperieren brachten.

Tôi bất ngờ khi cô dụ được hắn hợp tác.

9. Wenn Sie dabei bleiben, dass Sie nicht kooperieren wollen..

Nếu ông kiên định với quyết định không hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ

10. Alle Staaten werden aufgerufen, bei diesen Kontrollen zu kooperieren.

11. Wenn Sie kooperieren, helfen Sie uns, die Sicherheit für den Alpha-Quadranten zu gewährleisten.

12. Unternehmen und ihre Subunternehmer, die mit den Verwahrungseinrichtungen kooperieren, müssen diese Vertragsverhältnisse unverzüglich beenden.

Các công ty đang liên kết với các trung tâm cai nghiện ma túy của Việt Nam, kể cả thông qua các nhà thầu phụ, cần chấm dứt mối quan hệ đó ngay lập tức, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu.

13. Es wurde viel schwerer für sie miteinander zu verkehren, viel schwerer zu kooperieren.

Điều này làm cho việc kết giao, hay việc hợp tác càng trở nên khó khăn hơn.

14. Ich werde nicht kooperieren, bevor ich nicht weiß, auf welcher Seite Sie stehen.

15. Sie werden des Terrorismus beschuldigt werden unterstützt, wenn Sie uns nicht sofort tun kooperieren mit.

Chị sẽ bị buộc tội đồng lõa khủng bố nếu chị không hợp tác với chúng tôi ngay.

16. Die NASA, die ESA und die CSA kooperieren seit 1996 beim Projekt des neuen Weltraumteleskops.

17. Und wenn er es nicht war, muss er kooperieren, uns helfen die Verschwörer zu finden.

và nếu không phải hắn, hắn cần phải hợp tác, giúp chúng ta tìm ra kẻ âm mưu.

18. Ich will wissen, wie man sie zur Kooperation zwingt oder sie fertigmacht, wenn sie nicht kooperieren.

Tôi muốn biết cách để bắt họ hợp tác hoặc trừng phạt nặng nếu họ cứng đầu.

19. Neuere Erkenntnisse zeigen, dass Mikrotubuli und Aktinfilamente bei vielen dieser Prozesse mittels der Aktivität spezifischer Linkermoleküle funktionell kooperieren.

20. Weil Mafias aus aller Welt mit lokalen Paramilitärs kooperieren um an die Bestände an reichen Mineralressoucen dieser Region zu gelangen.

Bởi vì mafia từ khắp nơi trên thế giới móc nối với các tố chức bán quân sự nhằm đoạt được các nguồn cung cấp khoáng sản giàu có của khu vực.

21. Mit den bolivischen Partnern kooperieren bereits solche unsere Unternehmen, wie „Gazprom", „Gazprom VNIIGAZ", „RusHydro" und „Inter RAO EES".

22. Kooperieren Sie, helfen Sie uns, diesen Kerl aus dem Verkehr zu ziehen und wir können über einen Deal reden.

Hợp tác đi, giúp chúng tôi bắt hắn, Và chúng ta có thể bàn tới thỏa thuận bào chữa.

23. Es ist gut, daran zu denken, daß Menschen am positivsten reagieren, wenn sie erkennen können, welche Vorteile es ihnen bringt, zu kooperieren oder einer Bitte zu entsprechen.

Nên nhớ rằng người ta phản ứng tốt nhất khi họ có thể thấy việc hợp tác hoặc đồng ý làm theo lời thỉnh cầu có lợi cho họ như thế nào.

24. — [Name des Luftfahrtunternehmens] wird bei allen Inspektionen bei Bedarf in vollem Umfang kooperieren und den Zugang zu allen Dokumenten und der oben genannten Datenbank auf Ersuchen der Inspektoren ermöglichen;

25. Paviane können leicht darauf trainiert werden, bei einfachen Routineverfahren wie z. B. Injektionen oder Blutentnahmen zu kooperieren und sich in einen zugänglichen Teil des Haltungsbereichs zu begeben

26. [Name des Luftfahrtunternehmens] wird bei allen Inspektionen bei Bedarf in vollem Umfang kooperieren und den Zugang zu allen Dokumenten und der oben genannten Datenbank auf Ersuchen der Inspektoren ermöglichen;

27. Um von einer stillschweigenden Zustimmung ausgehen und somit feststellen zu können, ob der gemeinsame Wille vorliegt, zu kooperieren, statt im gegenseitigen Wettbewerb zu stehen, ist der Kontext der Kommunikation entscheidend.

28. GARNSTUDIO / DROPS ist sehr an einer Zusammenarbeit mit bestehenden oder neuen Wollgeschäften interessiert, deren eigene Vorstellungen und Geschäftsideen sich mit unserer Strategie decken und die auf dieser Basis mit uns kooperieren möchten.

29. "Wir konnten herausfinden, dass die LH2-Komplexe eine antennenähnliche Form besitzen. Bei wenig Licht kooperieren sie, indem sie sich zusammenschließen, um das begrenzt zur Verfügung stehende Licht bestmöglich zu nutzen", erklärte Professor Hunter.

30. Die politischen Kräfte, die die Entschließung befürworten, akzeptieren und unterstützen die Besatzungstruppen im Irak, sie erkennen die Besatzungsregierung an und kooperieren mit dieser, und sie bezeichnen den Widerstand des irakischen Volkes gegen die Besatzungstruppen und die mit ihnen kollaborierende Regierung als Terrorismus.

31. "COST-Aktionen" vorschlagen; die maßgeschneiderten Teilnahmeregeln, über die sichergestellt werde, dass nur die an einer Maßnahme wirklich interessierten Länder teilnehmen; die Offenheit und Fairness des Programms, durch die Wissenschaftler aus aller Welt kooperieren können, sowie die flexiblen und reaktionsschnellen Managementstrukturen.

32. Die Staaten verständigen sich und kooperieren nach Treu und Glauben mit den betroffenen indigenen Völkern, über deren eigene repräsentativen Institutionen, um ihre freiwillige und in Kenntnis der Sachlage erteilte vorherige Zustimmung zu erhalten, bevor sie Gesetzgebungs- oder Verwaltungsmaßnahmen beschließen und durchführen, die sich auf diese Völker auswirken können.

33. Ich brauche diese Unterstützung auch, weil der Ratsvorsitzende - das wissen Sie ja als langjährige Profis viel besser als einer, der es zum ersten Mal macht - ja nicht als Diktator die anderen zu etwas zwingen kann, sondern die sehr schwierige Aufgabe hat, möglichst zu vermitteln, zu kooperieren, oft sehr widerstrebende Einzelinteressen zusammenzufügen und zu bündeln.

34. bringt seine Besorgnis über die jüngsten Einfälle über die Südgrenze der vorübergehenden Sicherheitszone hinweg zum Ausdruck und fordert beide Parteien auf, dafür zu sorgen, dass diese Zwischenfälle sofort ein Ende finden, und bei den diesbezüglichen Ermittlungen der UNMEE voll zu kooperieren, und bringt seine weitere Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass unbekannte Elemente in der vorübergehenden Sicherheitszone Panzerabwehrminen verlegt haben;

35. ersucht die nationalen Aufsichtsbehörden, enger miteinander zu kooperieren, insbesondere Aufsichtsbehörden anderer Mitgliedstaaten einen Informationszugriff zu gewähren, und weist auf die Bedeutung von Aufsichtsarbitrage hin; stellt fest, dass diese insbesondere wegen der zu erwartenden Zuwächse des grenzüberschreitenden Verkaufs von Fondsprodukten an nicht professionelle Anleger, der dynamischen Weiterentwicklung von (elektronischen) Vertriebs- und Beratungskanälen sowie wegen der andiskutierten Wünsche der Fondsindustrie und ihrer Finanzpartner im Banken- und Versicherungsbereich nach einem EU-weit gültigen Verwaltungsgesellschaftspass von erheblicher Bedeutung ist

36. fordert alle Flaggenstaaten dieser Schiffe auf, bei diesen Überprüfungen zu kooperieren, ersucht die Mitgliedstaaten, sich vor jeder Überprüfung nach Ziffer 15 zuerst redlich um die Zustimmung des Flaggenstaats des betreffenden Schiffes zu bemühen, ermächtigt die Mitgliedstaaten, die Überprüfungen nach Ziffer 15 durchführen, alle erforderlichen, den Umständen angemessenen Maßnahmen zur Durchführung dieser Überprüfungen zu treffen, unter voller Achtung des humanitären Völkerrechts und der internationalen Menschenrechtsnormen, soweit anwendbar, und fordert die Mitgliedstaaten, die diese Überprüfungen durchführen, nachdrücklich auf, dies ohne unangemessene Verzögerung oder unangemessene Beeinträchtigung der Ausübung des Rechts der friedlichen Durchfahrt oder der Freiheit der Schifffahrt zu tun;