Nghĩa của từ konkurrieren bằng Tiếng Việt

@konkurrieren [mit]
- {to compete [with]} đua tranh, ganh đua, cạnh tranh
- {to run (ran,run) [against]} chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, vận hành, hoạt động, trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh, bỏ khắp, mọc lan ra, chạy dài
- chạy quanh, được viết, được thảo, được kể, có nội dung, tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến
- truyền mãi, còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi, hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường, nhoè, thôi, phai, bạc, chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò, lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế
- có chiều hướng, tuột, ngược nước để đẻ, ứng cử, chạy thi, cho chạy đua, cho chạy, vượt qua, chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc, theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo, cho chảy, đổ vào khuôn, chỉ huy
- điều khiển, quản lý, trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ, buôn lậu
- khâu lược, gạch, vẽ, đặt, để cho chất đống, đem, đề cử, giới thiệu, ủng hộ
= konkurrieren mit {to rival}+

Đặt câu có từ "konkurrieren"

1. Moleküle konkurrieren um Stoff.

Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

2. Da sind Männer, die miteinander konkurrieren.

Có những người đang cạnh tranh dữ dội với những người còn lại.

3. Wir können nicht mit ihr konkurrieren.

Tàu của ta không bì kịp.

4. Ich kann nicht mit Sancorp Kriegskasse konkurrieren.

Tôi không thể ganh đua với cỗ máy chiến tranh của SanCorp được.

5. Immer mehr Freizeitangebote konkurrieren um unsere Zeit.

Ngày càng có nhiều trò giải trí khiến chúng ta lãng phí thời giờ.

6. Und außerdem: Wenn eine solche KI existieren würde, müsste sie mit menschlichen Wirtschaftssystemen konkurrieren, und somit mit uns um Ressourcen konkurrieren.

Và hơn nữa, nếu một trí tuệ nhân tạo như vậy tồn tại, nó sẽ phải cạnh tranh với nền kinh tế nhân loại, và từ đó cạnh tranh với chúng ta giành các nguồn lực.

7. Aber Sie können nicht mit Agent Mulder konkurrieren.

8. Im heutigen Afrika konkurrieren wir global um Kapital.

Bởi vì ở châu Phi ngày nay, chúng ta cạnh tranh về vốn với toàn thế giới.

9. Wie kann ein Facharbeiter mit einer $39-Software konkurrieren?

Làm sao để một công nhân lành nghề cạnh tranh với một phần mềm với 39 đô la?

10. Wie kann ein Facharbeiter mit einer $39- Software konkurrieren?

Làm sao để một công nhân lành nghề cạnh tranh với một phần mềm với 39 đô la?

11. Ich möchte nur nicht um die Führung mit zukünftigen Gemini-Zwillingen konkurrieren.

Chỉ là tao không có hứng tranh chức lãnh đạo hội Song Tử trong tương lai đâu.

12. Dadurch können die beiden Formate konkurrieren, sodass Sie einen maximalen Ertrag erzielen.

Điều này sẽ cho phép cả hai định dạng cạnh tranh để tối đa hóa lợi nhuận.

13. Neid vergiftet das Arbeitsklima und die Kollegen konkurrieren um die Gunst des Vorgesetzten.

Sự ganh ghét sẽ hủy hoại không khí làm việc, và nhân viên sẽ tranh đua nhau lấy lòng sếp.

14. Im Moment veranstalten wir Mannschaftswettbewerbe, bei denen wir soziale Netzwerke miteinander konkurrieren lassen.

Thực ra, chúng tôi tổ chức các cuộc thi theo đội. Chúng tôi tổ chức thi đấu giữa các mạng xã hội.

15. Eine Situation, in der die einzelnen Institutionen gegeneinander konkurrieren, ist ganz und gar abwegig.

16. Auch werden landwirtschaftliche Erzeugnisse stark subventioniert, sodass Produzenten in ärmeren Ländern nicht konkurrieren können.

Thêm vào đó, họ trợ cấp rất nhiều cho nông dân trong nước để cạnh tranh với sản phẩm của các nước nghèo.

17. Beide Organe konkurrieren im Hinblick auf die Rekrutierung von ACI für Sitzungen in Brüssel.

18. Beide Organe konkurrieren im Hinblick auf die Rekrutierung von ACI für Sitzungen in Brüssel

19. Gibt es in der Evolution eine treibende Kraft, die es Materie erlaubt, zu konkurrieren?

Liệu có tồn tại lực thúc đẩy sự tiến hóa cho phép vật chất có thể cạnh tranh với nhau hay không?

20. Videos und Standardbildanzeigen konkurrieren dabei miteinander, sodass der Publisher einen möglichst hohen Umsatz erzielen kann.

Nhu cầu video sẽ cạnh tranh với các quảng cáo Hình ảnh chuẩn để tối đa hóa hiệu suất cho nhà xuất bản.

21. Sie kann nicht mit den Ländern in Asien und Afrika um die niedrigsten Löhne konkurrieren

22. In diesem Beispiel konkurrieren drei Werbetreibende mit demselben Qualitätsfaktor um einen Anzeigenblock für nur eine Anzeige.

Trong ví dụ này, có ba nhà quảng cáo có cùng Điểm chất lượng cạnh tranh cho một đơn vị quảng cáo có thể hiển thị chỉ một quảng cáo.

23. Praktisch bestehen keine erkennbaren Unterschiede zwischen den Waren aus den einzelnen Ursprungsländern, die folglich miteinander konkurrieren.

24. Die begünstigten Unternehmen konkurrieren tatsächlich oder möglicherweise mit ähnlichen Unternehmen in Island und anderen EWR-Mitgliedstaaten.

25. Das bedeutet, dass es immer mehr Menschen mit weniger Sozialversicherungsgeld geben wird, die um Leistungen konkurrieren.

Đó có nghĩa là sẽ có nhiều người hơn với ít tiền an sinh xã hội hơn. cạnh tranh trong các dịch vụ.

26. Kein Wettbewerber hätte ein wirtschaftliches Interesse daran, in eine Anlage zu investieren, die mit Springfields konkurrieren soll.

27. Mit dieser Option können Gebote aus der offenen Auktion gleichzeitig mit Geboten aus der privaten Auktion konkurrieren.

Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

28. Finnen mit den USA konkurrieren im Semifinale, wird das Spiel am Freitag um 21.00 Uhr gespielt werden.

29. Die den obigen nachgelagerten Märkte, auf denen die Rundfunkanbieter um Einschaltquoten, von diesen abhängige Werbeeinnahmen und Abonnenten konkurrieren

30. Dieser abgabepflichtige grobkörnige Sandstein müsse unmittelbar mit den Erzeugnissen von Tonschiefer-Steinbrüchen konkurrieren, die genau dieselben Produkte anböten.

31. 20 Eine bescheidene, gottesfürchtige Frau wird sich nicht ehrgeizig hervortun oder mit ihrem Mann konkurrieren (Sprüche 16:18).

32. Das Zwei-Parteien-System hat zwei Jahrhunderte lang relativ gut funktioniert, weil beide Parteien bei Wahlen um die Mitte konkurrieren mussten.

33. Für einen Besucher von einem anderen Planeten sehen wir vielleicht gleich aus, aber nicht für einander, weil wir ständig miteinander konkurrieren.

Một tên người ngoài hành tinh sẽ thấy chúng ta hao hao giống nhau nhưng tôi lại không thấy bạn giống tôi vì chúng ta luôn cạnh tranh với nhau.

34. (Gelächter) Denn damit dann das Theater sein Betriebskosten-Budget erhöhen, ohne mit anderen Veranstaltungsorten konkurrieren zu müssen, die viel größere Zuschauerräume haben.

35. Eine Zeit lang konkurrieren beide um Nährstoffe, Licht und Platz, doch schließlich gewinnt das Dorngestrüpp und erstickt die Pflanze (Lukas 8:7).

Hai loại cây tranh nhau chất dinh dưỡng, ánh sáng và không gian trong một thời gian, nhưng cuối cùng gai lấn át cây con và “làm cho nghẹt-ngòi”.—Lu-ca 8:7.

36. Wir lassen verschiedene Organismen in künstlichen Welten konkurrieren und sehen, welche überleben und Erfolg haben, wessen Wahrnehmungssystem am besten geeignet ist.

Chúng ta có thể có các sinh vật khác nhau cạnh tranh trong môi trường nhân tạo, sinh vật nào tồn tại và phát triển, chính là những sinh vật có hệ thống cảm giác thích hợp hơn.

37. Die Kommission ist der Auffassung, dass es nicht möglich ist, Gas von Gazprom zu kaufen, um mit MOL GMH zu konkurrieren.

38. Kationische Wirkstoffe, die über renale tubuläre Sekretion eliminiert werden (z.B.Cimetidin) können mit Metformin interagieren, indem sie um das gemeinsame renale tubuläre Transportsystem konkurrieren

39. ASRock wurde ursprünglich im Jahr 2002 von ASUSTeK (Asus) ausgegliedert, um mit Unternehmen wie Foxconn im Bereich des OEM-Marktes zu konkurrieren.

ASRock tách ra từ Asus vào năm 2002 nhằm cạnh tranh với các công ty đối thủ như Foxconn ở thị trường sản xuất thiết bị gốc (OEM).

40. Aufgrund der geografischen Lage Irlands kommen andere Verkehrsmittel (wie Hochgeschwindigkeitszüge) nicht in Betracht bzw. können mit dem Luftverkehr nicht konkurrieren (z. B. Bus/Fähre).

41. Die Geschichte lehrt uns, dass aufstrebende Mächte unweigerlich mit den führenden Mächten des Status quo konkurrieren und dass derartige Konflikte oft zu Kriegen führen.

42. Solis argumentierte, dass eine private Aktiengesellschaft mehr Kapital beschaffen, den asiatischen Handel wiederbeleben und effizienter mit den Anglo-Holländern im Indischen Ozean konkurrieren könnte.

43. Durch einen als Kolonisationsresistenz bezeichneten Prozess können kommensale Mikrobiome direkt mit Pathogenen um Nährstoffe und Kolonisierungsstandorte konkurrieren oder das Pathogenwachstum durch das Auslösen von Immunreaktionen begrenzen.

44. Auf dieser Grundlage schlagen sie vor, dass in den Markt, in dem Telefonbücher um Werbeeinnahmen konkurrieren, zumindest auch andere Formen langfristiger Werbemöglichkeiten aufgenommen werden sollten.

45. Man stellte sich vor, dass die neuen Produkte in Anwendungen konkurrieren könnten, bei denen heute Materialien aus nicht erneuerbaren Rohstoffen wie Stahl, Aluminium und verstärkten Kunststoffen dominieren.

46. Die Ergebnisse zeigten, dass Celluloseether mit Gallensalzen in Bezug auf die Öl-Wasser-Grenzfläche konkurrieren und auch einer Verschiebung durch die Salze aus der Öl-Wasser-Grenzfläche widerstehen.

47. in der Erwägung, dass es zahlreiche Möglichkeiten der Landnutzung wie zum Beispiel die Urbanisierung, die Industrie, den Tourismus und die Freizeitwirtschaft gibt, die mit der Landwirtschaft konkurrieren;

48. Dass die Händler keinen Ortbeton verkauften, bilde einen weiteren Anreiz für sie, vorteilhafte Preise und Bedingungen von der CVK zu erlangen, um mit den Betonherstellern konkurrieren zu können.

49. Invasive Pflanzen wie das Drüsige Springkraut ( Impatiens glandulifera ) konkurrieren erfolgreich mit einheimischen Pflanzen, die mit ihren Wurzeln in hohem Maße zur Bodenfestigung beitragen, und können daher die Bodenerosion fördern.

50. Diese Werbebuchungen konkurrieren in der dynamischen Zuordnung nicht mit Ad Exchange und werden nur bereitgestellt, wenn sie auf einer Seite für die erste Anzeigenfläche mit Übereinstimmung infrage kommen.

Những mục hàng này không cạnh tranh với Ad Exchange trong phân bổ động và chỉ được phân phối nếu đủ điều kiện cho các vị trí quảng cáo phù hợp đầu tiên trên một trang.