Nghĩa của từ kolonie bằng Tiếng Việt

@die Kolonie
- {colony} thuộc địa, kiều dân, khu kiều dân, khu, bầy, đàn, tập đoàn, khóm, cụm
- {dependency} vật phụ thuộc, phần phụ thuộc, nước phụ thuộc
- {settlement} sự giải quyết, sự dàn xếp, sự hoà giải, sự thanh toán, sự đến ở, sự định cư, sự an cư lạc nghiệp, khu định cư, khu đất mới có người đến ở lập nghiệp, sự chiếm làm thuộc địa
- sự chuyển gia tài, sự làm lắng xuống, sự lắng xuống, sự lún xuống, nhóm người chủ trương cải cách xã hội ba cùng với công nhân
= der Bewohner einer Kolonie {colonial}+
= der Status einer selbständigen Kolonie {dominion status}+

Đặt câu có từ "kolonie"

1. Es war eine japanische Kolonie

Nó là thuộc địa Nhật Bản.

2. Philippi war eine römische Kolonie.

Thành Phi-líp là thuộc địa của La Mã.

3. Wir hatten eine Kolonie beim Zwillingsstern im Gitter 315.

4. Sie möchten eine Kolonie auf dem Mars sehen.

Chắc anh cũng muốn thấy khu dân cư trên sao Hỏa.

5. Nachdem die Kolonie aufgebaut war, gab es Spannungen mit der Erde.

6. Skuas bedrängen die Kolonie in der Hoffnung, ein Küken zu packen.

Chim cướp biển ( Skua ) quấy rầy đàn cánh cụt, hy vọng vồ lấy những con non.

7. So ist beispielsweise Karthago an der Nordküste Afrikas eine tyrische Kolonie.

Chẳng hạn, Carthage nằm về bờ biển phía bắc Phi Châu là một thuộc địa của Ty-rơ.

8. Sie sind eine Bedrohung für meine Kolonie, Martin Byrde.

Anh là mối đe dọa cho lãnh địa của tôi, Martin Byrde.

9. Deshalb erlaubte man ihr nicht, mit in die deutsche Kolonie zu kommen.

Vì vậy, cô không được phép đi đến cộng đồng người Đức.

10. Besuchen Sie ANTARCTICA und die wunderbare Kolonie der Königspinguine und Felsenpinguine.

11. Scannen Sie die Kolonie auf Werte, die der Signatur gleichen.

12. Währenddessen jagen kleinere Echsen die Fliegen, die die Kolonie plagen.

Trong khi thằn lằn nhỏ bắt những con côn trùng quấy rầy bầy cự đà.

13. 1619: Die ersten afrikanischen Sklaven kommen in der britischen Kolonie Jamestown an.

1619 – Những người nô lệ da đen đầu tiên đến Châu Mỹ tại Jamestown, Virginia.

14. Ich wurde in einer Flüchtlings-Kolonie in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi geboren.

Tôi sinh ra tại nơi tị nạn trong lòng thủ đô nước Ấn, New Delhi.

15. Was werden sie denken, wenn wir wirklich eine Kolonie auf dem Mars bilden?

Chúng ta sẽ nghĩ gì khi chúng ta tạo ra được khu thuộc địa trên sao Hỏa?

16. Innerhalb von 30 Jahren gäbe es eine Kolonie von einigen 100.

Trong 30 năm, ta sẽ có một thuộc địa hơn trăm người.

17. Ein Stück vom Strand entfernt sahen wir eine Kolonie von Rußseeschwalben.

18. Die Republik Dahomey wurde am 11. Dezember 1958 als eine autonome Kolonie etabliert.

Cộng hòa Dahomey (tiếng Pháp: République du Dahomey) được thành lập ngày 11 tháng 12 năm 1958, như một thuộc địa tự trị trong Cộng đồng Pháp.

19. Inzwischen spielte Königin Septimia Zenobia von der römischen Kolonie Palmyra die Rolle des Südkönigs.

Trong thời gian đó, Nữ Hoàng Septimia Zenobia của Palmyra, thuộc địa của La Mã, đóng vai trò vua phương nam.

20. Von den 1 000 Bewohnern der Kolonie kamen über 200 zu der Vorführung.

Trong số một ngàn người bị bệnh cùi ở trong trại đó, hơn hai trăm người đến dự.

21. Sierra Leone wurde 1808 als offizielle britische Kolonie für befreite Sklaven gegründet.

Năm 1808, Sierra Leone được chỉ định là một thuộc địa chính thức của Anh cho các nô lệ được giải phóng.

22. Aber die Kolonie gewinnt Wasser durch Umwandlung von Fett aus Samen, die die Ameisen fressen.

Nhưng cả cộng đồng lại có nước nhờ chuyển hóa chất béo có trong hạt mà chúng ăn.

23. Bilden Pilzfäden eine Kolonie, nennt man die watteartige Masse Myzel — das ist der sichtbare Schimmel.

24. Von 1946 bis 2003 war Neukaledonien französisches Überseegebiet (territoire d’outre-mer, TOM), davor französische Kolonie.

Từ năm 1946 đến 2003, Polynésie thuộc Pháp có tình trạng là một lãnh thổ hải ngoại (tiếng Pháp: territoire d'outre-mer, hay TOM).

25. Die Kolonie befindet sich im Gravitationseinfluss... des schwarzen Lochs, aber die Umlaufbahn ist stabil.

26. Du bist im Koma, in einem Bett, in einer Versuchsstation der Aleph-Kolonie.

27. Jede dieser Gruppen leistet ihren eigenen speziellen Beitrag zum Wohl der ganzen Kolonie.

Mỗi loại đều có vai trò riêng để chăm sóc nhu cầu của đàn.

28. Das ist die letzte Phase im Lebenszyklus meiner Spezies. Es ist eine Kolonie fliegender Hakenwürmer.

29. Er war der letzte, der von diesem Frosch eine Kolonie in seinem Labor hatte.

Ông là người cuối cùng lưu giữ loài ếch này, một đàn trong phòng thí nghiệm.

30. Ursprünglich war Tyrus eine Kolonie der Hafenstadt Sidon, nur 35 Kilometer nördlich von Tyrus.

Ty-rơ nguyên thủy là một thuộc địa của thành phố cảng Si-đôn, chỉ cách đó 35 cây số về phía bắc.

31. China versuchte seine Oberhoheit über Korea zu erhalten, während Japan Korea zu einer eigenen Kolonie machen wollte.

Trong khi Trung Quốc cố duy trì mối quan hệ bá chủ của mình với Triều tiên, Nhật Bản muốn biến Triều Tiên thành thuộc địa của chính mình.

32. Bevor es die Autonomie erhielt, war es die Kolonie Französisch-Dahomey als Teil der Französischen Union.

Trước khi đạt được quyền tự trị, nó được gọi là Dahomey thuộc Pháp, một phần của Liên hiệp Pháp.

33. Unser genetisches Programm erstellt rhythmische Muster aus fluoreszierenden Proteinen, während die Kolonie nach außen wächst.

Chương trình di truyền học của tôi tiếp tục sản xuất mẫu nhịp điệu này của protein huỳnh quang khi bầy vi khuẩn phát triển ra bên ngoài.

34. In Philippi, einer hauptsächlich von römischen Bürgern bewohnten Kolonie, gab es offensichtlich wenig Juden und keine Synagoge.

Thành Phi-líp là một thuộc địa La-mã có phần đông dân cư là công dân La-mã, dường như có ít người Do-thái và không có nhà hội.

35. Später ging aus Großbritannien und seiner ehemaligen Kolonie, den Vereinigten Staaten von Amerika, die angloamerikanische Weltmacht hervor.

36. Die maximale Aktivitat der nahrungssuchenden Ameisen einer Kolonie tritt bei Oberflaechen temperaturen ein, die dieser optimalen Temperatur entsprechen.

37. Die Familie zog 1976, als Mariza drei Jahre alt war, von der ehemaligen portugiesischen Kolonie Mosambik nach Portugal.

Gia đình di cư 1976, khi Mariza được 3 tuổi, từ Mozambique mà hồi đó còn là thuộc địa Bồ Đào Nha về Bồ Đào Nha.

38. Wir wurden von Müttern aufgesucht: die Tochter hatte Asthma und wachte jeden Morgen in einer Kolonie Kakerlaken auf.

Chúng tôi gặp những bà mẹ có con gái bị hen suyễn, bị vây bởi đầy gián khi thức dậy vào mỗi buổi sáng.

39. Nachdem im späten 19. Jahrhundert Vietnam zur französischen Kolonie wurde, wurde die französische Sprache auch Amts- und Bildungssprache.

Từ khi Pháp xâm lược Việt Nam vào nửa cuối thế kỷ thứ XIX, tiếng Pháp dần dần thay thế vị trí của chữ Nho, trở thành ngôn ngữ chính thức trong giáo dục, hành chính và ngoại giao.

40. Die Türkei war nie eine Kolonie, also blieb sie eine unabhängige Nation nach dem Fall des osmanischen Reichs.

Thổ Nhĩ Kỳ chưa bao giờ bị chiếm đóng thành thuộc địa, vì vậy nó giữ được nên độc lập sau sự sụp đổ của đế chế Ottoman.

41. Jamaika war damals eine britische Kolonie, und obwohl Großbritannien Krieg führte, gab es keine Wehrpflicht oder Einberufung.

42. Einmal schlugen wir ahnungslos unsere Zelte auf, als es schon stockfinster war — mitten in einer Kolonie großer schwarzer Ameisen!

43. Reine Granulozytenkolonien wurden aus Mäuseknochenmarkzellen in Agar enthaltenden Glaskapillaren mittels Mäuseembryo-konditioniertem Medium als Kolonie-stimulierender Aktivität gezüchtet.

44. KBE (Synonym CFU, colony-forming unit): Koloniebildende Einheit, d. h. eine Einzelzelle oder mehrere Zellen, die zu einer einzigen erkennbaren Kolonie auswachsen.

45. Insgesamt zählte man rund 15.000 Kämpfer (darunter etwa 140 deportierte Akadier), die sich in den Dienst der 60.000 Einwohner zählenden Kolonie stellten.

46. Er hatte die Verantwortung über die australische Kolonie Papua-Neuguinea und das Northern Territory, wo die meisten Nachfahren der Aborigines leben.

47. Die Schwarzbrauenalbatrosse waren mit der Fütterung des Nachwuchses beschäftigt und sahen sich in Nähe der Kolonie daher mit einem erheblichen Nahrungswettbewerb konfrontiert.

48. Um das Jahr 1510 wurde in Darién auf der Atlantikseite eine Kolonie gegründet, und der Forscher Balboa wurde dort Gouverneur.

49. Thailand (ebenso wie Siam als Vorgänger) war nie Kolonie, hatte also nie direkten Kontakt mit zeitgenössisch modernen Bildungssystemen des Westens.

50. Darin verpflichten sie sich, „rechte und billige Gesetze“ zu erlassen, wie sie ihnen „zuträglich für das Wohl der Kolonie“ erscheinen.

Trong giao ước đó họ đồng ý sẽ thông qua những đạo luật “vô tư và bình đẳng” vì “lợi ích chung của kiều dân”.