Nghĩa của từ irrtum bằng Tiếng Việt

@der Irrtum
- {aberrance} sự lầm lạc, sự khác thường
- {aberrant}
- {aberration} phút lầm lạc, sự kém trí khôn, sự loạn trí, quang sai, tính sai
- {deception} sự dối trá, sự lừa dối, sự lừa gạt, trò lừa dối, mưu mẹo gian dối, mánh khoé lừa bịp
- {delusion} sự đánh lừa, sự lừa bịp, sự bị lừa, sự bị lừa gạt, ảo tưởng, ảo giác
- {error} sự sai lầm, sự sai sót, lỗi, ý kiến sai lầm, tình trạng sai lầm, sai số, độ sai, sự vi phạm, sự mất thích ứng
- {fallacy} nguỵ biện, thuyết nguỵ biện, tính chất dối trá, tính chất lừa dối, tính chất trá nguỵ
- {falsity} falseness, điều lừa dối, lời nói dối
- {impropriety} sự không thích hợp, sự không đúng lúc, sự không đúng chỗ, sự không phải lối, sự không phải phép, sự không đúng, sự không lịch sự, sự không đứng đắn, sự không chỉnh
- thái độ không đứng đắn, thái độ không lịch sự, thái độ không chỉnh, hành động không đứng đắn, hành động không lịch sự, hành động không chỉnh, sự dùng sai từ
- {lapse} sự lầm lẫn, sự sa ngâ, sự suy đồi, sự truỵ lạc, khoảng, quãng, lát, hồi, sự mất hiệu lực, sự mất quyền lợi, sự giảm độ nhiệt, sự giảm áp suất, dòng chảy nhẹ
- {miss} cô, cô gái, thiếu nữ, hoa khôi, sự không tin, sự trượt, sự không trúng đích & ), sự thất bại, sự thiếu, sự vắng
- {mistake} sai lầm, lỗi lầm
- {misunderstanding} sự hiểu lầm, sự bất hoà
- {trip} cuộc đi chơi, cuộc dạo chơi, cuộc du ngoạn, chuyến đi, cuộc hành trình, sự vượt biển, bước nhẹ, bước trật, bước hụt, sự vấp, sự hụt chân, sai sót, sự nói lỡ lời, sự ngáng, sự ngoéo chân
- cái ngáng, cái ngoéo chân, mẻ cá câu được, sự nhả, thiết bị nhả
- {wrong} điều xấu, điều không tốt, mặt xấu, cái xấu, điều sai trái, điều bất công, điều thiệt hại, điều tổn hại
= Irrtum vorbehalten {subject to correction}+
= Versuch und Irrtum {trial and error}+
= der trügerische Irrtum {falsity}+
= sich als Irrtum erweisen {to prove to be a mistake}+

Đặt câu có từ "irrtum"

1. TATSACHE oder Irrtum?

SỰ THẬT hay lầm tưởng?

2. Wer ist im Irrtum?

3. Ein fataler Irrtum?

Phải chăng chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ?

4. Das muss ein Irrtum sein.

Phải có lầm lẫn gì đó.

5. Da liegt ein Irrtum vor!

Mấy người lầm rồi!

6. Abraham war jedoch im Irrtum.

Dù sao sự lo sợ của Áp-ra-ham là không căn cứ.

7. Es ist ein weitverbreiteter Irrtum.

Đó là một quan niệm sai lầm.

8. Mein Schwert bewies ihren Irrtum.

Mỗi kẻ trong số chúng đều đã được nếm mùi vị mũi kiếm của tao rồi.

9. Irrtum Er könnte seine Hand verlieren.

Theo như nhìn bề ngoài thì anh ta có thể sắp cụt tay.

10. Der Erstanbietervorteil ist oft ein Irrtum.

Và hóa ra thuận lợi của kẻ nhanh chân chỉ là truyền thuyết.

11. Bitte, Majestät, es muss ein Irrtum sein.

Thưa Thái Hậu, chắc hẳn có nhầm lẫn gì ở đây.

12. Duncan zu töten ist ein fürchterlicher Irrtum.

Giết Duncan sẽ là một sai lầm khủng khiếp.

13. Dieses Baby entstand durch Versuch und Irrtum.

Đứa bé này là sản phẩm của phép thử và sai sót.

14. Das wurde durch Versuch und Irrtum erreicht.

Nó tới thông qua phép thử và sai sót.

15. Ich glaube, hier liegt ein Irrtum vor.

Oscar, tôi nghĩ là có sự lầm lẫn gì đây.

16. Ein Irrtum des Grafen Eberhard sei dabei auszuschließen.

Vì thế công trình nghiên cứu tàu thủy của Bá Tước d'Abbans phải bỏ dở.

17. Beamte – Klage – Vorherige Verwaltungsbeschwerde – Fristen – Ausschlusswirkung – Entschuldbarer Irrtum

18. Es gibt keine Veranlassung, den Irrtum zu vertiefen.

Không có lý gì cậu lại lầm lỡ thên lần nữa.

19. Natürlich sind Versuch und Irrtum sehr wichtig.

Rõ ràng là phép thử và sai sót rất quan trọng.

20. Dieser Irrtum habe zur verspäteten Klageerhebung geführt.

21. Dein Irrtum war, die Grenze zu übertänzeln, Muchacho.

Sai lầm lớn nhất của mày là đã băng qua biên giới đấy

22. Wie kann ich zwischen Wahrheit und Irrtum unterscheiden?

Làm thế nào tôi có thể phân biệt giữa điều đúng với điều sai?

23. Und sie hält Blinde für einen " Irrtum Gottes ".

Dự là cô ấy cũng nói với tôi những người mù là sai lầm của tạo hóa.

24. Heutzutage können die Bußgelder für einen harmlosen Irrtum vernichtend sein.

Thời buổi này, hình phạt cho những lỗi thậm chí là vô tình nhất cũng thật là đáng sợ.

25. Dieser Irrtum könnte nützlich sein, um ihn zu verunsichern.

Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.

26. Ein weit verbreiteter Irrtum ist, dass Wale Fische sind.

Một sai lầm phổ biến là thường cho rằng cá voi là loài cá.

27. "Bühnenzauberei verlässt sich fast ausschließlich auf den Irrtum des Momentums.

Edward de Bono: Ảo thuật sân khấu phụ thuộc gần như hoàn toàn vào lỗi theo đà.

28. 20 Am nächsten Werktag informierte Zongezile die Bank über den Irrtum.

20 Ngày hôm sau, Zongezile báo cho ngân hàng biết vấn đề.

29. Ich möchte zeigen, dass auch das ein sehr gefährlicher Irrtum ist.

Và tôi muốn chứng minh rằng điều đó là một sai lầm nghiêm trọng và nguy hiểm.

30. Wie zeigt die Wissenschaft, daß die Astrologie im Irrtum ist?

Khoa học cho thấy thuật chiêm tinh là sai lầm như thế nào?

31. Der Irrtum wird so zu einem positiven Index des wissenschaftlichen Fortschritts.

Thái độ này được cho là một yếu tố quan trọng cho tiến bộ khoa học.

32. Wir wussten durch guten alten Versuch und Irrtum, dass sie wirkten.

chúng ta biết chúng hoạt động thông qua phương pháp thử và sai cổ lỗ sĩ.

33. „(1) Einen Betrug begeht, wer in der Absicht, sich einen rechtswidrigen Vorteil zu verschaffen, den Irrtum eines anderen erregt oder diesen Irrtum nicht ausräumt und dadurch einen Schaden zufügt.

34. Es ist ein Irrtum zu theoretisieren Hauptstadt vor man hat Daten.

Đó là một sai lầm vốn để đưa ra giả thuyết trước ai có dữ liệu.

35. Wir waren sehr betrübt über den Irrtum der Adventisten, die Christus im Fleische erwarteten.“

36. AMTSFEHLER, DURCH DEN EIN IRRTUM HERVORGERUFEN WIRD - DARAUS ENTSTANDENER SCHADEN - UNMITTELBARER URSÄCHLICHER ZUSAMMENHANG - MERKMALE

37. Wie zeigte Paulus, daß diejenigen im Irrtum waren, die behaupteten, es gebe keine Auferstehung?

Phao-lô vạch trần sự sai lầm của câu nói “Không có sự sống lại” như thế nào?

38. Gute Männer, deren Artikel wir im Review abgedruckt haben, missdeuten die Schrift und verbreiten Irrtum.

Những người tốt mà chúng ta đã từng công bố trong báo Review bây giờ hiểu sai Kinh Thánh, truyền bá sai lầm.

39. 10 Falsche Angaben, die einer Zuhörerschaft vorgetragen werden, mögen wiederholt werden, und der Irrtum wird größer.

10 Lời phát biểu sai lầm nói với một cử tọa có thể sẽ bị nhắc lại và sự sai lầm phóng đại thêm.

40. Ein fortwährender Irrtum bezüglich des Hormonsystems ist, dass es eigene männliche und weibliche Hormone gibt.

Có một quan niệm sai lầm về hệ nội tiết, đó là hormone nam và nữ là riêng biệt và đặc trưng cho từng phái.

41. Wenn ich der Überzeugung bin, die Menschen seien im Irrtum – soll ich sie dann unterdrücken?

“Nếu tôi thấy loài người đang sai lầm thì tôi có ngược đãi (hoặc chà đạp) họ không?

42. 5:20 — Wessen Seele wird vom Tod gerettet, wenn jemand „einen Sünder vom Irrtum seines Weges zurückführt“?

5:20—“Kẻ làm cho người có tội trở lại, bỏ đường lầm-lạc” sẽ cứu linh hồn ai khỏi chết?

43. Er bekam die Antwort, daß er sich keiner anschließen solle, weil sie alle im Irrtum seien.

44. Ich teile die Auffassung des Gerichts, dass die Rechtsprechung zum entschuldbaren Irrtum das Vorbringen von Elitaliana nicht stützen kann.

45. Doch der Genetiker Professor Steve Jones beschreibt wie Unilever das Problem dann löste -- Versuch und Irrtum, Variation und Selektion.

Nhưng giáo sư di truyền học Steve Jones đã mô tả cái cách mà Unilever thực sự đã giải quyết vấn đề này -- phép thử và sai sót, đa dạng và chọn lọc.

46. Henry Grew, George Stetson und George Storrs untersuchen die Lehre von der unsterblichen Seele und entlarven sie als Irrtum

47. Der Eklektizismus ist ein methodischer Irrtum, könnte aber auch Auffassungen in sich bergen, die für den Historizismus typisch sind.

48. Luther weigerte sich, zu widerrufen, solange man ihm nicht aus der Bibel beweisen könne, dass er im Irrtum sei

Luther từ chối rút lại các lời tuyên bố của mình trừ khi những người chống đối có thể dùng Kinh Thánh chứng minh là ông sai

49. Doch der Genetiker Professor Steve Jones beschreibt wie Unilever das Problem dann löste Versuch und Irrtum, Variation und Selektion.

Nhưng giáo sư di truyền học Steve Jones đã mô tả cái cách mà Unilever thực sự đã giải quyết vấn đề này -- phép thử và sai sót, đa dạng và chọn lọc.

50. Laut diesem Irrtum ist Psychologie nur eine Sammlung interessanter Theorien, die alle etwas Nützliches besagen und uns etwas bringen.

Vậy giai thoại là rằng tâm lí học chỉ là một sự tập hợp những lí thuyết thú vị, tất cả chúng nói lên điều gì đó hữu ích và có gì đó để dâng hiến.