Nghĩa của từ ikone bằng Tiếng Việt

@die Ikone
- {icon} tượng, hình tượng, thần tượng, tượng thánh, thánh tượng

Đặt câu có từ "ikone"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ikone", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ikone, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ikone trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Alle schauen auf dich, du blitzsaubere Ikone.

Mọi ánh mắt soi em, nhỉ, biểu tượng trong sạch?

2. In ihr befindet sich eine wundersame Ikone aus dem XVI.

3. Joe Hill machte es endgültig zur Ikone der amerikanischen Gewerkschaftsbewegung.

4. Diese Figur ist die Jungfrau Maria in Fliegenpilz- Form, eine Ikone des griechisch- orthodoxen Entschlafungsfests.

5. Durch die Segnung einer Ikone Christi wird ein mystisches Zusammentreffen des Gläubigen mit Christus möglich.

Bởi sự chúc phước bức tranh của đấng Ky-tô, sự tao ngộ huyền bí giữa người ngoan đạo và đấng Ky-tô có thể xảy ra.

6. Seine Märchen machten Hans Christian Andersen, den berühmtesten Dänen der Welt, zu einer Ikone der Weltliteratur.

7. Es ist doch erstaunlich für einen Künstler, einen Architekten, tatsächlich in seiner Zeit eine Ikone zu werden.

Ý tôi là rất đáng kinh ngac đối với một nghệ sĩ -- đối với một kiến trúc sư -- khi thưc sự trở thành một biểu tượng và một huyền thoai của thời đại mình.

8. Im Ersten Weltkrieg: Diese russischen Soldaten knien vor einer Ikone nieder, bevor sie hinausziehen, um ihre „christlichen“ Glaubensbrüder zu töten

Trong thế chiến thứ nhất, những người lính Nga cúi lạy hình tượng tôn giáo trước khi ra trận để giết “tín đồ đấng Christ” khác

9. Auf der Ikone wird Maria mit dem Jesuskind dargestellt und die Erzengel Gabriel und Michael, die die Leidenswerkzeuge halten.

10. Ok, als zweites Beispiel, denken Sie an diesen Helden der Kultur, die Ikone hier links, der Schöpfer dieser Figur.

Được rồi, ví dụ thứ hai, người anh hùng văn hóa này, biểu tượng ở phe tả, tác giả của nhân vật này.

11. Und wir Bischöfe müssen diese Frauen schützen, die die Ikone der Kirche sind, wenn sie schwierige Dinge tun und verleumdet und verfolgt werden.

12. Sie ist in Rom die Marienkirche schlechthin, in der die Bevölkerung der Stadt mit großer Liebe die Ikone von Maria »Salus Populi Romani« verehrt.

13. Zum Beispiel hat eine Ikone mit einem Marienbild auf Tínos (Griechenland) ihre eigene ergebene orthodoxe Anhängerschaft, der die ebenso treuen Anhänger einer anderen Marienikone in Soumela (Nordgriechenland) gegenüberstehen.

Chẳng hạn, hãy xem sự tương phản: một bên là nhóm tín đồ Chính Thống sùng đạo tôn thờ một ảnh tượng tượng trưng bà Ma-ri ở Tínos, Hy Lạp, còn bên kia là những người mộ đạo không kém, sùng bái ảnh tượng bà Ma-ri ở Soumela, bắc Hy Lạp.

14. Die sengende Hitze kann die Entschlossenheit der mehr als 25 000 frommen griechisch-orthodoxen Pilger nicht schwächen, zentimeterweise bis zu der prunkvoll geschmückten Ikone der Mutter Jesu vorzudringen.

Cái nóng như thiêu không làm giảm sự quyết tâm của hơn 25.000 người hành hương sùng đạo thuộc Chính Thống Hy Lạp đang cố gắng lên được tới tượng mẹ Chúa Giê-su trang hoàng lộng lẫy.

15. Etwas Ähnliches äußert der griechisch-orthodoxe Priester Demetrios Constantelos in seinem Buch Understanding the Greek Orthodox Church: „Es ist möglich, dass ein Christ eine Ikone zum Gegenstand der Anbetung macht.“

Tương tự, Demetrios Constantelos, một linh mục Chính Thống Giáo Hy Lạp viết trong sách của ông Understanding the Greek Orthodox Church (Tìm hiểu Giáo Hội Chính Thống Hy Lạp): “Tín đồ Đấng Christ có thể biến ảnh tượng thành vật để thờ”.

16. Liebe Brüder und Schwestern, ich möchte euch noch eine Art »patristische Ikone« vorlegen, die, wenn sie im Licht dessen interpretiert wird, was wir soeben gesagt haben, einprägsam »das Herz« der ambrosianischen Lehre darstellt.

17. Als ihm zum Beispiel an Hand der Bibel gezeigt wurde, daß man sich ‘kein geschnitztes Bild machen, sich nicht davor niederbeugen oder sich verleiten lassen sollte, solchen Bildern zu dienen’, suchte er sofort alle Heiligenbilder im Haus zusammen, auch die Ikone, und warf sie weg (2. Mose 20:4, 5).

Thí dụ, khi Jože thấy trong Kinh-thánh rằng “ngươi chớ làm tượng chạm cho mình hoặc... chớ quì lạy trước các hình tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó”, ông nhanh nhẹn gom tất cả các hình tượng tôn giáo ở trong nhà, kể cả các tranh tượng thánh, và vứt đi hết (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:4, 5).

18. Nun, in jenem »stillen Lesen«, wo das Herz sich bemüht, zum Verständnis des Wortes Gottes zu gelangen – das ist die »Ikone«, von der wir sprechen –, kann man die Methode der ambrosianischen Katechese erkennen: Es ist die Schrift selbst, die – wenn im Innersten aufgenommen – die Inhalte eingibt, die zu verkündigen sind, um zur Umkehr der Herzen zu führen.