Nghĩa của từ hoffnungsvoll bằng Tiếng Việt

@hoffnungsvoll
- {hopeful} hy vọng, đầy hy vọng, đầy hứa hẹn, có triển vọng
- {promising} đầy triển vọng

Đặt câu có từ "hoffnungsvoll"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "hoffnungsvoll", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ hoffnungsvoll, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ hoffnungsvoll trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Wie können Sie so hoffnungsvoll in die Zukunft schauen?

Làm sao bạn có thể có được hy vọng như thế về tương lai?

2. Ihre Zukunft ist so hoffnungsvoll wie Ihr Glaube

Tương Lai của Các Em cũng Sáng Lạn như Đức Tin của Các Em

3. Weshalb hatten die Rückkehrer Grund, hoffnungsvoll und zuversichtlich zu sein?

Những người hồi hương có lý do nào để hy vọng và có niềm tin?

4. So hoffnungsvoll Wissenschaftler und Politiker sein mögen, viele Menschen sind trotzdem verunsichert.

Dù một số nhà khoa học và chính khách loan báo thông điệp đầy hy vọng, nhưng nhiều người vẫn cảm thấy bất an về tương lai.

5. Später an diesem Tag schaute sie hoffnungsvoll zum Himmel, weil sie dort zwei Flugzeuge sah.

Sau đó, cô ấy đưa mắt nhìn bầu trời với hy vọng ngập tràn, vì cô nhìn thấy 2 chiếc máy bay bay ngang qua bầu trời.

6. Sie müssen eine Vorstellung finden, bei der Sie sehen, wie hoffnungsvoll es ist, wie es verändert werden kann.

Bạn phải tìm ra hướng đi nơi bạn tìm thấy ánh sáng, tìm ra cách thay đổi.

7. Hoffnungsvoll zu sein, meint nicht, naiv-optimistisch zu sein und die Tragik zu ignorieren, der die Menschheit gegenüber steht.

Hy vọng không có nghĩa là lạc quan một cách ngây thơ, và bỏ ngoài tai những bất hạnh mà loài người đang phải đối đầu.

8. Er forderte eine so große Zahl von Todesopfern und verursachte derart entsetzliche Verheerungen, daß man ihn hoffnungsvoll den Krieg nannte, der alle Kriege beenden würde.

Thực vậy, cuộc chiến-tranh này đã gây nhiều sự chết và sự hủy phá đến nỗi mà thời đó người ta hy vọng rằng cuộc chiến-tranh đó sẽ là “cuộc chiến-tranh làm chấm dứt mọi chiến-tranh”.

9. Gibt es eine Instanz, die zeitlose, unveränderliche Werte vermitteln kann — Werte, die unserem Leben Halt geben und uns hoffnungsvoll in die Zukunft blicken lassen?

Có một thẩm quyền nào có thể cung cấp những giá trị muôn thuở, bất di bất dịch, làm cho đời sống chúng ta ổn định và cho chúng ta hy vọng về tương lai không?

10. Diese tiefgehende Erkenntnis, dass das Licht Geist und somit Wahrheit ist und dass dieses Licht jeder Seele leuchtet, die auf die Welt kommt, ist ebenso bedeutsam wie hoffnungsvoll.

Sự thông hiểu sâu sắc này—rằng sự sáng là thánh linh, là lẽ thật, và rằng sự sáng này chiếu sáng khắp mọi linh hồn đến với thế gian—là một điều quan trọng và cũng đầy hy vọng.

11. Die Worte des Sprechers der Hamas, Mahmoud Zahar, der eine neue palästinensische Regierung ohne Atheisten ankündigt, weil sie „AIDS und Homosexualität einführen“, stimmen uns sicher wenig hoffnungsvoll, ebenso wie andere Äußerungen zu Israel.