Nghĩa của từ hochgradig bằng Tiếng Việt

@hochgradig
- {extreme} ở tít đằng đầu, ở đằng cùng, xa nhất, ở tột cùng, vô cùng, tột bực, cùng cực, cực độ, khác nghiệt, quá khích, cực đoan, cuối cùng

Đặt câu có từ "hochgradig"

1. Das ist also ein hochgradig ineffizienter Prozess.

Nên đây là một quá trình cực kỳ kém hiệu quả.

2. zur Verwendung bei der Herstellung von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen mit hochgradig rekuperativer Generatorsteuerung oder Start-Stopp-Systemen mit hochgradig rekuperativer Generatorsteuerung

3. Auch wir leben in einer hochgradig okkulten Welt.

Chúng ta cũng đang sống trong một thế giới tràn ngập thuật huyền bí.

4. zur Verwendung bei der Herstellung von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen mit hochgradig rekuperativer Generatorsteuerung oder Start-Stopp-Systemen mit hochgradig rekuperativer Generatorsteuerung (1)

5. Beim Arbeiten mit hochgradig korrosiver Perchlorsäure werden erforderliche Vorsichtsmaßnahmen getroffen.

6. Warnung: Beim Arbeiten mit hochgradig korrosiver Perchlorsäure müssen erforderliche Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

7. Diese Sticktechniken erlauben die Herstellung von hochgradig schlagfesten Multi-Angle-Fasern.

8. Sie ist also hochgradig divers und geprägt von schneller Veränderung, chaotisch, uneindeutig, unvorhersehbar.

Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

9. Und schließlich sind Krisen hochgradig nicht-lineare Ereignisse, d.h. sie ereignen sich ohne besondere Vorwarnung.

10. Denn es stellt sich herraus, dass Fettgewebe, Fett, hochgradig von Angiogenese anhängig ist.

Bởi vì hóa ra là các mô mỡ -- chất béo -- phụ thuộc vào tăng sinh mạch.

11. Störungen in der Meiose und besonders auch in der Pollenmitose führen zu hochgradig sterilem Pollen.

12. Diese von Patienten berichteten Ergebnisse korrelierten hochgradig mit dem klinischen Schweregrad der oralen Mukositis gemäß der WHO-Einteilung

13. Tatsächlich sind Patienten gerade während dieser Zeit (kurz nachdem sie selbst infiziert worden sind) hochgradig infektiös.“

Thật ra, đây là giai đoạn mà HIV thường dễ lây lan nhất (một thời gian ngắn sau khi nhiễm HIV)”.

14. Und sie alle haben die gleiche Art von Merkmalen, hochgradig gemeinschaftlich, sehr personalisiert, oft umfassende Technologie.

Và họ có tất cả những đặc trưng giống nhau, hợp tác cao, rất cá nhân, thông thường là công nghệ sâu xa.

15. Das Blei und die Bleilegierungen, die bei den Orgelpfeifen verwendet wurden, sind hochgradig von atmosphärischer Korrosion betroffen.

16. Bei hochgradig eingeschränkter Pumpfunktion des linken Ventrikels erfolgte zeitgleich eine antikoagulatorische Therapie mit Phenprocoumon und mit Acetylsalicylsäure (ASS).

17. Da der Mischprozeß hochgradig stochastisch ist, streuen die Meßergebnisse. Unter Berücksichtigung dieses Tatbestandes ist der theoretische Ansatz zufriedenstellend.

18. Sie und ihr Ehemann John waren warme und liebevolle Menschen, und sie hatten eine hochgradig autistische Tochter, Susie.

19. Darüber hinaus hatte die Glitnir ihr Geschäft in hochgradig fremdfinanzierte LBO (82) und gewerbliche Immobilienmärkte außerhalb Islands ausgeweitet.

20. Schlußfolgerung: Kommerzielle Milchhydrolysate enthalten immer noch eine residuelle Allergenaktivität, die bei hochgradig KM-sensibilisierten Kindern weitere allergische Reaktionen auslösen kann.

21. Auf welche Weise die Ionenbeschleunigung erfolgt, ist jedoch hochgradig abhängig von Laser- und Zielparametern, an welchen immer noch geforscht wird.

22. Es ist erst bruchstückhaft bekannt, welches genetische Potenzial in den zum Teil hochgradig gefährdeten und vom Aussterben bedrohten Arten steckt

23. Arteriographisch fand sich jetzt bei diesen Kranken eine hochgradig erweiterte A. tentorii marginalis, die sich bei den Voruntersuchungen noch nicht dargestellt hatte.

24. Zur Vermeidung von Verunreinigungen, müssen das gewünschte Enzym und der Cofaktor hochgradig gereinigt werden, was ein teurer und zeitraubender Prozess ist.

25. Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklisch

26. Mucoepidermoidtumors (= des Epithélioma à double métaplasie) sowie das Onkocytom; erheblich bis hochgradig insidiöse Geschwulsttypen sind der Acinuszellentumor (= das acinic cell adenocarcinoma) und das Cylindrom (= das adenoid cystic carcinoma).

27. Zusätzlich werden Fahrzeuge in der Lage sein, mit der Infrastruktur und mit anderen Fahrzeugen Verbindung aufzunehmen und somit ein kooperatives und hochgradig automatisiertes Fahren zu gestatten.

28. Wo sich die Erosionsraten den Heraushebungsraten annähern, wie es zur Zeit in den südlichen Alpen Neuseelands passiert, können hochgradig metamorphe Gesteine aus erheblichen Tiefen freigelegt werden.

29. Die Schieferung dieser Gesteine ist hochgradig gefaltet durch mesoskopische Falten, deren Achsen nach Ost-Nordost streichen und die in einer Süd-Südost-Richtung überkippt sind.

30. Sie sind von den Patienten mitinkompletten apallischen Syndromen zu unterscheiden, bei denen einzelne hochgradig reduzierte telencephale Funktionen erhalten sind, und die auch ein (pathologisches) EEG zeigen.

31. All diese Werke des traditionellen arabischen Kunsthandwerks, sind sowohl nützlich wie auch hochgradig dekorativ und verleihen Ihrem Heim eine exotische Note und Ihrem leben eine ganz besondere Art Komfort.

32. Die Realität sieht nun mal so aus, dass das Essen, das eure Kinder täglich zu sich nehmen, Fast Food ist, es ist hochgradig verarbeitet, da sind nicht mal annähernd genug frische Zutaten drin.

Thực tế là, thực phẩm con cái các bạn ăn hằng ngày là đồ ăn nhanh, đã được chế biến sẵn, trong đó không đủ thực phẩm tươi.

33. Die Behandlung einer akuten Überdosierung besteht darin, den hochgradig myelosupprimierten Patienten ins Krankenhaus einzuweisen, ihn mit Antibiotika, Thrombozyten-und Granulozyten-Transfusionen zu versorgen und die Mukositis symptomatisch zu behandeln

34. Eine Fachärztin für Psychiatrie in Washington (D. C.) berichtet von einem erschreckenden Beispiel — von einem ihrer Patienten: „Ein hochgradig gestörter bisexueller Aidskranker versucht, wie ich befürchte, andere mit seiner Krankheit anzustecken.

35. Die Komplexitätstheorie ist keine einzelne Theorie, sie umfasst mehr als einen theoretischen Rahmen und ist hochgradig interdisziplinär, indem sie Antworten sucht auf fundamentale Fragen von lebenden, anpassungsfähigen und veränderlichen Systemen.

36. Und unser neues Projekt ist, dass die Insassen und wir selbst lernen, den Frosch Rana Pretiosa zu züchten, der eine hochgradig vom Aussterben bedrohte Amphibie in den Staaten Washington und Oregon ist.

Dự án mới của chúng tôi đang giúp các tù nhân và chính chúng tôi học cách nuôi loài ếch đốm Oregon một loài động vật lưỡng cư có nguy cơ tuyệt chủng cao tại bang Washington và Oregon.

37. Dass die fraglichen Erzeugnisse einander ergänzten, da Analgetika bei schmerzhaften Muskelverspannungen verordnet werden könnten, sei einer der Faktoren, die zu dem Schluss führten, dass es sich vorliegend um hochgradig ähnliche Waren handele.

38. Die hochgradig kali-haltigen Granite, die den herzynischen Kollisionen zugeordnet sind, sind größtenteils die Ergebnisse von krustalen Schmelzvorgängen und haben deshalb assoziierte Erzlagerstätten, die durch lithophile Elemente wie Zinn, Wolfram und Uran gekennzeichnet sind.

39. Weil unsere Sozialkontakte zunehmend von Daten vermittelt werden. Daten machen unsere Sozialbeziehungen zu Digitalbeziehungen, und wenn wir denen ein gesundes Maß an Robustheit, an Entdeckergeist, an Inspiration und Unvorhersagbarkeit mitgeben wollen, hängen wir jetzt hochgradig von Technologie ab.

Bởi vì các mối quan hệ xã hội của chúng ta đang ngày càng bị trung gian bởi dữ liệu và các dữ liệu đã biến những mối quan hệ xã hội đó của chúng ta thành những mối quan hệ số và điều đó có nghĩa là những mối quan hệ số này giờ đây phụ thuộc rất nhiều vào công nghệ điều mang đến cho chúng một cảm giác mãnh liệt một tính chất khám phá một tính chất bất ngờ và khó đoán

40. Es ist wichtig, daß die Gemeinschaft in Anwendung der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (9) zur Erhaltung oder Wiederherstellung hochgradig gefährdeter Lebensräume bedrohter Arten beiträgt.

41. Wir nutzen also aus, dass der gesunde Partner, einen hochgradig Depressiven oder einen Autisten spielt, oder einen Menschen mit ADHS, wir nutzen dies wie einen Biosensor, und danach nehmen wir die Computerprogramme, um so einen Menschen zu kreieren eine Art Prüfer des Ganzen.

Chúng tôi tận dụng cặp vợ chồng trong đó có một người bị trầm cảm, hoặc mắc chứng chứng tự kỷ ở mức độ nào đó, hoặc mắc chứng tăng động rối loạn tập trung. Họ là những chú chim bạch yến, phục vụ thử nghiệm khoa học bằng phương pháp toán học trên máy tính.

42. 25). Es hat jedoch weder behauptet noch gar belegt, dass die spanischen Gerichte durch Klagen zur Durchsetzung der in dem angefochtenen Beschluss festgelegten Rückforderungsverpflichtung bereits so hochgradig beansprucht seien oder zu werden drohten, dass dadurch die geordnete Rechtspflege in Spanien ernsthaft beeinträchtigt werden könnte.

43. Letztere schließen auch hochgradig explosive Stoffe wie RDX (Cyclotrimethylentrinitramin) und PETN (Pentaerythrittetranitrat) ein, die in Klasse 1 der Empfehlungen der Vereinten Nationen für die Beförderung gefährlicher Güter eingestuft werden, jedoch, wenn sie mit einem desensibilisierenden Stoff vermischt sind, auch nur in Klasse 4.1 dieser Empfehlungen eingestuft werden können.