Nghĩa của từ herausreißen bằng Tiếng Việt

@herausreißen (riß heraus,herausgerissen)
- {to rip} xé, xé toạc ra, bóc toạc ra, tạch thủng, chẻ, xẻ dọc, dỡ ngói, gợi lại, khơi lại, rách ra, toạc ra, nứt toạc ra, chạy hết tốc lực
- {to whip} xông, lao, chạy vụt, quất, đập mạnh vào, đánh bằng roi, khâu vắt, rút, giật, cởi phắt, đánh, quấn chặt, đánh bại, thắng
= gewaltsam herausreißen [aus] {to wrest [from,out of]}+

Đặt câu có từ "herausreißen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "herausreißen", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ herausreißen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ herausreißen trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Ich musste deiner Mami das Herz herausreißen.

Tao đã lấy tim mẹ mày ra.

2. Du musst ihnen schon mit der Hand das Herz herausreißen.

Anh phải tìm, phải moi hắn ra bằng chính đôi tay mình.

3. Sie wird dich einwickeln und dein Herz herausreißen.

Cô ta sẽ mồi chài anh và bóp nát tim anh.

4. Er sagte, er wollte mein Herz herausreißen und es verspeisen.

Anh ta đã nói gì về chuyện moi và ăn tim con nhỉ?

5. Ich will dir dein Herz herausreißen, es braten und wie ein Stück Lammkeule essen.

Điều tôi muốn là moi tim cậu ra, nướng lên và ăn như một cái đùi cừu.

6. Seien Sie versichert, dass wir die Schlechtigkeit herausreißen werden aus dieser kleinen, undankbaren Pflanze.

Bà có thể yên tâm rằng chúng tôi sẽ nhổ tận gốc tính xấu xa ra khỏi cái cây vô ơn bạc nghĩa này.

7. 18 und ich werde deine Haine aus deiner Mitte herausreißen; auch werde ich deine Städte zerstören.

18 Và ta sẽ nhổ hết những lùm cây của ngươi khỏi giữa ngươi, và ta cũng sẽ hủy diệt các thành phố của ngươi.

8. Ich dachte, die Musik würde mich aus meinem Loch herausreißen, aber genau das Gegenteil war der Fall.

Tôi nghĩ rằng nghe nhạc kích động sẽ làm tôi vui, nhưng kết quả thì ngược lại.

9. Wenn Menschen dem außergewöhnlichen Urheber dieses Liedes gegenüber guten Willens sind, wird das Lied sie erfreuen, erfrischen und begeistern, wird sie also aus ihrer schwermütigen, düsteren Stimmung herausreißen.

10. Heute Morgen um halb 11 Uhr betrat dieser Junge das Gelände der Weltausstellung... von der Seite des Vergnügungsparks durch Herausreißen einer Zaunlatte. Da er keine Eintrittskarte besaß.

11. Sie hat gesagt, und ich glaube ihr, sie würde schreien und kämpfen und die Kanüle aus dem Arm herausreißen und versuchen, die Blutkonserve über ihrem Bett unbrauchbar zu machen.

Cô nói, và tôi tin lời cô, cô sẽ la hét lên và phấn đấu để rút kim ra khỏi cánh tay cô và sẽ cố gắng phá bỏ bao đựng máu ở phía trên giường cô.

12. Es besteht kein Zweifel, dass für Belgrad weder die NATO, die für das Massaker in der Hauptstadt verantwortlich war, noch die EU, die auf barbarische Weise das Herausreißen eines wichtigen Teils von Serbien - des Kosovos - unterstützt hat, als Verbündete besonders attraktiv sind.