Nghĩa của từ genommen bằng Tiếng Việt

@streng genommen
- {strictly speaking}
= einzeln genommen {individually}+

Đặt câu có từ "genommen"

1. Hätte ich die nicht genommen, hätte er die Police nicht genommen.

2. Bassist, genau genommen.

3. Genau genommen: " Vermisst ".

Nói đúng ra là " mất tích ".

4. Nutte, wörtlich genommen.

Gái điếm ấy hả?

5. Der Schutzwall wurde genommen.

6. Sie hat Schlaftabletten genommen.

Cổ đã uống thuốc ngủ quá liều.

7. Ihr habt mir alles genommen.

Và chiếm đoạt mọi thứ của ta.

8. Er hat ihn auseinander genommen.

Mà là phá huỷ hoàn toàn mọi thứ!

9. Er hat unsere Rauchmaschinen genommen.

Hắn dùng máy tạo khói.

10. Und die Terroristen gefangen genommen.

11. Meine Babymilch wurde mir genommen.

Rồi lấy đi sữa đặc biệt của ta.

12. Er hat sich Urlaub genommen.

Cậu ấy nghỉ có việc riêng.

13. Ich hab zu viele genommen.

Tôi uống nhiều quá.

14. Hast du die Medikamente genommen?

Con uống thuốc chưa?

15. Haben Sie den Fahrstuhl genommen?

Cậu có đi thang máy lên không?

16. Hat Sie die Akte genommen?

Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

17. Genau genommen, Ihr Kampagnen-Reisekonto.

Đặc biệt là, tài khoản dùng cho chiến dịch tranh cử.

18. Er hat den Anzug genommen.

Tới nơi an toàn.

19. Eine andere Galaxie, genau genommen.

20. Eine Aussage, zu Protokoll genommen.

Một lời tố cáo được ghi âm.

21. Auch Vogelmiere wird gern genommen.

Chim sẻ mai hoa cũng được đưa đến.

22. Habt euch selbst gefangenen genommen.

Để bị bắt làm tù binh.

23. Genau genommen lebt sie im Zölibat.

24. Du hast mir das Wichtigste genommen.

Tôi biết chính anh đã tước đi những gì quan trọng của tôi.

25. Wechsel werden nicht in Zahlung genommen.

26. Hätte ich mal meinen Namen genommen.

Sau ông mới lấy tên thật là Được.

27. Hast du das Safran dazu genommen?

Ông có cho nghệ tây vào à?

28. Im Grunde genommen sind das Digitalkameras.

Chúng cơ bản là các camera kỹ thuật số.

29. Ich hab die Pille danach genommen.

Không, nhưng em đã uống thuốc tránh thai rồi mà.

30. Im Grunde genommen, zerbröseln ihre Knochen.

Về cơ bản, xương của họ vỡ vụn ra.

31. Genau genommen sind wir keine Familie.

Về pháp lý thì chúng ta còn không phải một gia đình.

32. Der Weiße hat sie genommen, oder?

Là 1 người da trắng lấy mất rồi phải không?

33. Doch genau genommen hinkt der Vergleich.

Thật ra, đó là sự so sánh khập khiễng.

34. Genau genommen bin ich der Testamentsvollstrecker.

Sự thật, tôi là người thực thi tờ di chúc.

35. Die Mutterschaft war mir genommen worden.

Thiên chức làm mẹ của tôi đã bị cướp đi.

36. Du hast mir meinen Bruder genommen.

Anh cướp anh trai tôi khỏi tay tôi.

37. Jede Drohung muss ernst genommen werden.

Không nên xem nhẹ bất cứ nguy cơ nào.

38. Im Handumdrehen ist die Hauptstadt genommen.

Trong chớp nhoáng thành trì thất thủ.

39. Hat Antonia auch das Thema genommen?

Antonia cũng chọn bài luận đó à?

40. Hättest besser die 600 genommen, was?

41. Hast du meine verstellbaren Schraubenschlüssel genommen?

42. Wenn Sie all diese Pillen genommen...

Nếu cô bé đã uống một viên thuốc nào...

43. Wir haben genau genommen keine Routine.

Thậm chí không có thời gian làm công việc hàng ngày.

44. Althergebrachte Verfahren unter die Lupe genommen

Nghiên cứu phương thuốc lâu đời

45. Genau genommen bin ich Dungeon-Master.

46. Genau genommen, bin ich Frankensteins Monster.

Thực ra, về mặt kỹ thuật, tôi là quái vật của Frankenstein.

47. Die Crixus das Leben genommen hat?

Thanh kiếm đã cướp đi mạng sống của Crixus?

48. Dass ich als Geisel genommen werde.

Tớ bị bọn xấu bắt cóc và bắt làm con tin.

49. Der Mann hat die falsche Tür genommen.

50. Du hast mir meine einzige Tochter genommen.

Mày cướp mất đứa con gái duy nhất của tao.