Nghĩa của từ gebärdensprache bằng Tiếng Việt

@die Gebärdensprache
- {sign language}

Đặt câu có từ "gebärdensprache"

1. Veröffentlichungen in Gebärdensprache

Tài liệu trong ngôn ngữ ký hiệu mang lại lợi ích

2. Gebärdensprache und das Jüngermachen

Ngôn ngữ ra dấu và việc đào tạo môn đồ

3. Im Uhrzeigersinn von unten: Videos in Gebärdensprache werden im Zweigbüro von Südkorea hergestellt; Neuschöpfung von Gebärden für theokratische Ausdrücke; Übersetzungsteam für die Gebärdensprache; Aufnahme einer Übersetzung in Gebärdensprache

Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video

4. Anfertigung von Übersetzungen, Dolmetschen in Gebärdensprache

5. Das ist ein Bibelvers in Gebärdensprache.

Đây là một câu Kinh Thánh trong tiếng Mỹ ký hiệu.

6. Dieses Erlebnis veranlasste ihn, die Gebärdensprache zu lernen.

Kinh nghiệm này thúc đẩy anh học ngôn ngữ ra dấu.

7. Daniel hat mit DVDs die Mexikanische Gebärdensprache gelernt

Daniel học ngôn ngữ ký hiệu Mexico qua DVD

8. Jehovas Organisation veranstaltet auch Kongresse in Gebärdensprache.

Nhân Chứng Giê-hô-va cũng tổ chức các hội nghị trong ngôn ngữ ký hiệu.

9. Ich halte einen Vortrag in Französischer Gebärdensprache

Trình bày bài giảng dựa trên Kinh Thánh bằng ngôn ngữ ký hiệu Pháp

10. Nora Ellen Groce: Jeder sprach hier Gebärdensprache.

Dì Mathilde: Một người nói luôn mồm.

11. Stéphane hatte im Gefängnis die Französische Gebärdensprache gelernt.

Trong tù, anh Stéphane đã học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

12. (Betrachte auch den Kasten „Gebärdensprache und das Jüngermachen“.)

(Cũng xem khung “Ngôn ngữ ra dấu và việc đào tạo môn đồ”).

13. Später lernte Daniel mit DVDs die Mexikanische Gebärdensprache.

Sau đó, Daniel học ngôn ngữ ký hiệu Mexico qua DVD.

14. Haben wir in der Öffentlichkeit jemand bemerkt, der die Gebärdensprache spricht?

Bạn có thấy ai dùng ngôn ngữ ra dấu tại những nơi công cộng không?

15. Über Gehörlose und die Gebärdensprache kursieren viele falsche Vorstellungen.

Có nhiều nhận thức sai về người khiếm thính và ngôn ngữ ký hiệu.

16. Das hilft dir, in Gebärdensprache oder visuell zu denken.

Điều này sẽ giúp bạn suy nghĩ bằng ngôn ngữ ấy.

17. Viele christliche Jugendliche wurden ermuntert, die Gebärdensprache zu lernen.

Nhiều tín đồ trẻ được khuyến khích học ngôn ngữ ra dấu.

18. Es gibt da auch Zeugen Jehovas, aber keiner von ihnen kann Gebärdensprache.

Chúng tôi cũng biết có vài Nhân Chứng ở đó nhưng không ai biết ngôn ngữ ký hiệu.

19. Elsa war beim Bibelstudium mit ihrer Tochter dabei und erlernte die Gebärdensprache.

Chị Elsa cũng tham dự buổi học với con gái và học ngôn ngữ ra dấu.

20. Mit 79 auf der Pionierschule in Amerikanischer Gebärdensprache (ASL)

Tham dự trường tiên phong trong ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ khi 79 tuổi

21. Mein Mann und ich zeigen Gehörlosen gern Veröffentlichungen in Gebärdensprache

Tôi cùng chồng vui mừng chia sẻ thông điệp bằng ngôn ngữ ký hiệu cho người khiếm thính

22. Die Königreichsbotschaft ist für Gehörlose sicherlich anziehender, wenn sie in Gebärdensprache überbracht wird

Trình bày thông điệp Nước Trời bằng ngôn ngữ ký hiệu sẽ thu hút người khiếm thính hơn

23. Fast 600 Verkündiger unterstützen die 16 Versammlungen und 6 Gruppen der Panamaischen Gebärdensprache

Có gần 600 công bố phụng sự trong 16 hội thánh và 6 nhóm dùng ngôn ngữ ký hiệu Panama

24. Informationen zu Hörverlust, Taubheit und Gebärdensprache finden Sie unter disabilities.lds.org.

Để có thông tin về việc mất thính lực, điếc, và ngôn ngữ ký hiệu, xin xem disabilities.lds.org.

25. Diese Bewegungen, verbunden mit dem Mienenspiel, unterliegen den Grammatikregeln der Gebärdensprache.

Những cử chỉ trong khoảng không đó cùng với nét biểu cảm trên gương mặt phải theo nguyên tắc văn phạm của ngôn ngữ ký hiệu.

26. In Frankreich wurde die Gebärdensprache im Gehörlosenunterricht erst 1991 offiziell zugelassen.

Cho đến năm 1991, chính phủ Pháp mới chính thức công nhận việc sử dụng ngôn ngữ ký hiệu để dạy trẻ em khiếm thính.

27. Außerdem gibt es 11 Versammlungen und 3 Gruppen für die honduranische Gebärdensprache

Cũng có 11 hội thánh và 3 nhóm dùng ngôn ngữ ký hiệu Honduras

28. Möglicherweise spricht die Botschaft mehr an, wenn sie in Gebärdensprache überbracht wird.

Khi thông điệp được trình bày bằng ngôn ngữ ký hiệu thì sẽ thu hút người khiếm thính hơn.

29. Mit ihnen traf ich mich heimlich und lernte die Französische Gebärdensprache.

Tôi lén lút kết hợp với họ và bắt đầu học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

30. Die Gebärdensprache ist ein unabdingbares Verständigungsmittel für gehörlose oder schwerhörige Menschen.

31. Die Gebärdensprache hat nichts mit Blindenschrift zu tun und ist nicht einfach Pantomime.

Ngôn ngữ ký hiệu hoàn toàn không giống với chữ nổi (Braille), và nó cũng không đơn thuần là kịch câm.

32. Das Zweigbüro in Südkorea hat für die Koreanische Gebärdensprache eine eigene Übersetzungsabteilung eingerichtet.

Để thực hiện điều này, trụ sở chi nhánh Hàn Quốc có ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu.

33. Die Mehrheit von Gehörlosen in Sub- Saharan Afrika wurden niemals der Gebärdensprache belehrt.

Phần lớn những người khiếm thính ở Châu Phi hạ Sahara đều chưa từng học ngôn ngữ kí hiệu bao giờ.

34. Die Gebärdensprache ist dagegen ein Kommunikationsmittel, das den Bedürfnissen der Gehörlosen genau entspricht.

Ngôn ngữ ký hiệu là phương tiện giao tiếp hoàn hảo cho những người khiếm thính.

35. Wie ist es aber, wenn eine Schwester einen Vortrag in die Gebärdensprache dolmetscht?

Tuy nhiên, nói sao về việc một chị dịch bài giảng của một anh sang ngôn ngữ ký hiệu?

36. Kennen Sie jemanden, der gehörlos oder schwerhörig ist und die Gebärdensprache spricht?“

Anh chị có biết người nào khiếm thính hoặc lãng tai và dùng ngôn ngữ ký hiệu không?”.

37. Der Kongresssaal in Bitonto und eine Versammlung in italienischer Gebärdensprache in Rom

Phòng Hội Nghị ở Bitonto và hội thánh tiếng Ý ra dấu ở Rô-ma

38. (Die Gebärdensprache bildet eine Ausnahme, da sie fast simultan wiedergegeben werden kann.)

(Ngôn ngữ ra dấu là trường hợp ngoại lệ, bởi lẽ bài giảng có thể được phiên dịch gần như cùng lúc).

39. • Ein Verkündiger benutzt die Gebärdensprache, um Gehörlosen in seinem Gebiet zu predigen.

• Người công bố dùng ngôn ngữ ký hiệu để rao giảng cho người khiếm thính trong khu vực.

40. Man kann Zusammenkünfte in Spanisch, Englisch, Garifuna, Honduranischer Gebärdensprache, Mandarinchinesisch und Miskito besuchen.

Các buổi nhóm họp có trong tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh, ngôn ngữ ký hiệu Garifuna, tiếng Honduras, Miskito và Quan Thoại.

41. Einige Verkündiger haben auch die Gebärdensprache erlernt, um Gehörlosen wirkungsvoller zu helfen (Apg.

Vài người công bố thậm chí đã học tiếng Mỹ ra dấu để rao giảng cho người điếc một cách hữu hiệu hơn.

42. Ich belehre Sie gern über die Bibel, wenn Sie mir die Gebärdensprache beibringen.“

Tôi sẽ sung sướng dạy cô Kinh-thánh nếu cô dạy tôi ngôn ngữ ra dấu”.

43. Sechs Monate zuvor ist er zur Hauptstadt gereist für intensives trainieren von Gebärdensprache.

Sáu tháng sau, anh đi đến thủ đô, tham gia một khoá học chuyên sâu đào tạo ngôn ngữ ký hiệu

44. Bedingt durch ihre begrenzten Kenntnisse der Gebärdensprache, verstand Eva während der Zusammenkunft kaum etwas.

Eva không rành ngôn ngữ ra dấu, nên cô hiểu rất ít những gì diễn ra tại buổi họp.

45. Was war ich überrascht, als er anfing, mit mir in Gebärdensprache zu sprechen!

Hãy hình dung nỗi kinh ngạc của tôi khi anh ấy bắt đầu nói chuyện với tôi bằng ngôn ngữ ký hiệu.

46. TITELSEITE: Beim Predigen der guten Botschaft in Brasilianischer Gebärdensprache in Comunidade da Rocinha (Rio de Janeiro)

HÌNH BÌA: Rao truyền tin mừng bằng ngôn ngữ ký hiệu Brazil trong thành phố Rio de Janeiro tại Comunidade da Rocinha

47. Denken Sie an Kommunikation – Sprache, Gesten, Schreiben, Gebärdensprache – sie werden alle über Ihre Muskelkontraktionen übertragen.

Vì thế hãy nghĩ về sự giao tiếp -- lời nói, cử chỉ, văn viết, ngôn ngữ ký hiệu -- tất cả đều được điều hoà thông qua sự co rút của của các khối cơ.

48. Wir beide hatten die Mexikanische Gebärdensprache gelernt und konnten dadurch Gehörlosen helfen, Jehova kennenzulernen.

Hai vợ chồng tôi từng phụng sự trong hội thánh ngôn ngữ ký hiệu Mexico, giúp người khiếm thính học về Đức Giê-hô-va.

49. Beispielsweise setzte sich der 15-jährige Park In-sun zum Ziel, die Gebärdensprache zu lernen.

Park In-sun, một thiếu niên 15 tuổi, muốn học ngôn ngữ ra dấu.

50. „Ich lerne ständig hinzu“, sagt Jill, die sich seit 20 Jahren mit der Gebärdensprache befaßt.

Jill, người đã học ngôn ngữ ra dấu trong suốt 20 năm qua, nói: “Tôi không ngừng học hỏi.