Nghĩa của từ fernhalten bằng Tiếng Việt

@fernhalten
- {to hold off; to keep away}
= fernhalten [von] {to wean [from]}+
= sich fernhalten {to stand off}+
= sich fernhalten [von] {to flee (fled,fled) [from]; to keep clear [of]; to stand clear [of]; to steer clear [of]}+
= sich fernhalten von {to keep out of}+

Đặt câu có từ "fernhalten"

1. Wir sollten uns voneinander fernhalten.

Dù cho chúng tôi có nhiều lý do để có thể rời xa nhau.

2. Nichts konnte mich von dieser Sendung fernhalten.

Không một điều gì có thể làm cho tôi xao lãng việc lắng nghe chương trình này.

3. S 17 Von brennbaren Stoffen fernhalten.

4. Dazu aber muß ich mich von Ihnen fernhalten.

Cậu ghi kịp không, con trai, hay tôi nói quá nhanh?

5. Ich sagte doch, Sie sollen sich von mir fernhalten.

Tôi đã bảo cô tránh xa tôi ra mà.

6. Ihr sollt uns Probleme fernhalten, nicht selbst reinstolpern.

Nhiệm vụ của anh là bảo vệ bọn tôi, chứ không phải là gây chuyện.

7. Sag jedem Vampir, er soll sich von mir fernhalten.

Bảo tất cả các ma cà rồng đừng đến gần mình.

8. Aus welchen weiteren Gründen sollten wir uns von einer unmoralischen Person fernhalten?

Chúng ta cần tránh xa đường lối của kẻ phóng đãng vì lý do nào khác nữa?

9. Was ist Wahrsagerei, und warum sollten wir uns davon fernhalten?

Bói toán là gì, và tại sao chúng ta nên tránh thực hành này?

10. Man sagte uns, wir sollten uns von gefährlichen Sekten fernhalten.

Tại đây, chúng tôi được dặn bảo phải tránh xa những giáo phái nguy hiểm.

11. Beschreibe zum Schluss, wie du dich von Müßiggang fernhalten wirst.

Cuối cùng, hãy viết một cách cụ thể các em sẽ tránh biếng nhác.

12. Während des Abendmahls sollen wir alle weltlichen Gedanken von uns fernhalten.

Trong buổi lễ Tiệc Thánh, chúng ta phải bỏ hết mọi ý nghĩ phàm tục ra khỏi tâm trí của mình.

13. (Als der Fugen dann ausbrach, mußte die Polizei die Leute von der Gefahrenzone fernhalten.)

(Một khi Núi Fugen đã phun lửa, cảnh sát phải giữ cho người ta ở ngoài vùng nguy hiểm).

14. (b) Warum sollten wir uns von allem fernhalten, was irgendwie übersinnlich ist?

(b) Tại sao chúng ta nên tránh bất cứ điều gì dính líu đến thuật huyền bí?

15. Du kannst diesen Brand jedoch von deinem Haus fernhalten, wenn du wirklich willst.

16. • Sich eine Unterkunft suchen, wo man die Fenster schließen und Moskitos fernhalten kann

• Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

17. Es gab jedoch ein Land das fliehen oder sich fernhalten konnte von diesem Teufelskreis.

Mặc dù vậy, có một đất nước mà người dân có thể né tránh hoặc bỏ trốn khỏi vòng luẩn quẩn.

18. Sie wollten mich von einem Nachbarsjungen fernhalten, der ein Auge auf mich geworfen hatte.

Họ nghĩ việc chuyển đi sẽ tách tôi khỏi một cậu con trai gần nhà đang để ý đến tôi.

19. Wegen der Publicity ist die Polizei da und sie werden mich von ihm fernhalten.

Việc công khai sẽ làm cảnh sát tới và họ sẽ ngăn ta tiếp cận hắn.

20. Sag deinem Jungen Ian, er soll seinen schmutzigen, jugendlichen Schwanz aus meiner Karen fernhalten.

Nói thằng con trai mày Ian giữ cái " dùi cui " bẩn thỉu của nó tránh xa Karen con gái tao ra!

21. Wenn Sie sie von den Leuten fernhalten, die sie mag, wird es nur schlimmer werden.

Nếu cướp cô ấy khỏi tay những người cô ấy yêu thương, thì cô ấy sẽ chỉ tệ đi mà thôi.

22. 14 Wie können sich die, die den Namen Jehovas nennen, sonst noch von Ungerechtigkeit fernhalten?

14 Những người “kêu cầu danh Đức Giê-hô-va thì hãy từ bỏ sự bất chính” bằng cách nào khác?

23. Die Exotik des Ostens sollte mich von den Dingen fernhalten, die mich an das Geschehene erinnerten.

24. Das hier sind Indianer mit Ausbildung zum eingeborenen Wildhüter, die die Grenze patrouillieren und die Außenwelt fernhalten.

Những thổ dân được đào tạo như nhân viên kiểm lâm bản xứ. tuần hành dọc các biên giới và ngăn ngừa thế giới bên ngoài.

25. Mose 18:23). Jeder, der unter Gottes Regierung leben möchte, muß sich von diesen unsittlichen Praktiken fernhalten.

Hễ ai muốn sống dưới chính phủ của Đức Chúa Trời phải lánh xa những thực hành tồi bại vô luân ấy.

26. Er erzählt, dass das Hotel ein böser Ort ist und er sich von bestimmten Bereichen, besonders von Zimmer 217, fernhalten soll.

Danny hỏi rằng liệu có gì đáng sợ trong khách sạn không, đặc biệt là ở Phòng 237.

27. Aber ich schätze, dass er sich lieber für eine Weile von der Southfork Inns scharfen Suppe fernhalten sollte.

Nhưng tôi khuyên ông nhà nên tránh xa món súp cay ở quán trọ Southfork một thời gian.

28. Natürlich wird sich ein Christ von allen Riten und Bräuchen fernhalten, die mit dem Glauben an die Unsterblichkeit der Menschenseele in Verbindung stehen.

Dĩ nhiên, một tín đồ đấng Christ sẽ tránh bất cứ nghi lễ hoặc phong tục nào dựa trên niềm tin nơi linh hồn bất tử của con người.

29. Lassen Sie sich nicht vom Fürsten des Bösen durch seine schamlosen Lügen überlisten und so von der Quelle wahrer Heilung fernhalten.

Xin đừng rời xa khỏi nguồn duy nhất của sự chữa lành thực sự bởi mánh khóe của quỷ dữ và những lời dối trá độc ác của nó.

30. DAMIT SICH Christen von dem bösen Einfluß der Welt fernhalten können, brauchen sie die Hilfe, die sie durch das Gebet empfangen können.

NGÕ HẦU tránh khỏi ảnh hưởng xấu của thế gian, người tín đồ đấng Christ đặc biệt cần được giúp đỡ qua lời cầu nguyện.

31. Die Bibel sagt warnend, daß wir uns von allem, was mit Spiritismus zu tun hat, fernhalten sollten (Galater 5:19-21; Offenbarung 21:8).

Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta nên tránh xa mọi việc có dính dáng đến thuật đồng bóng (Ga-la-ti 5:19-21; Khải-huyền 21:8).

32. Ganz einfach: indem sie ihnen zunächst die Tür vor der Nase zuschlägt und dann Schutzwälle aus Verordnungen aufbaut, die sie von vornherein von dieser Tür fernhalten.

33. Dessen Titer wurde durch Zusatz von Amylalkohol-Chloroform (1 : 1) und Natriumtetraborat sowie durch Fernhalten von Kohlendioxyd und Thiobakterien durch Verwendung reinsten, destillierten, kohlendioxydfreien Wassers und Vorschalten eines Natronkalkrohres und eines mit Amylalkohol getränkten Wattebausches weitgehend stabilisiert.

34. Der Artikel der katholischen Zeitung wies darauf hin, dass in alter Zeit vielen immergrünen Pflanzen wie „Stechpalme, Mäusedorn und Lorbeer sowie den Zweigen von Kiefer und Tanne magische oder heilende Kräfte zugeschrieben wurden, durch die sich Krankheiten fernhalten ließen“.

Một bài trong tờ báo Công Giáo này cho biết vào thời xưa, các cây xanh, bao gồm “cây nhựa ruồi, nguyệt quế cũng như các nhánh của cây thông, được xem là có phép mầu cũng như sức mạnh chữa lành và xua đuổi bệnh tật”.

35. Es mag uns zwar nicht leichtfallen, uns von früheren Gefährten verspotten zu lassen, weil wir uns von solchen Dingen fernhalten, doch wir werden bestimmt nichts gewinnen, wenn wir uns an ihren wilden Partys und ihrer zügellosen Lebensweise beteiligen.

36. Darius sandte einen Brief an die Nachbarn der Juden mit dem warnenden Hinweis, daß sie ‘sich von Jerusalem fernhalten’ sollten und daß finanzielle Unterstützung aus der an den König abzuführenden Steuer gewährt werden sollte, damit die Bauarbeiten vollendet werden könnten (Esra 6:1-13).

Vua Đa-ri-út gửi một chiếu chỉ đến những nước lân cận của Do Thái, cảnh cáo họ ‘hãy dan ra khỏi Giê-ru-sa-lem’ và lấy thuế khóa của vua để giúp cho công việc xây cất được hoàn tất (E-xơ-ra 6:1-13).