Nghĩa của từ fackeln bằng Tiếng Việt
@fackeln
- {to torch}
Đặt câu có từ "fackeln"
1. Was nehmt ihr für die Fackeln und Lumpen?
Còn đuốc, những ngọn đèn thì sao?
2. Scarlett, wie können diese Fackeln brennen?
Scarlett, sao những ngọn đuốc này vẫn còn cháy?
3. Und wenn alle fünf Fackeln brennen?
Điều gì sẽ xảy ra nếu mình đốt hết các ngọn nến
4. Ein Ort ohne Fackeln, Heugabeln und wütende Mobs.
Một nơi cho giới quý tộc đến hưởng thụ.
5. Dann zerschmetterten die 300 Mann auf Befehl Gideons die Krüge, unter denen sie ihre Fackeln verborgen hatten, hielten die Fackeln hoch und schrien: „Schwert Jehovas und Gideons!“
Rồi tuân theo mệnh lệnh của Ghê-đê-ôn, 300 người đập bể các vò nước rỗng dùng để che giấu các ngọn đuốc, giơ cao đuốc lên và la lớn tiếng: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!”
6. ROMEO O, doth sie lehren, die Fackeln zu brennen hell!
ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!
7. Beleuchtungsgeräte, Brenner, Beleuchtung, Lichtreflektoren, Anzünder, elektrische Lampions, Laternen, Fackeln, Gasanzünder (Feuerzeuge)
8. Wenn sie es nehmen, fackeln sie... die Überquerung noch mal ab.
Nếu ta để bọn Đức đến được vị trí này, bọn chúng sẽ thiêu cháy toàn bộ bến phà.
9. Helft mir, diese scheiß Fackeln zu löschen, eher die ein Feuer auslösen.
Giờ giúp tôi giập tắt mấy cái pháo sáng chết tiệt này trước khi nó cháy cả ra.
10. Es gibt nichts Schöneres, als Matrosen als lebendige Fackeln zu sehen.
Không gì đẹp hơn cảnh thủy thủ bị thiêu sống.
11. Ich würde sagen, dann fackeln wir den Bullenwagen mit allem drin ab.
Sau đó tớ đề nghị chúng ta đốt quách cái xe cảnh sát cùng tất cả mớ rác rưởi này.
12. Helft mir, diese scheiß Fackeln zu löschen, eher die ein Feuer auslösen
Giờ giúp tôi giập tắt mấy cái pháo sáng chết tiệt này trước khi nó cháy cả ra
13. Gideon und seine Männer blasen ihre Hörner und erheben ihre Fackeln
Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao
14. Auf das Zeichen Gideons hin zerbrachen sie die Krüge, sodass die Fackeln sichtbar wurden.
Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.
15. Die 1. der vielen Fackeln, die das Gefängnis zum lodernden Scheiterhaufen verwandelte.
16. Außer Waffen haben sie noch Lampen und Fackeln dabei. Sie sind fest entschlossen, Jesus zu finden.
Ngoài vũ khí, họ còn đem theo đèn và đuốc, nhất quyết tìm Chúa Giê-su cho bằng được.
17. Sie haben große Wasserkrüge dabei, in denen die Fackeln verborgen sind, die sie in der Linken halten.
Bên tay trái họ cầm những bình nước to che những bó đuốc.
18. Oft waren auch zusätzliche Schwimmer (10) und Senker (11) vorhanden sowie Werkzeug (12) und Fackeln (13).
Có lẽ họ cũng mang phao dự phòng (10), chì lưới (11), đồ nghề sửa chữa (12) và đuốc (13).
19. Aber unsere Fackeln brannten und warfen Licht auf unsere Plakate, auf denen die Leute lesen konnten: ,Das einzige Licht‘.“
20. Jesus hat kaum zu Ende gebetet, da trifft Judas Iskariot mit einer Volksmenge ein, die Schwerter, Knüppel und Fackeln trägt.
Chúa Giê-su vừa cầu nguyện dứt lời thì Giu-đa Ích-ca-ri-ốt dẫn một đám đông người cầm gươm, gậy và đuốc đến.
21. Zur Eröffnungszeremonie am Vorabend des Jom haScho’a werden üblicherweise sechs Fackeln entzündet, die symbolisch für die sechs Millionen jüdischen Opfer des Holocaust stehen.
Tại lễ khai mạc vào đêm trước của Yom HaShoah thường sáu ngọn đuốc được thắp sáng, đó là tượng trưng cho sáu triệu nạn nhân Do Thái của Holocaust.
22. Während er noch redet, nähert sich Judas Iskariot, begleitet von einer großen Volksmenge, die außer Fackeln und Lampen auch Waffen bei sich hat.
Ngài còn đang nói thì Giu-đa Ích-ca-ri-ốt tiến đến gần, theo sau hắn là một toán đông cầm đèn đuốc và vũ khí.
23. Auf ein Signal hin bliesen sie die Hörner, zerschmetterten die Krüge, hielten die brennenden Fackeln hoch und riefen laut: „Schwert Jehovas und Gideons!“
Theo hiệu lệnh, họ thổi kèn, đập bể bình, giơ cao đuốc, và reo lên: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!”
24. Plötzlich blasen die drei Trupps von jeweils hundert Mann die Hörner, zerschmettern die Krüge, halten die Fackeln hoch und rufen: „Schwert Jehovas und Gideons!“
Thình lình, ba đội quân mỗi đội gồm có một trăm người thổi kèn, đập bể bình, giơ đuốc lên cao và cất tiếng reo lên: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!”
25. Pyrotechnische Erzeugnisse, Feuerwerkskörper, Feuerwerksraketen, Knallkörper, Knallkörper- und Feuerwerksbatterien, Luftheuler, Schwärmer, Fontänen, Knallfrösche, Chinaböller, Kanonenschläge, Tischfeuerwerke, Wunderkerzen, Fackeln, römische Lichter, pyrotechnische Scherzartikel, Anzündmittel für pyrotechnische Zwecke (ausgenommen Streichhölzer)
26. Nach Sonnenuntergang wagte man sich nicht mehr auf unbeleuchtete Straßen, es sei denn, man befand sich in der Begleitung von Freunden oder Sklaven, die Fackeln trugen.
27. Der Tempelbergsvorsteher machte die Runde bei allen Wachen, brennende Fackeln wurden ihm vorangetragen. Stand der Wächter nicht aufrecht und sprach ihn mit den Worten an: ‚Herr Tempel-Vorsteher, Frieden über dich!‘
Thầy Khu Đền thờ thường hay đi tuần đến gặp từng người canh gác, tay cầm ngọn đuốc trước mặt, và nếu người canh gác không đứng dậy và nói với ông: ‘Thưa thầy Khu Đền thờ, mong sự bình an ở với thầy’!
28. 21 und wegen der Finsternis konnte es kein Licht geben, weder Kerzen noch Fackeln; auch konnte mit ihrem guten und überaus trockenen Holz kein Feuer entzündet werden, so daß es überhaupt keinerlei Licht geben konnte;
21 Và vì bóng tối nên không thể có ánh sáng được. Cũng không thể thắp nến hay đốt đuốc được; cũng không thể dùng củi khô và dễ cháy của họ mà dúm lửa. Bởi thế nên chẳng có một chút ánh sáng nào cả;
29. Ein Autor formulierte es so: "Das Ergebnis war ein wunderschönes, traumhaftes Buch geheimnisvoller Symbole, prägnanten Essays und bunte Darstellungen von Fabelwesen die aus dem Meer hinaufsteigen, Engelswesen mit Löwenköpfen die, in von Fackeln beleuchteten Tempeln der Kulturen unserer Vorfahren düstere Initiationsriten leiten, und den verborgenen Kräfte gemeistert hatten, die außerhalb der Reichweite des modernen Menschen liegen. "
30. Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Herstellung von Phenol und Aceton in Zusammenhang stehen. Dazu gehören namentlich Drucklufterzeugung, Hydroperoxidierung, Cumolrückgewinnung aus der Abluft, Aufkonzentration und Spaltung, Fraktionierung und Reinigung, Teercracking, Rückgewinnung und Reinigung von Acetophenon, Rückgewinnung von AMS zur Abgabe aus der Anlage, AMS-Hydrierung zwecks Recycling innerhalb der Systemgrenzen, erste Abwasserreinigung (1. Wasserwäsche), Kühlwassererzeugung (z. B. Kühltürme), Kühlwassereinsatz (Umlaufpumpen), Fackeln und Verbrennungsanlagen (auch physisch außerhalb der Systemgrenzen gelegene) sowie Brennstoffverbrauch für Hilfstätigkeiten.