Nghĩa của từ eitelkeit bằng Tiếng Việt

@die Eitelkeit
- {conceit} tính tự phụ, tính kiêu ngạo, tính tự cao tự đại, hình tượng kỳ lạ, ý nghĩ dí dỏm, lời nói dí dỏm
- {flatulence} sự đầy hơi, tính huênh hoang rỗng tuếch
- {vanity} tính hư ảo, cái hư ảo, chuyện phù hoa, hư danh, tính kiêu căng, lòng tự cao tự đại, sự hợm mình, vanity_bag, bàn trang điểm

Đặt câu có từ "eitelkeit"

1. Preis der Eitelkeit

2. Kind, das ist pure Eitelkeit;

3. Und doch nicht fallen; so leicht ist Eitelkeit.

Nhưng vẫn không giảm, vì thế ánh sáng là phù phiếm.

4. Vorsicht vor Bequemlichkeit und Eitelkeit.

5. Wer Schönheit sucht, wird Eitelkeit finden.

Kẻ tìm cái đẹp sẽ thấy phù hoa.

6. Ich bringe niemanden aus Eitelkeit in Gefahr.

Tôi sẽ không đặt mọi người vào nguy hiểm vì sự phù phiếm của mình.

7. Und bald hören wir aus Eitelkeit gar nicht mehr hin.

Và chẳng mấy chốc, trong tính tự đắc của mình, chúng ta không còn lắng nghe tiếng nói đó nữa.

8. Viertens, Status, Selbstachtung -- das ist Eitelkeit.

Thứ tư, đó là sự tự chủ -- thật phù phiếm.

9. Das ist nur Eitelkeit, Mr. Ward.

Phù phiếm cả thôi, cậu Ward ạ.

10. O Eitelkeit und Schwäche und Narrheit des Menschen!

Ôi, tánh kiêu căng, sự yếu đuối, sự rồ dại của loài người!

11. Lässt Sie Ihre Eitelkeit diese Falschheit nicht erkennen?

Bà đam mê hư ảo đến mức quên mất sự xảo trá của hắn rồi sao?

12. Sie sollten nicht aus Eitelkeit auf eine Brille verzichten.

Và ngài không nên bỏ qua chuyện... xem xét mang kính vào, ngài biết đấy.

13. Die Beschreibung fing Edwards' persönliche Eitelkeit perfekt ein.

Mô tả đó làm nổi bật một cách hoàn hảo hư danh của Edwards.

14. Wir lernen, unseren Zorn, unsere Eitelkeit und unseren Stolz zu beherrschen.

Chúng ta học cách kiềm chế hoặc làm ôn hòa cơn giận dữ, lòng tự phụ và tính kiêu căng.

15. Sogar Ehebruch und Lüsternheit, Unreinheit, Götzendienst und Aufstand, Eitelkeit und Zorn.

Ngay cả ngoại tình và dâm dật, ô trọc, bái vật và bừa bãi, phù hoa và giận dữ.

16. Und wir nehmen Eitelkeit und verschieben es nach unten.

Chúng ta đẩy sự phù phiếm xuống đây.

17. Er versteht es, unsere Schwächen und unsere Eitelkeit geschickt auszunutzen.

Hắn biết cách lợi dụng sự yếu đuối và kiêu căng của chúng ta.

18. Eitel und Eitelkeit können auch leer oder ohne Wert bedeuten.

Hư không và hão huyền cũng có thể có nghĩa là trống rỗng hoặc không có giá trị.

19. " Makin ́bis zu th ́ Frauvölkern nur für Eitelkeit eine " Flatterhaftigkeit.

" Makin ́đến thứ " dân gian phụ nữ chỉ cho sự bay lên một vanity.

20. Eitelkeit war das entscheidende Merkmal des Skandals, der seine politische Karriere beendete.

Cái kết đó cũng chính là đặc điểm nhận dạng cốt lõi scandal đã kết thúc sự nghiệp chính trị của ông ấy.

21. Die Geschichte lehrt, dass Stolz, Strebertum, Eitelkeit, Prahlerei die Ursache vieler Übel sind.

22. und diese Eitelkeit und Ungläubigkeit haben die ganze Kirche unter Schuldspruch gebracht.

“Sự kiêu căng và sự chẳng tin này đã khiến toàn thể giáo hội bị kết tội.

23. „O die Eitelkeit und die Schwächen und die Narrheit der Menschen!

“Ôi tính kiêu căng, sự yếu đuối, sự rồ dại của loài người!

24. Ich habe keinen Groll, Ehrgeiz, Eitelkeit, keine der Todsünden, die den Ärger nicht einmal wert sind.

Tôi không để tâm đến sự đố kị, tham vọng, phù phiếm, không có tội lỗi nào đáng để cho tôi phiền não.

25. Diese Visage ist keine Verkleidung aus Eitelkeit, sondern Vermächtnis der Vox Populi, nun vakant, verschwunden.

Bộ mặt này không chỉ là vật trang trí vô dụng mà là dấu vết của dư luận quần chúng giờ đã trống rỗng và biến mất.

26. Mögen die Eitelkeit und die Weltlichkeit uns doch nicht vergessen lassen, von wo Gott uns gerettet hat!

27. Ja, das sind die beiden Sünden der Hirten: das Geld, dass sie reich werden und die Dinge für Geld tun – geschäftstüchtige Hirten –, und die Eitelkeit.

28. Ignatius wird in seiner Eitelkeit geheilt, und wenn dies das Gefäß war, können wir erahnen, wie groß die Ehrsucht war, die in ein solches Streben nach der größeren Ehre Gottes verwandelt wurde.

29. Unaufrichtigkeit, Lügen, Lobhudelei oder Menschenverherrlichung sowie das Bestreben, der Eitelkeit anderer zu schmeicheln — all das mißfällt Gott (2Ko 1:12; Gal 1:10; Eph 4:25; Kol 3:9; Off 21:8).

30. Wenn Italien in Laeken mit großem Nachdruck auf Parma beharrt hat, so geschah das nicht, um unnötige Hindernisse aufzubauen oder nationale Eitelkeit ins Spiel zu bringen; es ging vielmehr darum, der Qualität, der Fähigkeit, der Kompetenz und der natürlichen und objektiven Bestimmung einer Gegend zum Siege zu verhelfen, und nicht darum - wie man es vielfach erleben konnte -, Bürokratie, sterile Absprachen zwischen Bürokraten oder vorgefertigte Listen durchzusetzen.