Nghĩa của từ durchstehen bằng Tiếng Việt
@durchstehen
- {to dagger at; to tide over}
Đặt câu có từ "durchstehen"
1. Stürmische Zeiten — Wir können sie durchstehen
Bạn có thể vượt qua giông bão
2. Du wirst das hier durchstehen.
Cậu phải chảy mồ hôi để lôi nó ra.
3. Diese Scheck-Sache, diese Kokain - Verhaftung kann ich allein durchstehen.
Vụ séc rút tiền đó, tôi có thể tự lo được.
4. 18 Letzten Endes ist es auch zu unserem eigenen Nutzen, wenn wir Erprobungen und Drangsale durchstehen.
18 Cuối cùng, đối phó với thử thách và hoạn nạn có thể giúp ích chính bản thân chúng ta.
5. Ein Marathonläufer kann den langen, strapaziösen Wettlauf besser durchstehen, wenn er genau auf seine Ernährung achtet.
Một người chạy đua đường trường cẩn thận quan tâm đến việc ăn uống thì dễ dàng chịu đựng được cuộc chạy đua đầy mệt nhọc.
6. Die Fernbedienung lässt ihren Geist hin und her springen... aber ihr Körper muss den ganzen langweiligen Kram durchstehen.
Cái điều khiển để trí não anh được nghỉ ngơi... nhưng thân xác thì phải ở lại chịu trận.
7. Ja, Mitchell, so schrecklich das klingt, du musst es durchstehen und dich lieben lassen und Cam wird die Romantik zurückdrehen.
8. Er reiste in seinem Dienst Tausende von Kilometern, mußte große Härten und viele Gefahren durchstehen, hatte schlaflose Nächte und litt Hunger und Durst (2.
Ông đã đi hằng ngàn dặm trong thánh chức của ông và đối phó với những khó khăn to tát, nhiều nguy hiểm, những đêm không ngủ, đói khát cồn cào (II Cô-rinh-tô 11:23-27).
9. Er musste Jahre des Kampfes an der Universität durchstehen, hat wissenschaftliche Beiträge geliefert, und ist als Erstbeschreiber der Anetodermie vom Typ Schweninger-Buzzi in die Literatur eingegangen.
10. Es handelte sich um ein schwieriges Dilemma, da viele von uns Autoindustrien haben, die bereits, aufgrund der wirtschaftlichen Zusammenhänge, Schwierigkeiten durchstehen müssen.
11. Bis wir uns wiedersahen, sollten wir beide jedoch noch entsetzliche Prüfungen durchstehen, und oft sind wir dem Tod nur um Haaresbreite entkommen.
Trước khi gặp lại nhau, chúng tôi đã trải qua những thử thách kinh hoàng, nhiều lần thoát chết trong đường tơ kẽ tóc.
12. Wenn ich höre, was er alles durchstehen musste, um die Kirche zu errichten, hilft mir das, nicht so viel zu jammern und mich nicht zu bemitleiden.
13. Ich musste nie eine Scheidung durchstehen, den Schmerz und die Unsicherheit ertragen, die daher rühren, dass man verlassen wurde, oder die Verantwortung tragen, die eine alleinerziehende Mutter hat.
Tôi chưa bao giờ phải sống qua cảnh ly dị, nỗi đau đớn và bất an đến từ việc bị bỏ rơi, hoặc trách nhiệm liên quan đến việc làm một người mẹ đơn chiếc.
14. „Unsere Frauen waren damit beschäftigt, zu stricken und zu spinnen, damit alle, die den Tempel errichteten, etwas anzuziehen hatten. Der Herr allein weiß, was sich abspielte – welche Armut, Prüfungen und Not zu durchstehen waren, um dies zustande zu bringen.
“Các phụ nữ của chúng tôi đã tham gia vào việc đánh sợi và đan dệt để may đồ cho những người đang lao nhọc để xây cất tòa nhà, và chỉ có Chúa mới biết những cảnh nghèo khó, khổ sở và khốn cùng mà chúng tôi đã trải qua để hoàn tất công trình xây cất này.
15. Aber ich erinnere mich, auf dem Rückflug von meiner letzten Reise bin ich weinend zusammengebrochen und habe gedacht, wenn diese Kinder, wenn irgendein Kind im Westen, in der westlichen Welt, einen Tag lang durchstehen müssten, was diese Kinder durchgestanden haben, dann müssten sie für den Rest ihres Lebens eine Therapie machen.
Nhưng tôi nhớ rằng trong chuyến bay khứ hồi của chuyến đi gần đây nhất, tôi nhớ rằng mình đã vỡ òa trong nước mắt và thầm nghĩ, nếu bất kỳ đứa trẻ nào ở phương Tây, ở thế giới phương Tây, trải qua một ngày mà lũ đứa trẻ này đã trải qua, chúng ắt sẽ phải trị liệu suốt quãng đời còn lại của mình.