Nghĩa của từ durch bằng Tiếng Việt

@durch
- {across} qua, ngang, ngang qua, bắt chéo, chéo nhau, chéo chữ thập, ở bên kia, ở phía bên kia
- {by} gần, sang một bên, ở bên, dự trữ, dành, bye
- {per}
- {through} xuyên qua, suốt, do, vì, nhờ, bởi, tại, từ đầu đến cuối, đến cùng, hết, hoàn toàn, đã nói chuyện được, đã nói xong, thẳng
- {thru} through
= durch (Mathematik) {over}+
= quer durch {across; aslant; straight through}+
= durch und durch {completely; downright; dyed-in-the-wool; out and out; out-and-out; thoroughly; thorougly; through and through; throughout; to the backbone; to the quick; unmitigated; up to the hilt}+
= durch und durch naß {wet through}+
= durch dick und dünn {through thick and thin}+

Đặt câu có từ "durch"

1. Durch und durch.

Anh chỉ biết như vậy... choáng ngợp... chìm đắm.

2. Ein Schwertschlucker, durch und durch.

3. Liz war durch und durch Betrügerin.

4. Durch Taten, nicht nur durch Worte.

Qua hành động, chứ không bằng lời nói suông.

5. Klingt wie Highschool durch und durch.

Giống trở lại thời trung học nhỉ.

6. Einatmen durch Nase, ausatmen durch Mund.

Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.

7. Durch den heiligen Geist, durch Engel und durch eine sichtbare leitende Körperschaft.

Bằng cách dùng thánh linh, các thiên sứ và một hội đồng lãnh đạo trung ương hữu hình.

8. Sie sind wirklich durch und durch böse!

Những nhà lãnh đạo tôn giáo này quả là vô cùng gian ác!

9. Weder durch einen Arzt, noch durch Wickel.

10. quantitative Bestimmung durch Atomabsorptionsspektrometrie oder durch Molekularabsorptionsspektrophotometrie.

11. Das Frühstadium der Proliferation ist durch offene Lagerung der Zellen im Verband, durch allgemeine Kernvergrößerung, durch zusätzliche Cytoplasmavermehrung, durch Mitosen und durch Zeichen amitotischen Wachstums gekennzeichnet.

12. Beleuchtet wird der Bahnhof durch zwei Lichtbänder, durch die Lichtkuppeln und durch das Sperrengeschoss.

Nhà ga được chiếu sáng bởi hai hàng ánh sáng, xuyên qua mái vòm ánh sáng và qua tầng giữa.

13. Ich bin schon immer leicht errötet, durch körperliche Anstrengung, durch Wein, durch starke Gefühle.

Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

14. 39. Naturstoff: natürlich vorkommender Stoff als solcher, unverarbeitet oder lediglich manuell, mechanisch oder durch Gravitationskraft, durch Auflösung in Wasser, durch Flotation, durch Extraktion mit Wasser, durch Dampfdestillation oder durch Erhitzung zum Wasserentzug verarbeitet oder durch beliebige Mittel aus der Luft entnommen;

15. Jugendliche, die wir durch Zwangsehen, durch Gewalt der Ehre wegen und durch Missbrauch verlieren.

Những cuộc hôn nhân sắp đặt bạo lực và ngược đãi

16. Es war ein durch und durch gutes Gefühl.

Đó là một cảm giác thuần khiết, tốt lành.

17. Ein durch die Nase, aus durch den Mund.

Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.

18. Die Säure fraß sich durch den Schuh durch.

19. Wir stapften durch den Schnee wie durch Sirup.

Chung tôi giống như lội qua mặt đường vậy.

20. Es ist natürlich begrenzt durch Wissenschaft durch Technik.

Nó, dĩ nhiên, được giới hạn bởi khoa học, bởi công nghệ.

21. Du bist eine durch und durch gute Seele.

Cậu không có sự xấu xa bên trong con người cậu.

22. Diese Anschauung wird durch Adsorptionsisothermen und durch kryoskopische und Infrarot-Messungen und durch Entflockungsversuche bestätigt.

23. „durch das Reißverschlussverfahren oder durch andere gleichwertige Methoden“

24. Variablen können durch durch $ (variable) ersetzt werden. Beispiele

Các biến số có thể được thay thế với dạng $(biến số). Ví dụ

25. Diese Liebe äußert sich durch ein freundliches Lächeln, durch Güte und Höflichkeit, durch Freudigkeit und Herzlichkeit.

Sự yêu thương này thể hiện qua một nụ cười thân thiện, qua sự nhơn từ và mềm mại, qua nét tươi tắn và sự nồng hậu.

26. Verfahren zur verbesserung von hitzeschutzverglasungen durch verhinderung der glaskorrosion, verursacht durch alkalischen glasangriff, und durch primerung

27. 2 Nicht alle waren indes durch und durch rebellisch.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

28. durch Anwendung mikrobiologischer Verfahren (siehe Mikrobiologische Entsäuerung durch Milchsäurebakterien).

29. Nicht etwa durch eine Jugendlaune oder durch aufsässiges Verhalten.

Không, chẳng phải vì tánh bồng bột của người trẻ cũng chẳng phải vì thái độ ương ngạnh.

30. Der Laserborhrer schneidet durch den Quarz wie durch Butter.

31. Präsident Monson ist durch und durch freundlich und mitfühlend.

Trong thâm tâm của mình, Chủ Tịch Monson là người nhân hậu và đầy lòng thương xót.

32. Durch Eclipse: Unterstützung für andere Sprachen (z.B. durch Aptana, PDT...) und durch Eclipse Plugins stark erweiterbar.

33. Durch Gewalttat.

Vì cớ sự hung bạo.

34. Durch Liebesfilme?

Bằng cách xem phim tình cảm lãng mạn chăng?

35. Da durch.

Đi qua lối đó.

36. Halte durch.

Ráng chịu đựng một chút.

37. Gier kann sich durch Geldliebe äußern, durch Macht- und Gewinnstreben, durch unersättliches Verlangen nach Essen und Trinken oder anderen materiellen Dingen sowie durch Geilheit.

38. Ergänzt durch:

39. Halte durch!

Thí chủ!

40. c) Aufnahme durch Pflanzen: Verbesserte Modelle zur Schätzung des Stickstoffentzugs durch Futterpflanzen und durch Beweidung sind notwendig.

41. Ich meine, sie gingen durch Höhen und Tiefen, durch Krieg und Frieden, durch Boom- Zeiten und Rezessionen.

42. Ich meine, sie gingen durch Höhen und Tiefen, durch Krieg und Frieden, durch Boom-Zeiten und Rezessionen.

Đó là việc đi từ dày đến mỏng, qua chiến tranh và hòa bình, qua thời kì bùng nổ và suy thoái.

43. Diese Hilfe wird uns durch die Lehren, durch das Beispiel und durch das Sühnopfer Jesu Christi zuteil.

44. Diese Art des Denkens wird durch die Werbung, durch die populäre Unterhaltung und durch die Medien gefördert.

Lối suy nghĩ này được cổ võ qua các mục quảng cáo, thú tiêu khiển phổ thông và phương tiện truyền thông đại chúng.

45. 3 Durch unser Beispiel lehren: Jesus schulte seine Jünger durch klare Anweisungen und durch sein gutes Beispiel.

3 Dạy bằng gương tốt: Chúa Giê-su huấn luyện môn đồ bằng cách ban chỉ dẫn rõ ràng và nêu gương tốt.

46. Halt durch.

Trời ơi, cố lên Bobby!

47. Haltet durch!

Cố gắng chống đỡ!

48. Durch das Zeug hier kann ich graben wie durch Pudding.

Tôi có thể đào qua đất này dễ dàng như một cái mũi khoan.

49. Geh links durch Flur A, dann rechts durch Flur 21

50. ▪ Durch Steuern, hauptsächlich durch die obligatorische Abgabe des Zehnten.

▪ Các hoạt động tại đền thờ được tài trợ nhờ tiền thuế, chủ yếu là thuế thập phân.