Nghĩa của từ durchfahren bằng Tiếng Việt

@durchfahren
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, vận hành, hoạt động, trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh, bỏ khắp, mọc lan ra, chạy dài, chạy quanh
- được viết, được thảo, được kể, có nội dung, tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến, truyền mãi
- còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi, hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường, nhoè, thôi, phai, bạc, chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò, lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng
- tuột, ngược nước để đẻ, ứng cử, chạy thi, cho chạy đua, cho chạy, vượt qua, chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc, theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo, cho chảy, đổ vào khuôn, chỉ huy, điều khiển, quản lý
- trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ, buôn lậu, khâu lược, gạch, vẽ, đặt
- để cho chất đống, đem, đề cử, giới thiệu, ủng hộ

Đặt câu có từ "durchfahren"

1. Ihre Züge sollten hier durchfahren: Dead Man's Gulch.

Tôi muốn xe lửa của các ông đi ngang qua đây, Khe Dead Man.

2. Wir haben Repräsentanten etlicher Bundesagenturen hier durchfahren sehen.

Chúng tôi thấy dòng người quan chức từ các bộ ngành liên quan kéo tới.

3. Ich zahle, was ich Ihnen schulde, zuzüglich Zinsen... wenn Sie mich nur einfach durchfahren lassen.

Nên tôi sẽ trả hết số tôi nợ, cộng với tiền lãi nữa, nếu ông cho tôi qua.

4. Doch das war nichts gegen das Durchfahren der Melvillebucht — 400 Kilometer offene, arktische See.

Tuy nhiên vượt qua vịnh Melville—400 cây số ngoài biển khơi ở miền Bắc cực—là một vấn đề khác nữa.

5. Obgleich die Sachen in Gebiet befördert wurden, das Dschungelkommandos besetzt hielten, und es nicht gestattet war, Waren dorthin zu bringen, ließen die Wachen die Lkws durchfahren.

6. Und so kann man ein Videospiel spielen, durch ein Musikstück durchfahren, mit Körperbewegungen riesige Klangmassen steuern, anhand einer Tastoberfläche Melodien machen, oder mit der Stimme eine ganze Aura erzeugen.

Vì vậy, bạn có thể chơi điện tử, lái xe thông qua một đoạn nhạc, sử dụng cử chỉ để điều khiển một khối lượng âm thanh lớn, chạm vào bề mặt đặc biệt để tạo ra giai điệu, dùng giọng của bạn để tạo bầu không khí.

7. Bei einem entsprechenden Objekt werden Abmessungen und Form der Fläche oder des Raumes zwischen Objekt und Fahrbahn, die bzw. der entsprechend der Trajektorie durchfahren werden soll, aus den Bilddaten ermittelt.

8. Das Fahrzeug muss entweder beim Durchfahren der Schleife die Anforderung einer eindeutig festgelegten Prüfschleife erfüllen oder eine Mindestmetallmasse zwischen den Rädern mit einer bestimmten Form, Höhe über Schienenoberkante und Leitfähigkeit besitzen.

9. In gekrümmten Rohrabschnitten (29) wird durch eine Krafterhöhung beim Durchfahren dieser Abschnitte die hohe Elastizität des Grundkettfadens (4) aktiviert, indem die Kräfte des Umwindungsgarnes aufgehoben werden, so daß der Schlauch (1) in diesen Bereichen vollflächig und faltenfrei an der Rohrinnenwand zum Anliegen kommt.