Nghĩa của từ dunkel bằng Tiếng Việt
@das Dunkel
- {dark} bóng tối, chỗ tối, lúc đêm tối, lúc trời tối, màu tối, sự tối tăm, sự ngu dốt, sự không biết gì
- {obscurity} sự mờ mịt, sự tối nghĩa, sự khó hiểu, sự không có tên tuổi, tình trạng ít người biết đến
- {shade} bóng, bóng tối & ), số nhiều) chỗ có bóng râm, chỗ bóng mát, bóng đêm, sự chuyển dần màu, bức tranh tô màu chuyển dần, sự hơi khác nhau, sắc thái, một chút, một ít, vật vô hình
- vong hồn, vong linh, tán đèn, chụp đèn, cái lưỡi trai, ) mành mành cửa sổ, hầm rượu
= in Dunkel gehüllt {wrapped up in mystery}+
= in geheimnisvolles Dunkel gehüllt {wrapped in mystery}+
Đặt câu có từ "dunkel"
1. Schon fast dunkel.
Nó tối thui.
2. Es ist zu dunkel.
Tối om thế này.
3. Dunkel, eher klein, hübsch.
Cô ấy da ngăm, không cao lắm, xinh xắn.
4. Es war sehr dunkel.
Lúc đó tối lắm.
5. Sobald es dunkel wird.
Khi trời xẩm tối.
6. Der Rest ist dunkel.
Phần còn lại rất lờ mờ.
7. Es ist recht dunkel
Nó là khoảng tối im ắng
8. Heiß, dunkel und dunkler.
Nóng bỏng, đen thui và quá xá đen.
9. Feuchtkalt, dunkel, frei von Sonneneinstrahlung.
Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.
10. Stadtgründung im Dunkel der Geschichte.
Đình làng Quảng Xá di tích lịch sử.
11. Traurig und dunkel die menschliche Geschichte.
Trong bao nhiêu năm con người tự đưa bước đường riêng mình
12. Wie dunkel wollen Sie's haben?
Vậy anh muốn rám đến mức nào?
13. In 1Stunde ist es dunkel.
1 giờ nữa là mặt trời sẽ lặn.
14. Schwarz, das Dunkel alter Zeiten!
Đen - màu của quá khứ đã qua!
15. Dunkel wird es auch schon.
Trời đã chạng vạng tối.
16. In Sussmans Hütte war es dunkel.
Lúc đó ở chòi của Sussman rất tối.
17. Die Zellen waren überfüllt und dunkel.
Các xà lim giam chúng tôi đông nghẹt người và tối om.
18. Dunkel verfärbte Zähne und krankes Zahnfleisch
Răng biến màu và bị bệnh về nướu
19. Es muss dunkel oder beschützt sein.
Nơi đó rất tối hoặc được bảo vệ cẩn mật...
20. Ansonsten ist es dort vollkommen dunkel.
Nếu không những nơi này hoàn toàn tối om.
21. * * III * Tabak , dunkel , luftgetrocknet ( dark-air-cured ) : * * *
22. Und wenn es nicht dunkel wird?
Nếu điện không mất thì sao?
23. Das ist mir zu dunkel, dieser Sinn
24. In der Zwischenzeit ist es dunkel geworden.
Lúc này đã là tờ mờ sáng.
25. Die Nacht ist dunkel und voller Schrecken.
Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.
26. Dunkel waren meine Träume in letzter Zeit.
Gần đây những giấc mộng của ta quá âm u...
27. Ich werde laufen, bevor es dunkel wird.
Tớ định đi chạy trước khi trời tối.
28. Ausserdem war der Frühstücksraum dunkel und ohne Fenster.
29. Eine normale Lunge wäre hier schwarz und dunkel.
Một lá phối bình thường ở chỗ này thì màu phải đen hoặc tối.
30. Ein Schuss ins Dunkel findet selten sein Ziel.
Một phát đạn trong bóng tối hiếm khi trúng đích.
31. Diese Eier brauchen es dunkel und feucht?
Anh nói mấy quả trứng này cần bóng tối và ẩm ướt?
32. Aber sie war dunkel, ich bin blond...
Nhưng nếu tóc cổ đen còn tôi thì vàng...
33. Wenn ich die rausziehe, wird alles kurz dunkel.
Nếu anh giật mạnh cái đó, tất cả mọi thứ sẽ tối om trong vòng 1 giây.
34. Wenn es dunkel wird, taucht das Gesindel auf.
Các loài vật thường ra ngoài vào ban đêm.
35. Denn die Nacht ist dunkel und voller Schrecken.
Vì màn đêm kia tối tăm và đầy sự khủng khiếp.
36. Wie eine Giraffe ist dies Verlangen im Dunkel. "
37. Es war dunkel und neblig und wirklich gruselig.
38. Ich versuche es, aber seine Seele ist dunkel geworden.
Tôi đang cố đây, nhưng tâm trí cậu ấy trống rỗng rồi.
39. Ich wäre gerne fertig, bevor es dunkel wird.
Tao không muốn tối mịt mới về đâu.
40. Die Nacht war dunkel bis auf die ausbrennende Glut.
Bóng tối của màn đêm buông xuống, ngoại trừ đám tro sắp tàn.
41. "Licht macht Dunkel, und nun die Verdunstung des Selbsts.
"Ánh sáng tạo bóng tối và giờ thì bản thân tự bốc hơi.
42. Farbe, Licht und Hell-Dunkel sind die bildbestimmenden Elemente.
43. Ich sehe dich zu Hause, bevor es dunkel wird.
Hẹn gặp con trước khi trời tối.
44. Es wurde dunkel, Nacht, und der Mond wurde sichtbar.
Ban đêm bóng tối bao phủ, và ông nhìn thấy rõ ánh trăng.
45. Wie er wirklich hieß, ging im Dunkel der Geschichte verloren.
Nhưng tên thật của ông bị chìm trong lịch sử.
46. Es war dort zu dunkel bei den vernagelten Fenstern.
Tôi được lệnh phải cạo râu cho ảnh mà trong cái phòng đóng ván kín mít đó tối quá.
47. Sie bleiben unter der Erde, wo es dunkel ist.
Chúng ở dưới lòng đất, trong những hang động tối tăm.
48. Die Nacht ist dunkel und voller Schrecken, alter Mann.
Vì bóng đêm thật tối tăm và khủng khiếp, lão già à.
49. " Licht macht Dunkel, und nun die Verdunstung des Selbsts.
" Ánh sáng tạo bóng tối và giờ thì bản thân tự bốc hơi.
50. Einmal tat er es „frühmorgens, als es noch dunkel war“.
Có lần ngài đã cầu nguyện vào buổi sáng, khi “trời còn mờ-mờ”.