Nghĩa của từ dreieinigkeit bằng Tiếng Việt

@die Dreieinigkeit (Religion)
- {Trinity}

Đặt câu có từ "dreieinigkeit"

1. Die Wahrheit und die Dreieinigkeit

Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

2. Lehrten sie also die Dreieinigkeit?

Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

3. Dreieinigkeit: Soll man daran glauben?

Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

4. Statt dessen wird eine Dreieinigkeit angebetet.

Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.

5. Eine Predigt zur Stütze der Dreieinigkeit.

Bài thuyết giáo này xác nhận thuyết Chúa Ba Ngôi.

6. HABEN die Urchristen die Dreieinigkeit gelehrt?

CÁC tín đồ đấng Christ thuở ban đầu có dạy Chúa Ba Ngôi không?

7. IST GOTT JESUS ODER EINE DREIEINIGKEIT?

ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

8. Was sagt ein Jesuit über die Dreieinigkeit?

Một linh mục Dòng Tên nói gì về thuyết Chúa Ba Ngôi?

9. 3. Teil — Lehrten die Apologeten die Dreieinigkeit?

Phần 3—Các vị Biện giải cho Tôn giáo có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

10. Selbst das Wort „Dreieinigkeit“ wurde nur allmählich akzeptiert.

“Ngay cả chữ ‘Chúa Ba Ngôi’ cũng chỉ được chấp nhận một cách chậm chạp.

11. Lehrte die Urkirche, daß Gott eine Dreieinigkeit ist?

Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một Chúa Ba Ngôi không?

12. 2. Teil — Lehrten die apostolischen Väter die Dreieinigkeit?

Phần 2—Các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

13. Manche Trinitarier sagen, die Bibel würde die Dreieinigkeit „andeuten“.

Những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi nói rằng Kinh-thánh “ám chỉ” đến một Chúa Ba Ngôi.

14. Warum beten diejenigen, die die Bibel anerkennen, keine Dreieinigkeit an?

Tại sao những người chấp nhận Kinh-thánh không thờ phượng Chúa Ba Ngôi?

15. Doch lehrten jene Männer, die sogenannten apostolischen Väter, die Dreieinigkeit?

Nhưng những người đó, nay được gọi là các “Cha nối nghiệp sứ đồ” có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

16. Studienfragen für die Broschüre Sollte man an die Dreieinigkeit glauben?

Câu hỏi thảo luận cho sách mỏng —Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

17. Inwiefern stimmt die Geschichte der Dreieinigkeit mit biblischen Prophezeiungen überein?

Lịch sử của thuyết Chúa Ba Ngôi phù hợp với lời tiên tri trong Kinh-thánh thế nào?

18. Sie leugnen nämlich die Dreieinigkeit, den Grundpfeiler der christlichen Religion.“

Họ bác bỏ thuyết Chúa Ba Ngôi, trọng tâm của Cơ Đốc giáo”.

19. Gibt es einen Bibeltext, in dem der Begriff „Dreieinigkeit“ vorkommt?

Tôi có thể tìm thấy câu Kinh-thánh nào nói đến chữ “Chúa Ba Ngôi” không?

20. Vor Tertullian war die Dreieinigkeit überhaupt noch nie erwähnt worden.

Thật ra, trước thời Tertullian không một ai nói đến thành ngữ Chúa Ba Ngôi.

21. 23 Wie verhält es sich mit den „Beweistexten“ für die Dreieinigkeit?

23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

22. Begreiflicherweise ging der Pfarrer heim, ohne die Dreieinigkeit bewiesen zu haben.

Dĩ nhiên cuối cùng mục sư ra về mà không chứng minh được thuyết Chúa Ba Ngôi.

23. Wann begann denn in Verbindung mit der Dreieinigkeit die „theologische Ausdeutung“?

Sự “thêu dệt theo lối thần học” này đã bắt đầu khi nào?

24. Warum muß man sich heute noch mit dem Thema Dreieinigkeit beschäftigen?

Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

25. • Anhand welcher Bibeltexte würden wir die Lehre von der Dreieinigkeit widerlegen?

• Bạn dùng những câu Kinh Thánh nào để bác bỏ sự dạy dỗ về Chúa Ba Ngôi?

26. 4, 5. (a) Wofür halten Verfechter der Dreieinigkeit den heiligen Geist?

4, 5. (a) Những người tin thuyết Chúa Ba Ngôi có suy nghĩ sai lầm nào về thần khí?

27. Die Auffassung, daß darin eine Dreieinigkeit gelehrt wird, . . . ist völlig haltlos.“

Ý niệm cho rằng Chúa Ba Ngôi có dạy trong Cựu Ước... là tuyệt đối vô bằng cớ”.

28. Wie versuchen Dreieinigkeitsverfechter Johannes 8:58 als Stütze für die Dreieinigkeit heranzuziehen?

Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

29. 4 Kirchenschriftsteller, die glauben, Gott sei eine Dreieinigkeit, sprechen von „Gott Sohn“.

4 Những văn-sĩ viết về tôn-giáo tin-tưởng nơi thuyết Tam-vị Nhất-thể, dùng danh xưng “Đức Chúa Con”.

30. Millionen wurde gelehrt, der „heilige Geist“ sei eine Person, Teil einer Dreieinigkeit.

Hàng triệu người đã được dạy “thánh linh” là một ngôi, một phần trong Chúa Ba Ngôi.

31. Trotzdem sagte sie freundlich, aber bestimmt: „Ich glaube an die Heilige Dreieinigkeit.“

Thế nhưng, bà vừa dịu dàng vừa cương quyết nói: “Bà ngoại tin nơi Chúa Ba Ngôi thánh”.

32. Ich schlug vor, uns bei diesem Treffen auf die Dreieinigkeit zu konzentrieren.

Trong cuộc thảo luận, tôi đề nghị tập trung vào chủ đề Chúa Ba Ngôi.

33. Nein, der heilige Geist ist keine Person und auch kein Teil einer Dreieinigkeit.

Không, thánh linh không phải là một Đấng và không là một phần của một Chúa Ba Ngôi.

34. Inwiefern spricht es gegen die Dreieinigkeit, daß Jesus der „einziggezeugte Sohn“ Gottes ist?

Làm sao một số nhà bình luận về tôn giáo cố giải nghĩa từ ngữ “độc sanh”, nhưng tại sao điều này không hợp lý?

35. Statt dessen versuchen Theologen, ihre vorgefaßten Vorstellungen von einer Dreieinigkeit der Bibel aufzuzwingen.

Thay vào đó, các nhà thần học cố gắng gán cho Kinh-thánh ý tưởng về một Chúa Ba Ngôi mà họ đã tưởng tượng trước.

36. * Es wird daher angenommen, er müsse den Glauben an die Dreieinigkeit abgelehnt haben.

Do đó, một số học giả kết luận rằng Cellarius chắc hẳn đã bác bỏ thuyết Chúa Ba Ngôi.

37. Die meisten Religionsgemeinschaften lehren das Höllenfeuer, die Dreieinigkeit und die Unsterblichkeit der Seele.

Đa số các tôn giáo đều dạy về lửa địa ngục, Chúa Ba Ngôi, và linh hồn còn sống sau khi chết.

38. Als die Schüler später einen Aufsatz schreiben sollten, wählte Maiola das Thema Dreieinigkeit.

Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

39. Der Glaube an die Dreieinigkeit hatte die Verehrung Marias als „Mutter Gottes“ zur Folge.

Tín ngưỡng Chúa Ba Ngôi đã đưa đến sự tôn thờ bà Ma-ri như “Mẹ của Thiên Chúa”

40. Was geben zwei Enzyklopädien in bezug auf die Hebräischen Schriften und die Dreieinigkeit zu?

Hai cuốn bách khoa tự điển công nhận điều gì về Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ và Chúa Ba Ngôi?

41. Die Lehren von der Dreieinigkeit, der Unsterblichkeit der Seele und dem Höllenfeuer sind falsch.

Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

42. EIN weiterer Bibeltext, der zur Unterstützung der Dreieinigkeit angeführt wird, ist Johannes 5:18.

MỘT CÂU Kinh-thánh khác được đưa ra làm hậu thuẫn cho thuyết Chúa Ba Ngôi là Giăng 5:18.

43. Inwiefern widerspricht das, was Petrus und Johannes der Täufer sagten, der Lehre von der Dreieinigkeit?

Các lời của Phi-e-rơ và Giăng Báp-tít đi ngược lại với sự giáo-huấn của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ về thuyết Tam-vị Nhất-thể như sao?

44. Als Prediger lehnte er viele Dogmen ab, wie die Dreieinigkeit und die Unsterblichkeit der Seele

Là một mục sư, ông bác bỏ nhiều giáo lý truyền thống, bao gồm thuyết Chúa Ba Ngôi và linh hồn bất tử.

45. Wenn die Apostel die Dreieinigkeit lehrten, dann müßten die apostolischen Väter sie auch gelehrt haben.

Nếu như các sứ đồ có dạy về giáo lý Chúa Ba Ngôi thì các Cha nối nghiệp Sứ đồ hẳn cũng dạy giáo lý đó nữa.

46. Unter anderem um die Unsterblichkeit der Seele, die Dreieinigkeit, das Fegefeuer und die ewige Höllenqual.

Linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi, nơi luyện tội, và một hỏa ngục hành hạ người ta đời đời.

47. Diese jahrhundertealte Skulptur in Frankreich stellt dar, wie die „Jungfrau“ Maria von der Dreieinigkeit gekrönt wird.

Tượng điêu khắc xưa hàng thế kỷ này tại Pháp miêu tả Chúa Ba Ngôi làm lễ gia miện cho “mẹ đồng trinh” Ma-ri.

48. EINER der Hauptgründe, warum Jesus auf die Erde kam, wirkt sich ebenfalls auf die Dreieinigkeit aus.

MỘT trong các lý do chính khiến Giê-su xuống trái đất cũng có liên hệ trực tiếp đến thuyết Chúa Ba Ngôi.

49. Es kam zu mehreren Gesprächen, bei denen es meistens um die Lehre von der Dreieinigkeit ging.

Nhiều cuộc thảo luận theo sau, phần nhiều về thuyết Chúa Ba Ngôi.

50. Was sagte Johannes Calvin im 16. Jahrhundert über Johannes 10:30 als Stütze für die Dreieinigkeit?

Vào thế kỷ 16, John Calvin nói gì về việc dùng Giăng 10:30 để ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi?