Nghĩa của từ britisch bằng Tiếng Việt

@britisch
- {British}

Đặt câu có từ "britisch"

1. BRITISCH-FRANZÖSISCHES KONDOMINIUM NEUE HEBRIDEN .

2. Sie tut so britisch und ist Australierin.

Bà ấy ra vẽ là một người Anh cáu kỉnh. Nhưng thật ra là một người Úc.

3. Ich wollte es dir immer sagen, aber sie sagte, du wärst zu britisch.

Em đã muốn nói với anh nhưng cổ nói anh quá Anh.

4. So'n Schiff hat ein Papier von den Franzosen und darf alles jagen, was britisch ist.

Tàu chiến được lệnh từ bọn Pháp ra lệnh chúng săn đuổi bất cứ tàu nào có cờ Anh quốc.

5. Die California Spangled ist eine Kreuzung aus vielen Rassen, wie Abessinier, American Shorthair und Britisch Kurzhaar.

6. Shelley Moore (* 10. März 1932 in England; † 23. Juni 2016) war eine britisch-amerikanische Jazzsängerin.

7. Andere Formen von Marketing- oder Verkaufsförderungsmaßnahmen können jederzeit mit Ihrem Britisch-Airways-Kundenbetreuer erörtert werden.

8. Das war das erste Mal seit dem Britisch-Amerikanischen Krieg, dass eine fremde Macht auf amerikanischen Boden feuerte.

Vụ việc này là lần duy nhất kể từ Chiến tranh Cách mạng Mỹ có một thế lực ngoại quốc chiếm được thủ đô của Hoa Kỳ.

9. Erhöht wird der Genuß noch durch Champagner, der diesem britisch-französischen Unternehmen ein gewisses französisches Flair verleiht.

10. Britische und französische Flaggen wurden in der Menge geschwenkt, die begeistert vor den britisch-französischen Konsulaten demonstrierte.

11. Auf dieser Basis entstanden somit Programme wie Heiltsuk’s Coastwatch, eine Initiative, die entlang des Koeye Flusses in Britisch Kolumbien forscht.

12. Ich wuchs in den Wäldern von Britisch Kolumbien auf und glaubte, dass diese Wälder dazu da sind, gerodet zu werden.

Tôi lớn lên ở vùng rừng núi British Columbia và được dạy rằng những khu rừng tồn tại để bị đốn hạ

13. Wenn Gottes Königreich dieses Standbild vernichtet, wird die britisch-amerikanische Weltmacht, dargestellt durch die Füße aus Eisen und Ton, noch vorherrschend sein.

Bây giờ, chúng ta hiểu bàn chân bằng sắt trộn đất sét tượng trưng cho Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ. Cường quốc này vẫn đang là bá chủ khi Nước Trời đến phá tan pho tượng theo nghĩa bóng.

14. Wirtschaftliche Schwierigkeiten zwangen die Regierung 1869, den Staatsbankrott zu erklären und eine internationale britisch-französisch-italienische Finanzkommission ins Leben zu rufen.

15. Der Kommandant in Detroit war Major Arent Schuyler DePeyster, der dem Generalgouverneur von Britisch-Nordamerika, Sir Frederick Haldimand, direkt unterstellt war.

16. Eine ähnliche Auseinandersetzung begann 1919 in Britisch-Indien, als mit dem Government of India Act die Forderungen nach Unabhängigkeit nicht erfüllt wurden.

Một cuộc đấu tranh tương tự đã bắt đầu tại Ấn Độ sau khi Đạo luật Chính phủ Ấn Độ năm 1919 thất bại trong việc xoa dịu phong trào đòi độc lập.

17. Seit den ersten Tagen des Irak-Kriegs gibt es bestürzende Bilder, die die unmenschliche Behandlung der Gefangenen der britisch-amerikanischen Verbündeten dokumentieren.

18. Ich fühle mich in beiden Kulturen nicht richtig zu Hause — für einen Briten bin ich zu italienisch und für einen Italiener zu britisch“ (Giosuè, England).

Mình cảm thấy lạc lõng giữa hai nền văn hóa, không phải người Anh mà cũng chẳng phải người Ý”.—Giosuè, Anh Quốc.

19. Der zweite britisch-afghanische Krieg führte 1880 zu einer verheerenden Niederlage bei Maiwand, der Belagerung Kabuls durch die Afghanen und dem britischen Rückzug nach Indien.

Chiến tranh Afghanistan-Anh thứ hai vào năm 1880 dẫn đến thất bại thảm hại của người Anh tại Maiwand, cũng như thành Kabul bị người Afghan bao vây và người Anh bị buộc phải rút về Ấn Độ.

20. Die beiden besiegten das griechische Doppel Konstantinos Paspatis und Evangelos Rallis und später das britisch-australische Paar George Stuart Robertson und Edwin Flack im Semifinale.

Họ đánh bại hai người Hy Lạp, Konstantinos Paspatis và Evangelos Rallis, ở vòng đầu tiên và cặp đôi George W. Robertson và Edwin Flack của Anh / Australia trong vòng bán kết.

21. Während des Britisch-Amerikanischen Krieges eroberte General Isaac Brock am 16. August 1812 Detroit, so dass das Michigan-Territorium zumindest nominell ein Teil Oberkanadas wurde.

Trong thời Chiến tranh 1812, sau khi tướng Isaac Brock chiếm được Detroit vào ngày 16 tháng 8 năm 1812, Lãnh thổ Michigan ít nhất về mặt chính danh là một phần của tỉnh Thượng Canada.

22. Unterwegs auf Fernstraßen: Wie die Reiter vom Pony Express im vergangenen Jahrhundert, die allein unterwegs waren, sind Königreichsverkündiger im Landesinnern von Britisch-Kolumbien sozusagen auf sich allein gestellt.

Trên đường phố: Giống như các người kỵ mã của dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc của thế kỷ trước đơn thân độc mã, một số người rao giảng về Nước Trời tại nội địa British Columbia lái xe vận tải một mình.

23. Bezeichnend ist der einleitende Satz des Artikels: „Nur ein göttlicher Eingriff kann die Welt vor der Selbstvernichtung bewahren“ (Times-Colonist, Victoria [Britisch-Kolumbien, Kanada], 25. März 1982).

Những giòng chữ đầu tiên của bài báo này thật có tính cách tiết lộ: “Chỉ có sự can thiệp của Thượng-đế mới có thể giúp thế giới này thoát khỏi sự tự hủy diệt” (báo Times-Colonist ở Victoria, British Columbia, Gia-nã-đại, số ra ngày 25-3-1982).

24. Die in Britisch-Kolumbien (Kanada) erscheinende Zeitung The Province berichtet, daß man „zwischen 2 und 7 Uhr und zwischen 14 und 17 Uhr“ am meisten zu Unfällen neigt.

25. Unter den vielen Briefen, die wir im Lauf der Jahre aufbewahrt haben, befand sich auch einer vom 14. Januar 1939, den er aus Vernon (Britisch-Kolumbien) geschrieben hatte.

Trong số nhiều lá thư mà chúng tôi đã góp nhặt được qua năm tháng có một lá đề ngày 14-1-1939 do cha viết ở Vernon, British Columbia.

26. Für John Oakley Maund hat er vor 1888 schon zwei ähnlich wie in Hopfreben aussehende Häuser im britisch-schottischen Cottage Stil in Weggis am Vierwaldstättersee in der Schweiz gebaut.

27. „Nach Jahren des stolzen, skeptischen Agnostizismus beginnen Wissenschaftler widerwillig, Gott in Betracht zu ziehen“, schrieb der Kolumnist Pete McMartin in der Vancouver Sun, einer Zeitung, die in Britisch-Kolumbien (Kanada) erscheint.

28. Andernorts in Britisch Kolumbien wurden Meldungen eines indigenen Beobachters, der von Grizzlypopulationen in Küstenregionen berichtete, abgetan, weil dieser ‚‚kein Biologe sei‘‘. Später ergaben Untersuchungen der DNA, dass auf 10 Inseln dauerhaft Grizzlys lebten.

29. Im dritten britisch-afghanischen Krieg von 1919 wurden die Briten endgültig vertrieben. Das „Great Game“ um die Vorherrschaft in Zentralasien endete mit einer blutigen, erfolglosen und völlig unnötigen britischen Invasion in Tibet in den Jahren 1903 und 1904.

30. IM Jahrbuch 1992 wurde ausgeführt: „Gray Smith und sein älterer Bruder Frank, zwei mutige Pioniere aus Kapstadt [Südafrika], machten sich nach Britisch-Ostafrika auf, um auszukundschaften, was für die Verbreitung der guten Botschaft in Ostafrika getan werden könnte.

CUỐN Niên giám 1992 giải thích: “Gray Smith cùng với anh là Frank, hai người tiên phong can đảm ở Cape Town [Nam Phi], lên đường đi đến Đông Phi thuộc Anh Quốc để thăm dò cơ hội truyền bá tin mừng.

31. Im Rahmen des Verfahrens haben vier Konkurrenzunternehmen - zwei deutsche (Preussag Stahl AG und Dillinger Hütte), ein niederländisches (Koninklijke Hoogovens) und ein britisches (Britisch Steel) - , der französische (Fédération française de l'acier), der deutsche (Wirtschaftsvereinigung Stahl) und der britische Verband der Stahlerzeuger (BISPA) sowie die Ständigen Vertretungen Frankreichs und des Vereinigten Königreichs bei der Europäischen Union der Kommission ihre Stellungnahmen zu den von Belgien vorgeschlagenen Maßnahmen übermittelt.