Nghĩa của từ blockade bằng Tiếng Việt

@die Blockade
- {deadlock} sự đình hẳn lại, sự đình trệ hoàn toàn, sự bế tắc
= die Blockade (Militär) {blockade; investment}+
= die Blockade brechen {to run the blockade}+
= die Blockade aufheben {to run the blockade}+

Đặt câu có từ "blockade"

1. Die Blockade ist beendet!

Phong toả chấm dứt.

2. Da ist die Blockade!

Đó là vòng vây.

3. Duale Blockade des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems

4. Die neuromuskuläre Blockade zum Intubationszeitpunkt betrug 78±22%.

5. Die Blockade wurde von Ansar al-Sharia organisiert.

Tên chặn đường là Ansar Al-sharia.

6. Die Blockade des Gaza-Streifens beunruhigt uns alle.

7. Dies war der Beginn der fast einjährigen Blockade.

Đây là khởi đầu cho cuộc bao vây kéo dài 1 tháng trời.

8. Das Problem der Blockade würde sich dann allein lösen, denn die Blockade hängt unmittelbar an diesem Kriegszustand und wäre mit einer Friedenslösung aufhebbar.

9. Ihr Vater hat eine 90% - ige Blockade der Halsschlagader.

10. Doch macht die Blockade die Menschen nur noch verzweifelter.

11. Mit deiner Chemiker-Blockade, John – wie geht's Dir damit?

Nó không phải là - công việc kỹ sư đang bị bí à, mọi việc thế nào hả John?

12. Mit deiner Chemiker- Blockade, John - wie geht's Dir damit?

Nó không phải là - công việc kỹ sư đang bị bí à, mọi việc thế nào hả John?

13. 2 - Die Beschreibung der Coulomb Blockade durch den Rotor Quantencomputer.

14. Eine sechsmonatige Blockade wurde vom 442. in 32 Minuten durchbrochen.

Tình trạng bế tắc suốt 6 tháng đã bị phá vỡ bởi đơn vị 442 chỉ trong vòng 32 phút.

15. Einem Kreuzer aus Naboo ist es gelungen, die Blockade zu durchbrechen.

Một tàu Naboo đã vượt qua được vòng vây.

16. Wenn ich die Blockade entferne, fängt das Video wieder an.

Nếu tôi không cản trở nữa thì video sẽ tiếp tục lại.

17. Während der Berlin-Blockade war der Fernverkehr fast ganz zum Erliegen gekommen.

18. Klasse-I-Antiarrhythmika (Natrium-Kanal-Blockade) weisen eine direkte Frequenzabhängigkeit auf, d.h.

19. Die Stadt wurde einer Blockade unterworfen, wurde bombardiert und von einzelnen Scharfschützen drangsaliert.

20. Die Auseinandersetzung war Teil der anglo-französischen Blockade des Río de la Plata.

21. Ich befahl, die blockade zu verlassen, machte die Radioansage und versprach ihnen Frauen.

Tôi dẫn họ đi khỏi khu phong tỏa, thiết lập đài phát sóng và hứa sẽ dành cho họ những người phụ nữ.

22. Wurde discuteron Konzepte Coulomb Blockade, cotunneling, Leitfähigkeit und Energie geladen renormalizada im Rahmen des Formalismus.

23. 3 - Die tjescription von Coulomb Blockade und der Kondo Effekt durch die Methode des Rotors Slave.

24. Wie Ihr wisst, ist unsere Blockade völlig legal... und wir freuen uns, die Botschafter zu empfangen.

Như các vị biết, việc phong toả của chúng tôi là hợp pháp... và chúng tôi rất vui được tiếp đón các đại sứ.

25. Die „Transversus-abdominis-plane“(TAP)-Blockade zur postoperativen Schmerztherapie nach bauchchirurgischen Eingriffen ist ein vielfach beschriebenes Verfahren.

26. Dieser Effekt blieb nach Blockade des β-Rezeptors aus und ließ sich auch durch Theophyllin hervorrufen.

27. Während der Blockade West-Berlins wurde dessen Bürgermeister Ernst Reuter (SPD) zum Symbol des (West-) Berliner Durchhaltewillens.

Trong cuộc phong tỏa Tây Berlin, thị trưởng Ernst Reuter (SPD) trở thành biểu tượng ý chí chống cộng kiên cường của Berlin.

28. Durch die Berliner Blockade und die Luftbrücke, die 11 Monate lang aufrechterhalten wurden, erreichte der kalte Krieg einen Höhepunkt.

29. Kuba muss sehr viel einfallsreicher sein, wegen der Blockade und so weiter, aber es ist ein toller Spielplatz.

Và Cuba cần phải đa dụng hơn, bởi sự cấm vận. v.v nhưng là một sân chơi thực sự tuyệt vời.

30. Die Benutzer Shi Zhao und Cui Wei schrieben einen Brief an Behörden, mit dem sie versuchten, die Blockade wieder aufzuheben.

Người dùng Wikipedia Shi Zhao và Cui Wei viết thư đến các nhà IT-chuyên môn và nhà cầm quyền cố gắng thuyết phục họ đừng chặn trang này nữa.

31. Übrigens stehen die dort entstehenden Probleme hauptsächlich im Zusammenhang mit der Blockade der Transportverbindungen eben von Seiten der Ukraine.

32. Heute ist unsere wichtigste humanitäre Aufgabe das Aufheben der Blockade des Gazastreifens, dessen einfache Einwohner zu Geiseln geworden sind.

33. Tegel wurde 1948 eröffnet, um die Luftbrücke zur Versorgung der Stadt während der sowjetischen Blockade West-Berlins zu ermöglichen.

34. Die Stadt Sarajevo fiel danach einer Blockade zum Opfer, wurde bombardiert, sowie von den umliegenden Hügeln aus dem Hinterhalt beschossen.

35. Die Krise um die Blockade des Gazastreifen erreichte ihren Höhepunkt: Die Südgrenze wurde gesprengt und 350'000 Palästinenser strömten nach Ägypten.

36. Dies kann die Verklebung der Bänder oder Sehnenplatten lockern, die Dehnfähigkeit der Muskeln erweitern und die Blockade von Gelenken beseitigen.

37. Die definitive Therapie ist chirurgisch, zur Vorbereitung erforderlich ist eine α-Adrenorezeptor-Blockade, erst danach darf ein β-Adrenorezeptorblocker appliziert werden.

38. Bei 18 Patienten mit essentieller Hypertonie wurde der Einfluß einer chronischen Alpha-und Betarezeptoren-Blockade mit Labetalol auf Plasmakatecholamine und Nierenfunktion untersucht.

39. Kutane Nebenwirkungen sind bei der therapeutischen Blockade des EGF-Rezeptors häufig, und ihr Schweregrad scheint mit dem Ansprechen der Therapie zu korrelieren.

40. Ein neues Leben in einer versprochenen Heimat zu finden, werden sie von einer britischen Blockade gestoppt, die sie gewaltsam vom Einzug in Palästina abhält.

41. US-Präsident Barack Obama kann nicht einen entsprechenden Beschluss im Kongress erreichen, doch er gab bereits die Tatsache des völligen Scheiterns solcher Blockade zu.

42. Indem sie die Temperatur als Richtlinie nutzten, konnten die Elektrotechniker das Vorhandensein elektrischer Phänomene im Nanobereich wie Coulomb-Blockade und aktivierte Leitung bestätigen.

43. Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?

44. Allerdings repräsentiert die am M. adductor pollicis gemessene neuromuskuläre Blockade nicht die Relaxation anderer Muskelgruppen wie z. B. des Zwerchfells und der Larynxmuskulatur.

45. Sie muss das Ende der Aggression und der unmenschlichen Blockade des Palästinenservolkes im Gaza-Streifen fordern und sicherstellen, dass ihnen dringend humanitäre Hilfe zukommt.

46. Während einer Spinalanästhesie verursacht die dabei entstehende sympathische Blockade eine Gefäßerweiterung der Kapillaren mit einem höheren Blutfluss, der zu einem Anstieg der lokalen Hauttemperatur führt.

47. Von absoluter Dringlichkeit - das fordern Gerechtigkeit und Menschenrechte - ist nun die vollständige Aufhebung der Blockade, und dies wird Ihr Gewissen nicht erleichtern oder Ihre Verbrechen schmälern!

48. November 2018 hoben insgesamt zwölf Fahrzeuge und bewaffnete Elemente die Blockade des Gouverneurssitzes nach einer letzten Runde von Verhandlungen mit dem Gouverneur von Gao auf.

49. Zum Schluß noch ein Wort zum Namen des Museums: Seit der sowjetischen Blockade 1948/49 sprachen die Berliner von den "Alliierten", wenn sie die Westmächte meinten.

50. Bei der Rückkehr des Zerstörers wurde er der Blockade vor Inchon und der Yalu-Mündung zugewiesen und bildete mit anderen kanadischen Einheiten das Task Element 95.12.

Sau khi quay trở lại từ Hong Kong, nó làm nhiệm vụ phong tỏa tại vùng biển chung quanh Inchon và cửa sông Áp Lục trong thành phần Đội đặc nhiệm 95.12 cùng với các tàu Canada khác.