Nghĩa của từ bildfläche bằng Tiếng Việt

@die Bildfläche
- {image area}
= auf der Bildfläche erscheinen {to appear on the scene}+
= von der Bildfläche verschwinden {to disappear from the scene; to vanish into thin air}+
= er verschwand von der Bildfläche {he vanished into thin air}+

Đặt câu có từ "bildfläche"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bildfläche", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bildfläche, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bildfläche trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Bildfläche oder display

2. Ich dachte, ich verschwinde von der Bildfläche.

Tôi quyết định tốt nhất là nên lánh mặt một thời gian.

3. Er ist einfach von der Bildfläche verschwunden.

Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.

4. Und wir sehen neue verfeinerte Werkzeuge die Bildfläche betreten.

Thời đại Đồ Đồng và xa hơn nữa ta thấy những công cụ tinh chế xuất hiện

5. Seitdem sind unzählige andere Bücher auf der Bildfläche erschienen und wieder verschwunden.

Từ đó đến nay, vô số cuốn sách khác đã ra đời và đi vào quên lãng.

6. Wieder eine Firma von der Bildfläche weg, da bleiben nicht mehr viele.

Một công ty nữa đã biến mất, và còn lại rất ít cầu thủ trên phố.

7. Seit 3 Wochen suche ich dich verzweifelt, doch du warst von der Bildfläche verschwunden.

8. Vorrichtung und verfahren zur erzeugung einer räumlichen tiefenwirkung einer in einer 2d bildfläche vorliegenden bildinformation

9. Egal, ob du abdrückst oder nicht, sie will, dass Tommy Merlyn von der Bildfläche verschwindet.

Dù cậu là người bấm cò hay không, cô ta vẫn muốn Tommy Merlyn phải biến mất.

10. „Man hat die ältere Generation im Mediengeschäft fast vollständig von der Bildfläche verschwinden lassen“, klagt er.

Ông than: “Những người già hầu như bị loại hẳn khỏi nghề thông tin”.

11. Just in diesem Moment erschien ein Polizist auf der Bildfläche und führte uns beide ab zur Wache.

Nhưng vừa lúc đó một viên cảnh sát xuất hiện và đưa cả hai chúng tôi về bót.

12. So können mehrwertsteuerfrei gekaufte Waren weiterverkauft und die Mehrwertsteuer in die eigene Tasche gesteckt werden; der Händler verschwindet von der Bildfläche.

13. Selbst hier in Peking wird es geklont, kopiert und in so formatierten Häusern reproduziert, die die Pagoden von der Bildfläche fegen.

Ngay cả Bắc Kinh, nó cũng được nhân bản, sao chép trong những ngôi nhà được đóng khuôn trong khi chùa chiền bị xoá khỏi bản đồ.

14. Auf Grund einer Vereinbarung mit Rom war der Tempelbetrieb in ihrer Hand, und sie hatten keinerlei Interesse daran, daß ein Messias auf der Bildfläche erscheinen und alles durcheinanderbringen würde.

Theo hiệp ước ký với Rô-ma, họ được chỉ định quản lý đền thờ và không muốn một Mê-si nào xuất hiện để làm rối loạn tình thế.

15. Nun wird der Kontrast so eingestellt, dass die weiße Bildfläche eine Leuchtdichte von mindestens 100 Candela pro Quadratmeter erreicht (die Messung erfolgt gemäß VESA FPDM Standard 2.0, Abschnitt 302-1).

16. Ein Team aus Hunderten von Zeugen erschien auf der Bildfläche — erfahrene Handwerker und Helfer aus verschiedenen Teilen des Staates Queensland, die Fachkenntnisse beim Schnellbau von Königreichssälen erworben hatten und freiwillig und kostenlos ihre Zeit einsetzten.

Một toán gồm hàng trăm Nhân-chứng, những thợ chuyên môn giàu kinh nghiệm cùng những người phụ tá từ mọi nơi trong tiểu bang Queensland đổ xô đến giúp. Họ sẵn lòng tình nguyện thì giờ của họ và họ thông thạo trong việc xây cất Phòng Nước Trời một cách cấp tốc.