Nghĩa của từ bequemen bằng Tiếng Việt
@sich bequemen [zu]
- {to condescend [to]} hạ mình, hạ cố, chiếu cố, chỉ rõ, ghi rõ, ghi từng khoản
- {to submit [to]} to submit oneself to... chịu phục tùng..., đệ trình, đưa ra ý kiến là, chịu, cam chịu, quy phục, trịnh trọng trình bày
Đặt câu có từ "bequemen"
1. Und sie sandten ihn nicht zu irgendeinem bequemen Krankenhaus.
Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.
2. Unsere Zimmer sind stilvoll mit bequemen Betten und Textilien dekoriert worden.
3. Heutzutage werden die verbliebenen Zaunabschnitte mit relativ bequemen Allradfahrzeugen abgefahren.
Ngày nay họ đi tuần tra phần còn lại của bờ rào bằng xe hai cầu tương đối tiện nghi.
4. Vier Stunden lang erobern Sie im bequemen Gauchosattel die Anden-Sierra.
5. Zur bequemen Justierung sind Sender und Empfänger in Bohrungen (11, 12) angeordnet.
6. Sie ermöglichen Ihnen einen schnellen und bequemen Zugriff auf Daten in Feldgeräten, Steuerungen und anderen Automatisierungskomponenten.
7. Hielten sie sich bis zu seiner Ankunft in ihren bequemen Stadtwohnungen auf und begrüßten ihn dann?
Đợi tại nhà trong thành đến khi Phao-lô đến, rồi ra chào đón ông chăng?
8. Archie Bunker wurde schon vor 40 Jahren von seinem bequemen Stuhl geschubst, gemeinsam mit uns allen.
Archie Bunker bị đuổi khỏi chiếc khế dễ chịu cùng với những người còn lại như chúng ta 40 năm trước đây.
9. Sind wir gelegentlich etwas neidisch auf die Begüterten und auf ihren bequemen Lebensstil?
Đôi khi bạn có cảm thấy hơi ghen tị với những người giàu có và lối sống xa hoa của họ không?
10. Er half ihnen, zeitweilig Opfer zu bringen, um nicht einen bequemen, aber falschen Weg zu gehen.
Đức tin ấy cũng giúp họ tạm thời chịu hy sinh, không theo đuổi lối sống tuy thoải mái nhưng sai lầm.
11. In diesem Ausbauzustand hat sie 20 bis 25 Personen „bequemen Unterhalt“ geboten (Nachtlager für 12 Personen).
12. Alligator bietet Ihnen ein komplettes System zur bequemen Verwaltung ihrer Website, speziell ausgerichtet auf die Bedürfnisse Ihrer Agentur.
13. Martha blieb bei ihr bis zum Tee- Zeit, aber sie saßen in bequemen Ruhe und sprachen sehr wenig.
Martha ở lại với cô ấy cho đến khi thời gian trà, nhưng họ ngồi trong yên tĩnh thoải mái và nói chuyện rất ít.
14. Mit diesen komplexen Zusammenhängen können viele Beobachter angesichts der bequemen und einprägsamen Rhetorik vom „schiitischen Halbmond“ nichts anfangen.
15. Die Tür zu einem bequemen Leben kann sehr verführerisch sein; sie ist aber keine Tür zu geistigen Segnungen.
Cơ hội sống một cuộc sống nhàn hạ có thể rất hấp dẫn. Nhưng đó không phải là cơ hội dẫn đến ân phước thiêng liêng.
16. Die Belohnung wird dem Technischen Konsultanten aufgrund des Vertrags des Auftrages in einer beliebigen für ihn bequemen Form ausgezahlt.
17. Die Flasche verfügt über eine Trageschlaufe am Verschluss sowie eine abnehmbare Anti-Rutsch-Manschette aus Silikon für einen bequemen Gebrauch.
18. Hintermauerziegel weisen beispielsweise oft eine ergonomische Form auf und besitzen Grifflöcher, die einen sicheren und bequemen Umgang mit dem Ziegel ermöglichen.
19. Unsere Annex-Zimmer sind insgesamt 7, alle schön eingerichtet und mit einem bequemen Badezimmer mit Dusche und anderen Annehmlichkeiten.
20. Die Zimmer zeichnen sich durch ihr helles, modernes Design aus. Sie erhalten viel Tageslicht und sind mit bequemen und funktionalen Möbeln ausgestattet.
21. Mach einfach die Augen zu und stell dir vor, du liegst in deinem Bett, mit einer weichen Matratze und einem bequemen Federpolster.
Cố nhắm mắt lại thôi... tưởng tượng lưng mình đang nằm trên giường... trên nệm êm, trên gối mềm.
22. 30cm überlappt. Dies ermöglicht den bequemen Zugang zum Bett und macht aus dem Netz auch im geöffneten Zustand einen Hingucker.
23. Sara war wahrscheinlich schon über 60, als sie von ihrem bequemen Zuhause in der reichen Stadt Ur wegzog und den Rest ihres Lebens in Zelten wohnte.
Hãy thử hình dung Sa-ra, một phụ nữ có lẽ trong độ tuổi sáu mươi, cảm thấy thế nào khi phải rời ngôi nhà đầy đủ tiện nghi ở thành phố U-rơ phồn thịnh để sống trong lều suốt quãng đời còn lại của bà.
24. Allerdings „ist man sich weitgehend darüber einig, dass diese Krankheit eine Folge des Überflusses, der Technik und des bequemen modernen Lebensstils in Japan ist“, konstatierte The Lancet.
25. Nach der Fahrt auf dem Wasser waren sie in Bussen auf holprigen Straßen drei weitere Tage unterwegs. Sie hatten kaum zu essen und keinen bequemen Schlafplatz.
Sau khi kết thúc chuyến đi bằng đường thủy này, họ lên các chiếc xe đò để đi thêm ba ngày nữa, hành trình —trên những con đường gập ghềnh, với rất ít thức ăn và không có chỗ nào thoải mái để ngủ.
26. Kein Stoß ist zu spüren, und keine Bremsen quietschen; nur ein zufriedener Seufzer, als würde sich jemand in einem bequemen Lehnstuhl zurücklehnen, ist zu hören, während sich das Luftkissen auflöst.
27. Auch mit dem bequemen Stadtleben wäre es vorbei — nicht mal schnell auf den Markt oder zum Basar, wo es Getreide, Fleisch, Obst, Kleidung und andere wichtige oder weniger wichtige Dinge gab.
Cũng sẽ không còn những tiện nghi của chốn thành thị, chẳng hạn như chợ búa để mua ngũ cốc, thịt, trái cây, quần áo và các đồ dùng cần thiết khác.
28. Die kurze Distanz, die den Agrotourismus Villa Isa von der Kleinstadt Follonica trennt, ermöglicht es alle notwendigen Dienstleistungen für einen bequemen und angenehmen Aufenthalt einfach zu erreichen, ohne dass man sich isoliert fühlt.
29. Vor kurzem erneuert (2004), aufgestellt auf eine ruhige Art in den Mitteln der Stadt von Pirée, bietet das Hotel von Phidias einer bequemen Unterkunft und einem Distension des Hauses in unserer sachverständigen und warmen Atmosphäre an.
30. Das hervorragende neue ‘Restaurant7’ bietet eine Reihe von bequemen Arbeitsplätzen, an denen die Gäste am Laptop arbeiten und gratis ins Internet gelangen können. Der helle und luftige Empfangsbereich des Hotels ist wiederum der ideale Ort für informelle Besprechungen oder um einfach nur vor dem Start in den Tag einen Kaffee zu trinken.