Nghĩa của từ beobachter bằng Tiếng Việt

@der Beobachter
- {beholder} người xem, người ngắm, khán giả, người chứng kiến, người được mục kích
- {observer} người theo dõi, người quan sát, người tuân theo, người tôn trọng, người theo dõi phát hiện mục tiêu, người theo dõi phát hiện máy bay địch
- {watcher} người thức canh, người canh đêm, người rình, người quan sát theo dõi
= der Beobachter (Luftfahrt) {navigator}+
= der heimliche Beobachter {peeper}+

Đặt câu có từ "beobachter"

1. Verstanden, Beobachter.

Nghe rõ, hoa tiêu.

2. Als respektvolle Beobachter anwesend

Tham dự với tư cách người kính cẩn quan sát

3. Beobachter, wir sind in Bewegung.

Hoa tiêu, chúng tôi đang di chuyển.

4. Engel sind jedoch nicht nur Beobachter.

Tuy nhiên, thiên sứ không chỉ đứng ngoài cuộc.

5. – sicherstellen, dass sich ein grönländischer wissenschaftlicher Beobachter oder ein von den grönländischen Behörden ausgewählter Beobachter an Bord befindet.

6. Ich sehe mich selber als Beobachter.

Ấn Độ đến với tư cách là quan sát viên.

7. Immer der Beobachter der menschlichen Natur.

Đúng là nhà nghiên cứu nhân chủng học.

8. Du, der spöttische Beobachter der anderen, der Journalist!

9. Wo sieht der Beobachter die Galaxie?

Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

10. Außerdem war er kein passiver Beobachter.

Hơn thế, khi ở đấy, ngài không thụ động ngồi xem.

11. zusätzliche freiwillige Beiträge der Mitglieder oder Beobachter;

12. Die OSZE entsandte 2.000 Beobachter zur Überwachung der Waffenruhe.

Liên Hiệp Quốc đã triển khai hơn 4.000 quân tiếp tục giám sát vùng đệm giữa hai nước.

13. Ich denke es hängt vom Beobachter ab.

Tôi nghĩ nó tùy thuộc vào quan sát viên.

14. Weder der Lieferant noch externe Beobachter kennen den tatsächlichen Einkaufspreis.

15. Deshalb sind weitaus die meisten Zeugen Jehovas Beobachter, nicht Teilnehmer.

Điều này cho thấy đa số các Nhân-chứng Giê-hô-va chỉ đến chứng kiến chớ không phải dự phần ăn uống.

16. „Ganz Bombay ist in Panik!“ berichtete ein Beobachter.

Một người nhận xét: “Cả thành phố Bombay bị hoảng sợ”.

17. Die Beobachter sahen das als Wunder an, als ein wunderbares Werk.

Những người quan sát cho đây là một việc lạ thường, hay một việc diệu kỳ.

18. Was sagen Beobachter über das Versagen der Religionen in unserer Zeit?

Các quan sát viên có lời bình luận nào về sự thất bại của các tôn giáo trong thời kỳ chúng ta?

19. Sie sind herzlich eingeladen, sich uns als Beobachter anzuschließen.

Chúng tôi nhiệt thành mời bạn cùng tham dự với tư cách là người dự khán.

20. Durch Jesu Umgestaltung wurden auch die Beobachter im Glauben gestärkt.

Sự hóa hình của Giê-su đã làm cho đức tin của những người chứng kiến được vững vàng hơn.

21. Wir dürfen weder Handlanger noch passive Beobachter dieser Barbarei sein.

22. Der Beobachter versucht, die die Flugbahn des Geschosses zu sehen

Người quan sát sẽ cố gắng để xem đường dẫn các chuyến bay của đạn

23. Jeder Trawler nimmt einen vom Ministerium für Fischerei bestellten Beobachter an Bord.

24. Außerdem kann der aufmerksame Beobachter dabei auch wertvolle Schlüsse fürs Leben ziehen.

Hơn nữa, khi suy ngẫm, những người ngắm chim cũng có thể rút ra các bài học giá trị về cuộc sống.

25. Was haben einige Beobachter in bezug auf die Übel der Welt vorgeschlagen?

Các nhà quan sát đề nghị gì về cách cứu vãn bệnh trạng thế giới này?

26. Der Gemeinsame Rat kann beschließen, ad hoc zusätzliche Beobachter einzuladen

27. c) eine angemessene Schulung und Zulassung der Beobachter vor ihrem Einsatz;

28. (2) Der Gemeinsame Rat kann beschließen, ad hoc zusätzliche Beobachter einzuladen.

29. Die Delegation kann auch einen Gast und einen wissenschaftlichen Beobachter enthalten.

Một phái đoàn cũng có thể bao gồm một số ít khách mời và quan sát viên khoa học.

30. Nach Einschätzung europäischer Beobachter wurden mindestens 26.000 Hektar Wald zerstört.

Con số thống kê cho thấy vào năm 2003, khoảng 70,000 km2 rừng rậm nhiệt đới bị tàn phá.

31. Beobachter bezeichnen Auftritte von Kometen nach wie vor als Erscheinungen.

Tại vài nước, những người xem sao chổi vẫn gọi chúng là bóng.

32. Der Beobachter hat das Telefon bar bezahlt unter falschem Namen.

Điện thoại đã được mua bằng tiền mặt với một tên giả.

33. nimmt für die Dauer der Versuchsgrundfischerei einen wissenschaftlichen Beobachter an Bord.

34. Nichtchristen spielten auch mit, doch nur als Beobachter, als untätige Zuschauer. — 1. Kor.

35. Markus beschreibt mit Macht und in Demut, welchen Eindruck Jesus auf Beobachter machte.

Mác diễn tả ấn tượng mà Chúa Giê Su đã để lại cho những người bàng quan thấy được sự nhiệt thành và lòng khiêm nhu của Ngài.

36. Die Staaten der Mitglieder und Beobachter tragen die Ausgaben weiterer Begleitpersonen.

37. Viele Beobachter fragten sich, welche große Baufirma hinter dem Projekt stand.

Nhiều người đến xem tự hỏi không biết công ty xây dựng lớn nào đảm trách công trình này.

38. Der Ausschuss kann Sachverständige und Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen laden.

39. Der Ausschuss kann auf Ad-hoc-Basis Beobachter zu seinen Plenarsitzungen einladen.

40. Unabhängige Beobachter hielten dies für einen Angriff auf die Freiheit der Lehre.

41. 21. (a) Welchen Nutzen haben die „anderen Schafe“ als Beobachter beim Gedächtnismahl?

21. a) Các “chiên khác” có thể hưởng những lợi ích gì khi đến quan sát Lễ Kỷ niệm?

42. Beobachter der OSZE stellten zwar Unregelmäßigkeiten fest, konnten jedoch keinen Wahlbetrug feststellen.

Các nhóm giám sát tìm thấy một số vi phạm khác, nhưng không đưa ra các báo cáo về gian lận bầu cử.

43. Für einen Beobachter auf der Erde wären die Lichtquellen nicht sichtbar gewesen.

Nếu một người nhìn từ bề mặt trái đất sẽ không thấy các nguồn ánh sáng.

44. Der Kapitän unterstützt die Beobachter bei ihren Arbeiten außerhalb der eigentlichen Fangtätigkeit.

45. Kein Verfolger, der an seinen Fersen hing, keine Beobachter auf der Straße.

Không bị bám đuôi, không bị theo dõi.

46. Ein Beobachter sprach von „einem bevorstehenden, möglicherweise verheerenden Sturm“ in der Weltwirtschaft.

Một quan sát viên đã nói về “một trận bão sắp đến có sức tàn phá” nền kinh tế thế giới.

47. Durch besondere Schutzbrillen konnten Beobachter die Sonnenfinsternis mit eigenen Augen sehen

Người ta có thể nhìn trực tiếp cảnh nhật thực khi đeo kính đặc biệt để bảo vệ mắt

48. Ein Beobachter, der sich relativ zu diesem Äther bewegt, müsste folglich eine Art „Ätherwind“ messen können, genauso wie ein relativ zur Luft bewegter Beobachter einen Fahrtwind bemerken muss.

49. Findet sich der Beobachter nicht binnen zwölf Stunden nach dem vereinbarten Zeitpunkt am vereinbarten Ort ein, so ist der Reeder nicht länger verpflichtet, diesen Beobachter an Bord zu nehmen.

50. Ein Beobachter, der sich knapp unterhalb bzw. knapp oberhalb der 70,4°-Sichtbarkeitsgrenze positioniert, erblickt einen merklich kleineren Phobos, weil er sich weiter von ihm weg befindet als ein Beobachter am Äquator.

Những người quan sát đứng tại các vùng có vĩ độ cao trên Sao Hỏa (thấp hơn vĩ độ 70.4°) sẽ thấy một đường kính góc nhỏ hơn bởi vì họ ở khoảng cách xa hơn so với Phobos.