Nghĩa của từ barriere bằng Tiếng Việt

@die Barriere
- {bar} barơ, thanh, thỏi, chấn song, then chắn, vật ngáng, cái ngáng đường, cồn cát ngầm, vạch ngang, vạch đường kẻ, gạch nhịp, nhịp, cần, xà, sự kháng biện, vành móng ngựa, toà, nghề luật sư, quầy bán rượu
- sự trở ngại, sự cản trở
- {barrage} đập nước, vật chướng ngại, sự bắn chặn, sự bắn yểm hộ, hàng rào
- {barrier}
- {hedge} bờ giậu, hàng rào ngăn cách, sự đánh bao vây

Đặt câu có từ "barriere"

1. Die Barriere hält.

Lá chắn khá vững chắc.

2. Eine Brücke statt einer Barriere

Cầu nối, không phải rào cản

3. Die Barriere besteht aus reiner Energie.

Nó được bao bọc bởi năng lượng tinh khiết.

4. Bei der Barriere tut sich was.

Chúng ta thấy lá chắn hoạt động.

5. PRÜFUNG BEI FRONTALAUFPRALL GEGEN EINE BARRIERE

6. a) Prüfung bei Frontalaufprall gegen eine Barriere

7. Dielektrische barriere-entladungslampe in koaxialer doppelrohranordnung mit getter

8. Nicht durch Glas, es hat eine natürlich UV-Barriere.

Nhưng không xuyên qua lớp kính được đâu, nó có chứa chất cản tia UV.

9. Rodrigo hat zwischen seinem und meinem Herzen eine Barriere errichtet.

10. Sicherlich steht uns keine technische oder wirtschaftliche Barriere im Weg.

Chắc chắn rằng không có bất kỳ một trở ngại kỹ thuật hay kinh tế nào trên đường.

11. Constantine sagte, es gäbe eine Art Barriere, wie einen Zauber.

Constantine bảo có một rào chắn gì đó, như ma thuật vậy.

12. Wir heilen den Baum und bauen die Barriere neu auf.

Chúng ta chữa cho cây, chúng ta khôi phục được lá chắn quanh trại.

13. Eine Barriere, um sie vor denen zu schützen, die für ihren Tod lebten.

Lá chắn, để bảo vệ họ khỏi những kẻ lăm le giết họ.

14. Er mag aussehen wie eine leckere Mahlzeit, oder ein Schweinekopf mit Flügeln ( Lachen ) wenn er aber angegriffen wird, erzeugt er eine Barriere aus Licht, eine Barriere aus Photonentorpedos.

Bây giờ nó trông như một miếng thức ăn ngon lành, hay một cái đầu heo có cánh -- ( Cười ) nhưng nếu nó tấn công, nó đẩy ra ngoài một cơn mưa ánh sáng -- thật sự, một cơn mưa thủy lôi photon.

15. Wenn es die Blut-Hirn-Barriere überschreitet, wird der Puls auf 160 hochschießen.

Sau khi nó vượt qua hàng rào máu não, nhịp tim của anh sẽ lên đến 160.

16. Im Verlauf des ersten „Tages“ wurde diese Barriere allmählich durchlässiger, sodass diffuses Licht die Atmosphäre durchdringen konnte.

(Gióp 38:9) Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

17. Du magst ihm so sehr unrecht tun, daß eine Barriere aufgerichtet wird, die du nicht wieder niederreißen kannst.

Bạn có thể làm xúc phạm người hôn phối mình nghiêm trọng đến nỗi gây nên một hàng rào ngăn cách mà rồi sau đó không có thể phá bỏ đi được.

18. 6 Das Gesetz diente tatsächlich als Barriere oder „Zwischenwand“ zwischen den Israeliten und den Völkern, die nicht unter dem Gesetz standen.

6 Thật ra thì Luật pháp dùng làm một hàng rào hay “bức tường” ngăn cách giữa người Y-sơ-ra-ên và các dân tộc khác không ở dưới luật pháp.

19. Sexuelle Unmoral schafft eine Barriere gegen den Heiligen Geist und seine Fähigkeit, emporzuheben, zu erleuchten und Kraft zu spenden.

Sự vô luân về mặt tình dục tạo ra một rào cản đối với ảnh hưởng của Đức Thánh Linh với tất cả các khả năng nâng cao tinh thần, soi sáng và khả năng làm cho có khả năng của Đức Thánh Linh.

20. Die nicht vorhandenen Fenestrierungen und der Mangel an pinozytotischen Vesikeln stellen die passive Barriere der Blut-Hirn-Schranke dar.

21. Siehst du deine Herkunft als Barriere zwischen dir und anderen oder als Brücke, die dich mit ihnen verbinden kann?

Bạn sẽ xem sự khác biệt về văn hóa là rào cản chia cắt hay nhịp cầu kết nối bạn với người khác?

22. – werden der Klasse I zugeordnet, wenn sie als mechanische Barriere oder zur Kompression oder zur Absorption von Exsudaten eingesetzt werden,

23. Denn diese verschiedenen Sprachen errichten eine Barriere, wie wir gerade gesehen haben, die den Transfer von Gütern und Ideen und Technologien und Wissen erschwert.

Bởi vì những ngôn ngữ khác nhau này tạo ra một hàng rào, như chúng ta vừa thấy, đối với sự thuyên chuyển của hàng hóa và ý tưởng và công nghệ và trí tuệ.

24. Das Gesetz war wie eine Barriere, die sie vor den verderblichen Praktiken der Menschen schützte, die nicht unter dem Gesetz standen.

Như một hàng rào, Luật pháp ngăn cách họ khỏi những thực hành đồi bại của các dân không nằm trong giao ước ấy.

25. Der Transmitter bildet vorzugsweise eine thermische Barriere mit darin eingebetteten, als thermische Gates zwischen dem Akkumulator und dem Diffusor dienenden Peltier-Elementen.

26. Ich fahre nun schnell mit einem Thema fort, das sowohl unerlässliche Bereicherung als auch potentielle Barriere für eine wissenschaftliche Laufbahn darstellen kann.

Bây giờ tôi sẽ nói nhanh về một một chủ đề vừa là một tài sản quí giá vừa là rào cản tiềm ẩn của khoa học.

27. Die auf der gesamten Böschung geschaffenen Grate erhöhen die Rauheit und bilden eine Barriere für den Oberflächenabfluss, womit ein geringerer Sedimentabtrag einhergeht;

28. Packer vom Kollegium der Zwölf Apostel räumte ein, dass diese Kapitel wie eine Barriere erscheinen können, wenn wir das Buch Mormon studieren.

Packer thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nhìn nhận rằng khi chúng ta học Sách Mặc Môn, những chương này có thể dường như giống một chướng ngại vật.

29. Diese Menschen unterhalb der Barriere nenne ich Ausgeschlossene, denn sie werden wirklich aus dem Prozess ausgeschlossen, ihr Wissen mit der Welt zu teilen.

Và tôi sẽ gọi những người đó là bị rào cản đóng cửa, bởi vì họ thực sự đóng cánh cửa để chia sẻ tri thức với thế giới.

30. Ich habe die andere Seite als übernatürliche Barriere zwischen Silas und dem friedvollen Leben nach dem Tod, nach dem er sich sehnt, erschaffen.

31. Polyethylenglycol mit einer Ethylenoxid-Kettenlänge von nicht mehr als 30, mit Butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl)acrylat-Endgruppen, zur Verwendung als UV-Barriere in flüssigen Masterbatches

32. Der Griff einer Axt, die schützende Barriere um ein Lager, für die Herstellung all dieser Gegenstände und noch vielem mehr wird eine Menge Holz benötigt.

33. Bentonit ist ein absorptionsfähiger Ton, der aus vulkanischer Asche entstanden ist und als Barriere zwischen den Containern mit den radioaktiven Abfällen und dem Gestein platziert wird.

34. Wenn der Baum der Thalia nicht geheilt und die Barriere wieder aufgebaut wird, wird jeder Halbgott, Zentaur, Satyr und jede Nymphe in nur wenigen Tagen getötet werden.

35. Bei 50 chronischen Alkoholkranken mit akutem Entzugsdelir wurde initial und in den folgenden Wochen mittels quantitativer Immun globulinbestimmung im Serum und Liquor cerebrospinalis die Schrankendynamik der Blut-Liquor-Barriere untersucht.

36. Auf der vom Festland abgewandten Seite – dem Outer Reef – fällt das Barriere-Riff, bzw. der Kontinentalabhang , an dem das Riff liegt, teilweise bis in 2.000 Meter Tiefe zum Meeresboden hin steil ab.

37. 7 Wie der Bericht zeigt, beseitigte Jehova eine Barriere, das Wasser des Jordan, damit viele Tausende von Männern, Frauen und Kindern trockenen Fußes das Flußbett überqueren konnten (Josua 3:7-17).

7 Sự tường thuật cho thấy Đức Giê-hô-va đã mở một lối đi xuyên qua chướng ngại vật bằng nước, lần này là Sông Giô-đanh, nhờ thế hàng trăm ngàn người đàn ông, đàn bà và trẻ con đã băng qua trên đất khô.

38. Der ideale Verwendungszweck für keimfreie PET-Verpackungen werden Premium-Produkte sein, die keiner vollständigen Barriere bedürfen, wie Tee- und Kaffeegetränke (einschließlich isotonischer Getränke) und möglicherweise Säfte und Getränke auf Saftbasis (Warrick-Studie, S.

39. Australien hat neben Wüsten und Regenwälder auch ein gut kennen natürlichen beaty ist die große Barriere Riff, ein Riff, dass speziell in den nördlichen Teil in der Nähe von Cairns liegt in der Nähe des Ufers.

40. Völlig zurecht, denn die Übergangsphase im Irak könnte das erste Signal des Einsturzes der ,,arabischen Mauer" sein - jener unsichtbaren Barriere aus Autoritarismus und Unerbittlichkeit, die die Region ebenso isoliert wie seinerzeit die Berliner Mauer Europa teilte.

41. 25 Es wird nicht in Abrede gestellt, dass geradlinig verlaufende Verkehrswege allgemein eine echte Barriere für bestimmte von der Habitat-Richtlinie erfasste Arten bilden können und, da sie deren natürliches Verbreitungsgebiet damit zerstückeln, Inzucht und Gendrift innerhalb dieser Arten Vorschub leisten können.

42. Und wissen Sie, ich halte das fuer einen ganz grossartigen Namen fuer Boote, die alles dafuer tun Eindruck zumachen, in dem sie eine Barriere zwischen sich her ziehen, wenn es genau jetzt buchstaeblich hunderttausende von Quadratkilometern im Golf mit Oel auf der Oeberflaeche gibt.

Tôi nghĩ, đó là 1 cái tên hay cho những con thuyền định làm bất cứ điều gì để tạo 1 vết lõm ở đây bằng cách kéo cái hàng rào giữa chúng, khi có hàng trăm nghìn dặm vuông dầu loang ở vùng vịnh hiện giờ.

43. Bleioxid in Strukturelementen von Plasmadisplays (PDP) und SED-Displays (surface conduction electron emitter displays) wie der dielektrischen Schicht von Vorder- und Rückglas, der Bus-Elektrode, dem Black Stripe, der Adresselektrode, der Trenn-Barriere, der Glasfritte für die Befestigung (seal frit) und dem Glasfrittering (frit ring) sowie in Druckpasten.

44. Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur nichtinvasiven, zerstörungsfreien Identifikation molekülspezifischer und/oder biologischer Eigenschaften einer inneren Struktur eines biologischen Untersuchungsobjektes durch eine optisch undurchlässige Barriere hindurch gemäß der Gattung der Patentansprüche, bspw. in Form eines Verfahrens und einer Vorrichtung zur Geschlechtsbestimmung von Vogelembryonen in ovo, bei welchem die Eihüllen der zu untersuchenden Vogeleier nicht eröffnet werden müssen.

45. Das Team von Hermès und Eurocopter wählte für dieses Experiment die EC135 aus, den Bestseller unter Eurocopters leichten, zweimotorigen Mehrzweckhubschraubern. Die EC135 verbindet eine geräumige Kabine mit einem großzügig dimensionierten Laderaum, barriere-freien, flachen Böden, einem üppigen Platzangebot für bis zu vier Personen zuzüglich Pilo-ten und seitlichen Schiebetüren – eine ideale „Leinwand“ für die Designer und Handwerker von Hermès.

46. Tatsächlich verfügt das innovative Kombi System SRA von Sidel, das speziell für keimfrei abgefuellte Produkte mit langer Haltbarkeit (Tee, aromatisiertes Wasser, isotonische Getränke, Säfte und eventuell Milchprodukte mit UV-Barriere-Verpackung) entwickelt wurde, über eine nominale Kapazität von 25200 bph für 1-Liter-Flaschen, was nahe legt, dass Sidel von einer künftigen Abfuellung dieser Getränke durch Maschinen mit hohem Durchsatz ausgeht.

47. Mit anderen Worten: man möchte die derzeitige interinstitutionelle Einigkeit umwandeln und die Finanzielle Vorausschau „konstitutionalisieren“, indem eine höhere Barriere errichtet wird, und zwar nicht für ihre Revision oder Änderung, sondern auch, indem die Genehmigung des Jahreshaushalts von der Obergrenze der Finanziellen Vorausschau abhängig gemacht wird, wie eindeutig aus Artikel 52 Absatz 5 und Artikel 54 Absatz 3 sowie den Vorschriften von Artikel III-308 hervorgeht.

48. Die das geografische Ziel betreffenden Instruktionen wurden noch weiter ausgeführt: „Die Hauptpunkte von geografischem Interesse sind , die Eisbarriere von Sir James Ross zum östlichen Ende hin zu erforschen; das Land, das die Barriere wie von Ross angenommen im Osten flankiert, zu entdecken oder sicherzugehen, dass es nicht existiert , falls Sie sich entschließen sollten, im Eis zu überwintern , sollten sich Ihre Anstrengungen betreffend die geografische Erforschung auf einen Vorstoß in die westlichen Berge, einen Vorstoß in den Süden und eine Erforschung der vulkanischen Region richten“.