Nghĩa của từ ausziehen bằng Tiếng Việt

@das Ausziehen
- {evulsion} sự nhổ, sự lấy ra

Đặt câu có từ "ausziehen"

1. Schuhe ausziehen

2. Ausziehen, Soso.

Cởi ra, Soso.

3. Bitte Hose ausziehen.

Giờ tôi cần anh cởi quần.

4. Ich würde so ausziehen.

Chắc chắn tớ sẽ chuyển đi.

5. Soll ich mein Hemd ausziehen?

6. Kann ich meine Schuhe ausziehen?

Tôi tháo giày ra được không?

7. Die kann man einfach ausziehen.

Không có ý gì nhưng Sơ cứ cởi ra là được thôi mà.

8. Auf " die Samt-Handschuhe ausziehen ".

Cùng nâng ly vì rửa tay gác kiếm.

9. Du kannst dich jetzt ausziehen.

Giờ cô cởi quần áo ra đi.

10. Baden, ankleiden, ausziehen, aufregende Unterwäsche nähen.

Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

11. Papa, du musst die Schuhe ausziehen.

Cha phải cởi giày ra.

12. Wir werden Euch die Hosen ausziehen.

13. Ausziehen und 20 Minuten köcheln lassen.

Lột cô ta ra và luộc cô ta trong 20 phút.

14. Er will ausziehen, sodass wir zusammenleben können.

Anh ấy muốn dọn đi và bọn em có thể sống chung.

15. Wir waren zu sehr mit Ausziehen beschäftigt.

Bận cởi quần áo.

16. Wie wäre es mit einem Job ohne Ausziehen?

Em có thích làm việc mà vẫn được mặc quần áo không?

17. Sie müssen sie ausziehen, sonst werden Sie gestochen!

Tốt hơn là cô nên cởi khuy áo ra để nó không đốt.

18. Mich ausziehen, mit Vaseline einreiben... und seine Keule ansetzen.

Nó sẽ bắt tôi tụt quần, bôi mỡ đàng hoàng rồi nhắm bắn.

19. Ich werde sie nicht nur ausziehen, ich werde sie verbrennen.

Không chỉ định cởi bỏ quân phục tôi còn định đốt nó

20. Herrgott, wir haben Delfine, die den Mädels die Höschen ausziehen.

Tôi muốn nói, chúng ta có cá heo tuột quần lót các cô gái...

21. Wir müssen die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.

Chúng tôi phải cởi giầy trước khi vào nhà.

22. Man muß seine Schuhe ausziehen und durch Wasser und Schlamm waten.

Người ta phải cởi giày và băng qua những vũng bùn và nước này.

23. Ich will mich nicht ausziehen vor Leuten, die ich nicht kenne.

Tôi không muốn trần truồng trước mặt người lạ nữa.

24. Diese Dorfspacken wollen alle mehr Kohle von mir, damit sie ausziehen.

Người trong làng này tất cả đều không muốn bán nhà

25. Alles, was sie am Leib trugen, mussten sie ausziehen, sogar die Fußlappen.

26. Sie erklärten ihm: „Wenn du ein Zeuge werden möchtest, mußt du ausziehen.“

Họ nói: “Nếu mày muốn làm Nhân-chứng, thì dọn ra khỏi nhà”.

27. Wie oft hab ich dir gesagt, du sollst das ausziehen, wenn wir essen?

Tao nói với mày rồi, bộ dạng này thì đừng tới ăn cơm

28. Ich möchte Sie ausziehen und wie eine Scheibe Weißbrot mit Butter bestreichen.

Và tôi muốn được lột hết cô ra và xẻ cô ra như từng miếng bánh mỳ.

29. Du denkst, ich will vielleicht meine Sachen packen und aus meinem eigenen Haus ausziehen.

Anh nghĩ em muốn gói ghém dọn khỏi chính nhà mình.

30. Empfindungen lassen sich natürlich nicht mit einem Kleidungsstück vergleichen, das man an- oder ausziehen kann.

Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

31. 5 Im allgemeinen wird man einen Wächter, der im Dienst eingeschlafen ist, nicht nackt ausziehen.

5 Thường thì người lính gác không bị tước áo trơ thân nếu người này ngủ gật trong khi thi hành nhiệm vụ.

32. Im Tempel gibt es Umkleidekabinen, wo man seine Sonntagskleidung ausziehen und die weiße Kleidung anziehen kann.

Trong đền thờ, có những phòng thay đồ riêng biệt là nơi anh chị em thay quần áo đi nhà thờ ngày Chúa Nhật và mặc vào quần áo trắng.

33. Sie tragen 15 kg Bekleidung und so, Aber sie müssen die Handschuhe ausziehen, um das zu tun.

Họ mặc khoảng 15 ký quần áo nhưng họ phải cởi găng tay để làm việc.

34. Außerdem musste ich aus unserem schönen Haus ausziehen und mir eine kleine Wohnung in einem unsicheren Viertel nehmen.“

35. Kaum hatte sie sich ein wenig gefangen, mussten sie und ihre drei Töchter aus finanziellen Gründen aus ihrem Haus ausziehen.

Nỗi buồn chưa nguôi ngoai thì vấn đề tài chính buộc chị và ba con gái phải rời khỏi căn nhà thân yêu.

36. 7 Und was die gescheckten+ betrifft, sie sollen ausziehen und ständig suchen, [wohin sie] gehen [sollen], um auf der Erde umherzuziehen.“

37. Wir mieteten eine möblierte Wohnung, aus der wir allerdings schon nach zwei Monaten wieder ausziehen mussten, und zwar innerhalb von 24 Stunden.

Chúng tôi mướn được một căn hộ có sẵn đồ đạc, nhưng hai tháng sau chủ nhà buộc chúng tôi phải dọn ra trong vòng 24 tiếng đồng hồ.

38. Wie Jehova sagt, werden die Geheilten „ausziehen und den Boden stampfen wie Mastkälber“, die aufgeregt sind und sich freuen, wenn sie freigelassen werden.

Như Đức Giê-hô-va nói, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ của chuồng” nô nức và sung sướng vì được giải thoát.

39. Bildlich gesprochen werden die Geheilten, wie Maleachi sagt, „ausziehen und den Boden stampfen wie Mastkälber“, die man gerade aus dem Stall gelassen hat.

Như Ma-la-chi nói theo nghĩa bóng, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ” vừa mới được thả ra khỏi chuồng.

40. 11 Jemand, der aus einem Sumpf heraussteigt, muß nicht nur seine schmutzige Kleidung ausziehen, sondern sich auch gründlich waschen, bevor er etwas Frisches, Sauberes anzieht.

11 Một người bước ra khỏi vũng bùn không những phải cổi quần áo dơ ra mà còn phải tắm rửa kỹ lưỡng trước khi mặc đồ sạch sẽ vào.

41. Jedenfalls habe ich mich entschlossen, wenn es sich so hin, dass wir schlafen zusammen, so muss er sich ausziehen und ins Bett, bevor ich es tat.

Ở mức nào, tôi quyết tâm của tôi rằng nếu nó quay ra rằng chúng ta nên ngủ với nhau, anh ta phải cởi quần áo và lên giường trước khi tôi đã làm.

42. Wenn sie im tiefen Schnee mitten im Winter ausziehen, um Zeugnis zu geben, laden die Leute sie gewöhnlich in ihre Wohnung ein, und es können vorzügliche Bibelbesprechungen durchgeführt werden.

43. Und wenn Sie dieses Ritual abkürzen indem Sie den Patienten nicht ausziehen, ihn mit dem Stethoskop über dem Nachthemd abhören, keine vollständige Untersuchung durchführen, übergehen Sie die Möglichkeit, die Beziehung zwischen Arzt und Patient besiegeln.

Và nếu bạn lược bỏ nghi lễ đó bằng cách không cởi quần áo bệnh nhân, bằng cách đặt ống nghe lên trên áo khoác, bằng cách không kiểm tra toàn diện, bạn đã bỏ lỡ cơ hội được thắt chặt mối quan hệ y sĩ - bệnh nhân.

44. Wie in Offenbarung 19:11-16 beschrieben, wird der König, Jesus Christus, ausziehen, um ‘die Weinkelter des grimmigen Zornes Gottes, des Allmächtigen, zu treten’ das heißt, er wird die übrigen Teile des Weltsystems Satans vernichten.

Như Khải-huyền 19:11-16 miêu tả, Vua Giê-su Christ sẽ đi “giày-đạp thùng rượu cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời Toàn-năng” để tiêu-diệt phần còn lại của hệ-thống khắp thế-giới của Sa-tan.

45. Mose 2:24; Matthäus 19:4, 5). Das Verhältnis zu unserem Ehepartner ist daher nicht wie ein Arbeitsverhältnis, das man lösen kann, und auch nicht wie eine Wohnung, die man kündigt und aus der man einfach ausziehen kann.

(Sáng-thế Ký 2:24; Ma-thi-ơ 19:4, 5) Vì thế, không thể xem mối quan hệ của bạn với người hôn phối như một việc làm, có thể bỏ tùy hứng, hoặc một căn hộ mà bạn có thể bỏ đi bằng cách hủy hợp đồng và dọn ra.

46. Die sehr dünne friktionsarme und reissfeste Kunststofffolie besteht aus einem Socken-Teil (11) für das Ausziehen und einem Zungen-Teil (12) und lässt sich nach dem Gebrauch derart zusammenlegen, dass sie nur noch die Grösse zweier nebeneinanderliegender Streicholzheftchen hat.

47. „Sobald die tausend Jahre zu Ende sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden, und er wird ausziehen, um die Nationen, die an den vier Ecken der Erde sind, irrezuführen, Gog und Magog, um sie zum Krieg zu versammeln.

31. a) Sự trừng phạt được miêu tả như thế nào nơi Khải-huyền 20:14, 15? b) Bị ném xuống “hồ lửa” có nghĩa gì?

48. Nach Ausziehen des Fallrohrs (57) unter Umstülpen des Einfüllstutzens (61) erfolgt ein Fassen und kraftschlüssiges Verriegeln der Schlaufen (27,28) mit Greifern (25,26), das Befüllen des Behälters (5), das Abbinden des Einfüllstutzens (61) und die Übergabe des gefüllten und verschlossenen Behälters (5) an eine nachfolgende Station.

49. „Frauen als anonyme, immer bereite, wartende Sexspielzeuge für Männer darzustellen, die sich gegen Geld und zur Unterhaltung ausziehen und ihren Körper zur Schau stellen, kann unmöglich eine Botschaft vermitteln, die sich mit Gleichheit, Würde und Menschlichkeit harmonisieren lässt“, so das Fazit in einem anderen Bericht.

Một bản báo cáo khác kết luận: “Việc miêu tả phụ nữ như những người vô danh, luôn luôn thèm muốn/chờ đón làm món đồ chơi tình dục rỗng tuếch của đàn ông, thoát y và phô bày thân thể của họ để kiếm tiền và để giải trí không thể nào diễn tả một ý tưởng hài hòa với sự bình đẳng, phẩm giá và nhân cách”.

50. Von besonderer Bedeutung für die Herstellung des „Provolone Valpadana“ sind die Verwendung natürlicher Restmolke aus der vorangehenden Produktion, das Können der regionalen Käser wenn es darum geht, verschiedene Labsorten (Lamm-, Ziegen- und Kälberlab) effizient einzusetzen, sowie ihre Fertigkeiten und Fähigkeiten beim Ausziehen und Verarbeiten der Käsemasse.