Nghĩa của từ ausschnitt bằng Tiếng Việt

@der Ausschnitt
- {clipping} sự cắt, sự xén, bài báo cắt ra, mẩu cắt ra
- {cutting} sự thái, sự xẻo, sự chặt, sự đào, sự đục, đường hào, đường nhỏ xuyên qua rừng, đường xẻ xuyên qua núi đồi, cành giâm, tranh ảnh cắt ra, vỏ bào mảnh cắt ra, mẩu vải thừa, sự giảm
- sự bớt
- {extract} đoạn trích, phần chiết, cao
- {sector} hình quạt, quân khu, khu vực
= der Ausschnitt (Kleid) {neckline}+
= der Ausschnitt (Zeitung) {clipping}+
= der spitze Ausschnitt (Kleid) {v shaped neck}+
= mit tiefem Ausschnitt {low-necked}+

Đặt câu có từ "ausschnitt"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ausschnitt", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ausschnitt, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ausschnitt trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Ausschnitt?

2. Wunderbar, dieser Ausschnitt.

Tôi thích những điều cô đã làm với đường liền cổ áo.

3. Arme, Beine, Bauch und Ausschnitt.

4. Ausschnitt vergrößern und schärfer stellen.

Phóng to khu vực này và làm rõ chi tiết.

5. Dieser Ausschnitt ist aus einer Partitur namens

Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên

6. Ausschnitt aus den Wandmalereien im Grab des Rechmire

Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

7. Das ist ein Ausschnitt von CNN.

Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

8. einen halsnahen Ausschnitt mit oder ohne Kragen;

9. Der Pushup BH und der V-Ausschnitt.

Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

10. Video-Thumbnails zeigen einen Ausschnitt aus deinen Videos.

Hình thu nhỏ video giúp người xem có thể xem ảnh chụp nhanh video của bạn.

11. Ausschnitt aus einem Wandrelief in Karnak (Ägypten)

12. Das hier ist ein Ausschnitt aus Charlie Chaplins "Moderne Zeiten".

Vậy đây là một đoạn băng từ "Thời hiện đại" của Charlie Chaplin

13. Nicht ablenken lassen von dem Ausschnitt und dem Haarspray.

Cố đừng để mùi keo xịt tóc làm anh sao lãng.

14. Und ich werde euch einen Ausschnitt von " Aphasia " hier vorführen.

15. Gleicher Ausschnitt wie im vorangehenden Bild, hier aber als Anaglyphenbild.

16. Zeige das Video „Eisen wird durch Eisen geschärft“ (Ausschnitt).

Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

17. Ausschnitt aus dem Gebiet der Staaten Missouri, Illinois und Iowa

Khu VƯc Missouri, Illinois Và Iowa CỦa Hoa KỲ

18. Einteiliger Badeanzug, mit tiefem Ausschnitt, Neckholder, mit verstellbarer, goldener Schnürverzieru...

19. Ausschnitt des Titusbogens in Rom, der Beute von der Zerstörung Jerusalems zeigt

Chi tiết trên Khải Hoàn Môn Titus ở Rô-ma, cho thấy những chiến lợi phẩm lấy được khi thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt

20. Seite 196: Ausschnitt aus dem Gemälde Der barmherzige Samariter von Joseph Brickey.

Trang 174: Chi tiết từ Người Sa Ma Ri Nhân Lành, hình ảnh do Joseph Brickey thực hiện.

21. Hier ist ein Ausschnitt aus einem National Geographic Film, der 1999 herauskam.

Đây là một đoạn từ bộ phim của kênh địa lí quốc gia (National Geographic) được chiếu vào năm 1999.

22. Ich möchten Ihnen gerne einen kurzen Ausschnitt von dem Film zeigen.

Vì thế, ngay bây giờ tôi muốn cho các bạn xem một đoạn phim.

23. Dieser Ausschnitt ist aus einer Partitur namens "Die Metaphysik der Notation".

Đây là một đoạn trích từ một bản nhạc có tên "Sự trừu tượng của ghi chú."

24. Das hier ist ein Ausschnitt aus Charlie Chaplins " Moderne Zeiten ".

Vậy đây là một đoạn băng từ " Thời hiện đại " của Charlie Chaplin

25. Was kümmern den Herrn die Rocklänge, der Ausschnitt oder ein T-Shirt?

Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

26. Ed Ulbrich: Das war ein Ausschnitt von „Der seltsame Fall des Benjamin Button".

Ed Ulbrich: Đó là một đoạn trong phim "Trường hợp kì lạ của Benjamin Button".

27. Ich möchte Ihnen einen kleinen Ausschnitt aus diesem sehr aufschlussreichen Artikel vorlesen:

Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

28. Das war ein Ausschnitt von " Der seltsame Fall des Benjamin Button ".

Đó là một đoạn trong phim " Trường hợp kì lạ của Benjamin Button ".

29. Ausschnitt aus dem Gebiet der Staaten New York, Pennsylvania und Ohio

Khu VƯc New York, Pennsylvania Và Ohio CỦa Hoa KỲ

30. Ausschnitt eines assyrischen Reliefs, auf dem ein Eunuch zu sehen ist

Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

31. Oft erreicht der Lehrer auch sein Ziel, wenn er nur einen Ausschnitt abspielt.

Có nhiều lúc chỉ cần một phần của phương tiện để nghe và nhìn để hoàn thành mục đích của giảng viên.

32. Dieser Ausschnitt aus einem mehr als 100fach vergrößerten „Chip“ zeigt den komplizierten Aufbau.

33. AUSSCHNITT AUS DER „BIBLIA POLYGLOTTA“ VON WALTON (1657 FERTIGGESTELLT) HIOB 38:1-15

MỘT ĐOẠN TRONG BẢN DỊCH ĐA NGỮ “BIBLIA POLYGLOTTA”, VIẾT XONG NĂM 1657 GIÓP 38:1-15

34. Seite 302: Ausschnitt aus dem Gemälde Das Jüngste Gericht von John Scott.

Trang 268: Chi tiết từ Lần Phán Xét Sau Cùng, do John Scott thực hiện.

35. Jehovas Weisheit zeigt sich in der Konstruktion des Libellenauges (Ausschnitt zeigt Vergrößerung) (Siehe Absatz 11)

Sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời được thấy qua sự thiết kế của mắt chuồn chuồn; trong hình có hình ảnh phóng to (Xem đoạn 11)

36. Die Modelle sind mit Teilungsnähten auf Figur gebracht und haben einen schicken Karree-Ausschnitt.

37. In diesem Ausschnitt tragen die Jugendlichen Kleidung, wie sie zur Zeit Jesu üblich war.

Trong đoạn video này, các học sinh trong video mặc quần áo giống như thời của Đấng Ky Tô.

38. Meist erfassen sie lediglich einen Ausschnitt der physischen Aktivitätsmöglichkeiten oder beinhalten jeweils nationenspezifische Sportaktivitäten.

39. Dieses Bild hier entstand aus einem Ausschnitt von Beethovens Neunter Symphonie, abgespielt über ein cymatisches Gerät.

Hình ảnh này được tạo ra từ một đoạn trích của bản giao hưởng số 9 của Beethoven, chơi bằng một thiết bị sóng âm.

40. B Korsage mit geradem vord. Ausschnitt und aparter Schnürung im Rücken, C mit Herzausschnitt, besonders sexy in rotem Leder.

41. Der letzte Ausschnitt aus dem Videotagebuch jeder Folge wird mit dem Satz Viel Glück, Charlie! (englisch: Good luck Charlie!) beendet.

Khi mỗi đoạn video kết thúc thường là câu nói "Good luck Charlie".

42. Hier sehen Sie das Originalbild zur Auswahl des Vorschaubereichs.Ziehen Sie das rote Rechteck mit der Maus, um den Fokus im Ausschnitt zu ändern

Ở đây bạn có thể xem bảng ảnh gốc mà có thể giúp đỡ bạn chọn ô xem thử trích. Nhấn và kéo con trỏ chuột trong hình chữ nhật màu đỏ để thay đổi tiêu điểm trích

43. Sie können hier den Originalbild-Ausschnitt sehen, der für die Berechnung der Vorschau benutzt wird.Ziehen Sie den Bildausschnitt mit der Maus, um ihn zu verschieben

Ở đây bạn có thể xem trích ảnh gốc sẽ được dùng khi tính ô xem thử. Nhấn và kéo con trỏ chuột trên ảnh để thay đổi tiêu điểm trích

44. Ein Bewusstsein von der Subjektivität des Mediums entwickelt nur, wer weiß, wie man ein Foto durch Beleuchtung, Perspektive, Ausschnitt oder Brennweite beeinflussen kann.

45. Der Pappenheim ansprechende Ausschnitt lautet in Variationen: ||: General Pappenheimer, der soll leben, General Pappenheimer lebe hoch! :|| Beim Bier und beim Wein, lust’ge Pappenheimer woll’n wir sein.

46. Ich habe nur - der erste Ausschnitt, von diesen Ausschnitten, versucht wirklich total einzufangen, was Kino für mich bedeutet, und wie ich alles angehe, was das Kino betrifft.

Clip đầu tiên, thật sự, đang hoàn toàn cố gắng ghi lại ý nghĩa của điện ảnh trong tôi, và quê hương tôi khi nói về điện ảnh.

47. Das Zuschneiden von Passepartouts erfordert einen senkrechten Schnittwinkel (B-B) und einen geneigten Schnittwinkel (C-C) um dem Passepartout-Ausschnitt den zumeist üblichen Schrägschnitt zu verleihen.

48. Es hat einen V-Ausschnitt mit einer durchgehenden Öffnung im Vorderteil und ist mithilfe von Druckknöpfen „links über rechts“ zu schließen, mit weiten Armlöchern, ohne Taschen oder Fütterung.

49. Anstatt exakte Angaben zu Rocklänge oder Ausschnitt zu besprechen, unterhielten wir uns über die Grundsätze, die dahinter stehen, und darüber, wie schwierig es ist, anständige und doch ansprechende Kleidung zu finden.

Thay vì nghĩ tới những số đo chính xác cho mép áo và đường cổ áo, chúng tôi đã thảo luận về các nguyên tắc xung quanh sự trang nhã kín đáo và những thử thách của việc tìm ra quần áo trang nhã kín đáo trông hấp dẫn.

50. Eines der Themen, das in dem gerade gezeigten Ausschnitt sehr stark durchkommt, ist dieses Gefühl des psychologischen Traumas für die Jungen, die als Kinder diese Rolle übernehmen müssen - Kindersoldaten zu sein.

Một trong những cảnh quay ấn tượng trong phần chúng ta vừa xem là ý nghĩa của những sang chấn tâm lý trong bọn trẻ phải sớm đóng vai những người lính thiếu niên.