Nghĩa của từ auslese bằng Tiếng Việt

@die Auslese
- {analects} sách văn tuyển
- {choice} sự lựa, sự chọn, sự lựa chọn, quyền chọn, khả năng lựa chọn, người được chọn, vật được chọn, các thứ để chọn, tinh hoa, phần tử ưu tú
- {cream} kem, tinh tuý, phần tốt nhất, phần hay nhất, màu kem
- {flower} hoa, bông hoa, đoá hoa, cây hoa, lời lẽ văn hoa, thời kỳ nở hoa, tuổi thanh xuân, váng men, cái giấm
- {pick} sự chọn lọc, sự chọn lựa, cái được chọn, phần chọn lọc, phần tinh hoa, cuốc chim, dụng cụ nhọn
- {selection} sự tuyển lựa, người được chọn lựa
= die Auslese (Wein) {choice wine}+

Đặt câu có từ "auslese"

1. Eine Auslese ist unsere einzige Wahl.

Sàng lọc là hy vọng duy nhất.

2. Das beschleunigte die künstliche Auslese für spezialisierte Körper.

Nó làm tăng sự lựa chọn có chọn lọc của các tổ chức chuyên môn.

3. Aber war es das wirklich? Oder nur natürliche Auslese?

4. Werden durch natürliche Auslese also wirklich ganz neue Arten geschaffen?

Vậy, chọn lọc tự nhiên có thật sự tạo ra các loài hoàn toàn mới không?

5. Salazar Slytherin war für eine schärfere Auslese bei der Auswahl künftiger Schüler.

Salazar Slytherin muốn nghiêm ngặt hơn... trong việc tuyển chọn học sinh vào trường Hogwarts...

6. Dies geschah durch eine zufällige Veränderung der Erbsubstanz (Mutation) und natürliche Auslese.

Sinh vật đầu tiên dần dần phát triển thành các sinh vật đa dạng, trong đó có con người, qua một quá trình đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên.

7. So kann die Auslese auf den Gehalt an koagulierendem Protein ausgerichtet werden.

8. „DARWINISTEN BEHAUPTEN, DIE NATÜRLICHE AUSLESE REICHE ALS ERKLÄRUNG FÜR DAS ORGANISCHE LEBEN AUS.

9. Für die Prädikatsweine Auslese, Beerenauslese und Trockenbeerenauslese ist der Einfluss der Edelfäule (Botrytis cinerea) gewünscht.

10. Charles Darwin meinte, die „natürliche Auslese“ erkläre die Welt der Lebewesen besser als die Existenz eines Schöpfers.

Charles Darwin cho rằng “sự đào thải tự nhiên” giải thích thế giới thiên nhiên hợp lý hơn sự hiện hữu của một Đấng Tạo Hóa.

11. Kann es auf zufällige Mutation und natürliche Auslese zurückzuführen sein, dass solche ausgeklügelten Komponenten zusammenkommen und funktionieren?

Liệu đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên có giải thích được việc thu nhận và hoạt động giữa các thành phần phức tạp như thế không?

12. Geschichtlicher Zusammenhang: Die für die Erzeugung des „Melocotón de Calanda“ zugelassenen Sorten sind im Erzeugungsgebiet heimisch. Sie wurden durch natürliche Auslese von den Obstbauern gewonnen.

13. (Auslese): aus individuell ausgesuchten vollreifen Trauben gewonnen, die durch botrytis cinerea konzentriert sein können und deren Mostgewicht je nach Rebsorte und Region zwischen 85 und 100° Öchsle beträgt;

14. Allerdings: Folgt man der Logik der natürlichen Auslese, braucht der Naturwissenschaftler zur Steigerung seiner sexuellen Attraktivität nur dafür zu sorgen, dass die Ergebnisse seiner Arbeit völlig nutzlos sind.

15. Dies kann teilweise auf genetische Unterschiede zwischen den ursprünglichen Elternpopulationen (S0) und auf eine Auslese auf Frohwüchsigkeit sowohl im geschlechtlichen als auch im ungeschlechtlichen Vermehrungszyklus zurückgeführt werden.

16. Beim ersten Lesen scheint diese Aussage der Intuition zuwider zu laufen, aber dies liegt einfach an unserer dogmatischen Ansicht, dass komplexe Eigenschaften ein Ergebnis natürlicher Auslese sein müssten.

17. gemeinsamer Anbau von mindestens fünf Sorten einer überwiegend fremdbefruchteten Art, Zusammenführung der Nachkommenschaft, mehrmalige Wiederaussaat und natürliche Auslese des Bestands, bis keine Pflanzen der ursprünglichen Sorten mehr vorhanden sind;

18. Wenn das Universum sonderbarer ist, als wir annehmen können, rührt dies nur daher, dass wir per natürlicher Auslese nur annehmen können was wir annehmen mussten, um im Afrika des Pleistozäns zu überleben?

Nếu vụ trụ thực sự kỳ lạ hơn chúng ta có thể tưởng tượng, điều này có phải là vì chúng ta, theo bản năng, chỉ tin vào những tưởng tượng có thể giúp chúng ta tồn tại trông môi trường Châu Phi vào thể Thế Canh Tân?

19. Diese Oliven werden nach der Annahme, der Auslese und dem Aufschneiden in Behälter gefüllt und mindestens 20 Tage lang in nicht klimatisierten Räumen gelagert, bevor sie für den Handel verpackt werden.

20. Die natürliche Auslese erklärt ebenso Vergnügen -- sexuelle Gefühle, unsere Neigung zu Süßem, Fett und Proteinen, was wiederum eine Menge beliebter Speisen erklärt, von reifen Früchten über Schokoladenbonbons bis hin zu gegrillten Rippchen.

Chọn lọc tự nhiên cũng giải thích cho sự yêu thích -- hấp dẫn giới tính, sở thích đồ ngọt, béo và đồ đạm, điều đó quay trở lại giải thích cho nhiều thức ăn phổ biến, từ trái cây chín cho đến sô cô la và thịt sườn nướng.

21. ii) gemeinsamer Anbau von mindestens fünf Sorten einer überwiegend fremdbefruchteten Art, Zusammenführung der Nachkommenschaft, mehrmalige Wiederaussaat und natürliche Auslese des Bestands, bis keine Pflanzen der ursprünglichen Sorten mehr vorhanden sind;

22. Der erste davon ist die natürliche Auslese -- das heißt zufällige Mutationen und selektive Retention -- zusammen mit unserer grundsätzlichen Anatomie und Physiologie -- wie die Entwicklung der Bauchspeicheldrüse, oder das Auge, oder die Fingernägel.

Cơ chế đầu tiên là sự chọn lọc tự nhiên -- đó là đột biến ngẫu nhiên và sự duy trì có chọn lọc -- song song với nền tảng giải phẫu học và sinh lý học -- tiến hóa của tuyến tụy hay con mắt hay móng tay.

23. A. "Erben Kabinett", "Erben Spätlese", "Erben Auslese" und "Erben Weißherbst" in dreimal so grosser Schrift wiederholt, wie sie für die Bezeichnung der deutschen Qualitätsweine b. A. verwendet wird, jedoch ist unstreitig, daß diese Marken zur Bezeichnung der entsprechenden deutschen Qualitätsweine b. A. verwendet werden.

24. Unter diesen Umständen sind die 162 Millionen Euro, die aus Solidarität mit dem Vereinigten Königreich eines Adam Smith, eines Ricardo und einer Frau Thatcher, die nur an den Markt, an den Darwinismus und an die natürliche Auslese glauben, ausgereicht werden, eine ausgezeichnete Lektion in Pragmatismus.

25. Vierundzwanzig Jahre später hingegen schrieb der Evolutionist Michael Ruse: „Immer mehr Biologen . . . vertreten die Ansicht, jede auf den Darwinschen Lehrsätzen beruhende evolutionistische Theorie — insbesondere jede Theorie, die davon ausgeht, daß die natürliche Auslese der Schlüssel schlechthin zu evolutionären Veränderungen ist — sei irreführend, weil unvollständig.“

Tuy nhiên, 24 năm sau đó, chuyên gia về thuyết tiến hóa là Michael Ruse viết: “Một số nhà sinh vật học ngày càng gia tăng... bàn luận rằng bất cứ thuyết tiến hóa nào dựa trên các nguyên tắc của Darwin—đặc biệt thuyết nào xem sự đào thải tự nhiên như bí quyết cho sự tiến hóa—dù bề ngoài có vẻ hay ho, nhưng thật ra thì rất thiếu sót”.

26. Der Schutz der Namen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a Nummer # und Artikel # steht jedoch der Verwendung folgender Namen zur Bezeichnung und Aufmachung eines Weines in Australien und in Drittländern, sofern die einschlägigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften dies erlauben, während der zwölfmonatigen Übergangszeit nach Inkrafttreten des Abkommens nicht entgegen: Amontillado, Auslese, Claret, Fino, Oloroso, Spätlese

27. Die Bodenbeschaffenheit der Ebenen, die ursprünglich aus Schwemmland und/oder Sumpfgebieten oder Mooren bestanden, und der Hügel, wo Böden vulkanischen Ursprungs verbreitet sind, sorgte in Verbindung mit dem typischen Makroklima dieser Mittelmeergegend für eine Auslese der natürlichen und/oder kultivierten Flora der artenreichen Wiesen und ihrem Heu, das als Futter für die Büffel verwendet wird

28. 5 NACH DEM ERLASS DIESER VERORDNUNG WANDTE SICH DIE KLAEGERIN AN DIE ZUSTÄNDIGEN STELLEN IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND UND AN DIE KOMMISSION MIT DER ANKÜNDIGUNG , SIE WOLLE , UM DIE NEUE VERORDNUNG EINZUHALTEN UND ZUGLEICH DIE ENTSPRECHENDEN UNGARISCHEN BEGRIFFE MÖGLICHST GETREU ZU ÜBERSETZEN , DIE ADJEKTIVISCHEN FORMEN DER BEGRIFFE ' ' SPÄTLESE ' ' UND ' ' AUSLESE ' ' VERWENDEN , NÄMLICH ' ' SPÄTGELESEN ' ' UND ' ' AUSGELESEN ' ' .

29. Der Schutz der Namen gemäß Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a Nummer III und Artikel 16 steht jedoch der Verwendung folgender Namen zur Bezeichnung und Aufmachung eines Weines in Australien und in Drittländern, sofern die einschlägigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften dies erlauben, während der zwölfmonatigen Übergangszeit nach Inkrafttreten des Abkommens nicht entgegen: Amontillado, Auslese, Claret, Fino, Oloroso, Spätlese.

30. Die Bodenbeschaffenheit der Ebenen, die ursprünglich aus Schwemmland und/oder Sumpfgebieten oder Mooren bestanden, und der Hügel, wo Böden vulkanischen Ursprungs verbreitet sind, sorgte in Verbindung mit dem typischen Makroklima dieser Mittelmeergegend für eine Auslese der natürlichen und/oder kultivierten Flora der artenreichen Wiesen und ihrem Heu, das als Futter für die Büffel verwendet wird.

31. Zur Begründung seiner Klage trägt der Kläger vor, dass die Zusammensetzung des Prüfungsausschusses gegen den Grundsatz der Nichtdiskriminierung verstoßen habe, dass die endgültige Auslese der Bewerber nicht die in der Ausschreibung des Auswahlverfahrens festgelegten Anforderungen erfüllt habe und dass der Prüfungsausschuss die Grenzen seines Ermessens dadurch überschritten habe, dass er Bewerber zugelassen habe, die im Besitz eines Hochschulabschlusses in Rechtswissenschaften für ein Auswahlverfahren auf dem Gebiet der öffentlichen Verwaltung gewesen seien

32. BESTIMMTE MASSNAHMEN SEHEN EINEN JÄHRLICH FESTZUSETZENDEN RICHTPREIS ( ' ' PRIX OBJECTIF ' ' ) SOWIE NORMEN FÜR DIE VERPACKUNG , DIE AUSLESE UND DIE MINDESTQUALITÄTSERFORDERNISSE VOR ; HINZU KOMMT , DASS DIESER MARKT ZU ETWA ZWEI DRITTELN DER PRODUKTION DER ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS UND ZU EINEM DRITTEL DER PRODUKTION BESTIMMTER LÄNDER ( ELFENBEINKÜSTE , MADAGASKAR , KAMERUN ), DIE PRIVILEGIERTE BEZIEHUNGEN ZU FRANKREICH UNTERHALTEN UND AUS DENEN DIE BANANEN ZOLLFREI EINGEFÜHRT WERDEN , VORBEHALTEN IST UND EINER REGELUNG UNTERLIEGT , DEREN ANWENDUNG DEM ' ' COMITE INTERPROFESSIONNEL BANANIER ' ' ( CIB ) ÜBERTRAGEN IST .