Nghĩa của từ antreiben bằng Tiếng Việt

@antreiben
- {to rev} quay, xoay
= antreiben (tireb an,angetrieben) {to bustle}+
= antreiben (trieb an,angetrieben) {to actuate; to bestir; to drive (drove,driven); to drive on; to excite; to force on; to goad; to hasten; to hurry; to hustle; to impel; to incite; to instigate; to move; to press; to prompt; to propel; to provoke; to pull on; to push; to raise; to set on; to spur on; to stir; to urge on; to whip up}+
= antreiben (trieb an,angetrieben) [zu] {to stimulate [into]}+
= antreiben (trieb an,angetrieben) [zu tun] {to startle [into doing]}+
= antreiben (trieb an,angetrieben) (Strandgut) {to drift ashore}+

Đặt câu có từ "antreiben"

1. Die vordere Rolle muss die Schwungmassen und die Leistungsbremse direkt oder indirekt antreiben.

2. Die vordere Rolle muss die Schwungmassen und die Leistungsbremse direkt oder indirekt antreiben

3. Wir werden die Kriegsmaschinerie antreiben mit Schwert und Speer und der eisernen Faust der Orks.

Ta sẽ lèo lái guồng máy chiến tranh với lưỡi gươm... với mũi giáo và nắm tay thép của dân Orc.

4. Hier noch ein Beispiel, wie die Berücksichtigung der Geschlechtsunterschiede die Wissenschaft antreiben kann.

Bây giờ, tôi sẽ chia sẻ với bạn một ví dụ về việc khi chúng ta xem xét khác biệt giới tính, nó có thể thúc đẩy khoa học.

5. Wenn uns diese Eigenschaften antreiben, werden wir bedürftigen Mitchristen gegenüber nicht nur gutgemeinte Wünsche äußern.

Nếu chúng ta được thúc đẩy bởi những đức tính đó, chúng ta sẽ không chỉ cầu chúc một người cùng đạo đang túng thiếu.

6. Diese Akkumulatoren werden z. B. zum Antreiben von Elektrofahrzeugen und zur Stromversorgung von Fernmeldeanlagen verwendet.

7. Knüpfel werden beim Antreiben des Steinwerkzeugs ständig von Hieb zu Hieb in der Hand gedreht.

Tay cần luôn quay theo tháp mỗi khi thân tháp quay.

8. „Die Worte der Weisen“ werden mit „Ochsenstacheln“ verglichen, die die Menschen auf dem Weg zum Leben antreiben und anspornen.

9. Mehr als je zuvor sind es Ideen dieser Art, die an vorderster wirtschaftlicher Front Wachstum antreiben.

10. (12) Wenn Flugzeughersteller eine neue Flugzeugzelle entwickeln, wählen sie die Triebwerke aus, die das Flugzeug antreiben werden.

11. Würde er sich ständig zu Höchstleistungen antreiben, wäre das für die Muskeln und Gelenke der pure Stress.

Nếu luôn gắng sức quá mức, họ sẽ làm tổn thương các cơ bắp, khớp xương và có khi phải từ bỏ sự nghiệp.

12. Institutionen, die Kriege fördern und Menschen dazu antreiben, sich daran zu beteiligen, wird es nicht mehr geben.

Những tổ chức nào cổ động chiến tranh và thôi thúc người ta chém giết nhau sẽ bị loại bỏ.

13. Die Erfindung betrifft Antriebswalze für eine Kreuzspulen herstellende Textilmaschine zum reibschlüssigen Antreiben einer in einem Spulenrahmen einer Spulvorrichtung drehbar gehalterten Kreuzspule.

14. Das Neue daran ist, dass die größere Wirkung von Ideen das Wachstum noch mehr antreiben wird als je zuvor.

Nhưng những thứ mới mẻ, chức năng tốt nhất của những ý tưởng, đang làm tăng sự phát triển thậm chí còn nhanh hơn trước.

15. * Wenn es gelingt, mit einer Bohrung bis zu mindestens 175 Grad Celsius heißem Wasser vorzudringen, kann man damit Generatoren zur Stromerzeugung antreiben.

* Tại những nơi khoan trúng nguồn nước nóng trên 175°C, nước ấy có thể được dùng để chạy máy phát điện.

16. Wenn es deine Lage erlaubt, wird dich die Liebe antreiben, viel Zeit im Dienst einzusetzen, vielleicht sogar als Pionier im Vollzeitdienst zu stehen.

Nếu hoàn cảnh bạn cho phép, tình yêu thương sẽ thúc đẩy bạn dành nhiều thì giờ trong công việc rao giảng—có lẽ với tư cách người tiên phong trọn thời gian nữa.

17. 10 Wie schon erwähnt lassen sich heute viele vom Geist der Welt antreiben und sind überhaupt nicht sanft, friedlich und gelassen — im Gegenteil.

10 Như được đề cập ở trên, nhiều người bị ảnh hưởng bởi tinh thần thế gian nên không thể biểu lộ tính mềm mại, hiền hòa và trầm tĩnh.

18. Bei sychronem Antreiben von Betätigungswelle (25) und Spindel (6) erfolgt keine Zustellung, während bei Einstellung einer Drehzahldifferenz über die Stelleinrichtung eine Verstellung des Schneidwerkzeuges erfolgt.

19. Sie verfügten über Elektrizität, aber das war ein illegaler Service, der von jemand anderes Kabeln abgezapft wurde und nur eine einzige schwache Birne antreiben konnte.

Họ có điện, nhưng đó là dịch vụ bất hợp pháp câu từ đường dây người khác, và chỉ đủ cấp điện cho một bóng đèn yếu ớt.

20. Die dritte Sache, und diese macht mir die meisten Sorgen, ist, dass die gleichen positiven Kräfte, die den Aufstieg der Gedherrschaft antreiben, auch gleichzeitig die Mittelschicht der westlichen Industrienationen aushöhlen.

Điều thứ ba khiến tôi lo lắng nhất, đó là việc những lực lượng tích cực song song việc làm gia tăng lớp tài phiệt toàn cầu cũng đồng thời vắt kiệt tầng lớp trung lưu trong nền kinh tế công nghiệp phương Tây.

21. Im Fahrwerkrahmen (2) sind paarweise Antriebe (9) zum Antreiben einer Radsatzwelle (8) aufgenommenen, wobei jeweils zwei Antriebe (9) über je ein Pendel (33) mit einem dazwischen liegenden Querträger (4) verbunden sind.

22. Korinther 5:9-11; 6:9-11; Offenbarung 21:8). Aber wir atmen nicht „den Geist der Welt“ ein, weil wir uns von einer derart sündigen Kraft nicht antreiben lassen (1. Korinther 2:12).

(1 Cô-rinh-tô 5:9-11; 6:9-11; Khải-huyền 21:8) Nhưng chúng ta không tiếp thu “thần [“tinh thần”, An Sơn Vị] thế-gian”, vì chúng ta không bị ảnh hưởng tội lỗi này chi phối.—1 Cô-rinh-tô 2:12.

23. Das war in den frühen 2000ern, als Indien übereifrig sein BIP-Wachstum antreiben wollte – als Mittel zum Aufschwung – nach China mit seinem rasanten Wachstum von 8, 9, 10 Prozent schaute und sich fragte: Warum können wir das nicht auch?

Những năm đầu tiên của thập niên trước, khi cả đất nước Ấn Độ sục sôi tăng trưởng GDP và xem đó như một cứu cánh để đưa đất nước đi lên -- chúng tôi nhìn vào sự tăng trưởng đáng ngưỡng mộ của Trung Quốc với tỷ lệ 8,9,10% và tự nhủ sao chúng ta không thể làm như họ?

24. 19 Wie schon häufig in unserer biblischen Literatur erwähnt worden ist, sollten sich Christen von göttlicher Weisheit leiten und von grundsatztreuer Liebe (agápē) antreiben lassen, und sie sollten in all ihren Handlungen Gerechtigkeit walten lassen.

25. 1:15, 16, 22). Nicht umsonst sagte Jehova zu Moses: „Zweifellos habe ich die Trübsal meines Volkes, das in Ägypten ist, gesehen, und ich habe ihr Geschrei über die gehört, die sie zur Arbeit antreiben; denn ich weiß wohl, welche Schmerzen sie leiden“ (2. Mo.

26. Die Erfindung betrifft Wagenkastenmodul (8) für ein Schienenfahrzeug (2) mit zumindest einem Außenwandelement (36), zumindest einem Innenwandelement (38), mehreren Tragstrukturelementen (40) und zumindest einer Akkumulatorzelleneinheit (14) zum Speichern elektrischer Energie zum Antreiben des Schienenfahrzeugs (2).

27. Er sagte zu Moses: „Zweifellos habe ich die Trübsal meines Volkes, das in Ägypten ist, gesehen, und ich habe ihr Geschrei über die gehört, die sie zur Arbeit antreiben; denn ich weiß wohl, welche Schmerzen sie leiden.

Ngài phán với Môi-se: “Ta đã thấy rõ-ràng sự cực-khổ của dân ta tại xứ Ê-díp-tô, và có nghe thấu tiếng kêu-rêu vì cớ người đốc-công của nó; phải, ta biết được nỗi đau-đớn của nó.

28. Deshalb gilt es, den für diese scheußlichen, wahrhaft kriegerischen Akte gegen die freie Welt Verantwortlichen mit Entschlossenheit entgegen zu treten, und zwar sowohl denen, die sie unmittelbar vorbereitet haben, als auch allen, die ihnen Unterschlupf gewähren, sie schützen, finanzieren oder antreiben.

29. Wir müssen uns dazu antreiben lassen, Jehova zu dienen und ein reines Leben zu führen, was uns davor bewahren wird, in moralischer Hinsicht für Jehovas Volk ein verunreinigender Einfluß zu werden. Nur dann können wir Satan standhalten (1. Petrus 1:14-16).

30. Aufzugsanlage (100) mit einer Aufzugskabine (20), einem Gegengewicht (5), einem ersten Tragmittel (1a), einem zweiten Tragmittel (1b), einem Antrieb (8) zum gemeinsamen Antreiben von Treibscheiben (3a, 3b) und zum Bewegen der Tragmittel (1a, 1b), und mit einer Überwachungseinrichtung mit zwei Schlafftragmittelschaltern (12a, 12b).

31. Ein Handrührer oder -mixer (1) umfasst eine Antriebseinheit (2) zum rotierenden Antreiben mindestens eines lösbar an die Antriebseinheit (2) ankuppelbaren Werkzeugs und ein Gehäuse aus mindestens drei fest miteinander verbundenen Gehäuseschalen, die die Antriebseinheit (2) von verschiedenen Seiten umschließen, und sich so ergänzen, dass sie ein im Wesentlichen geschlossenes Gehäuse um die Antriebseinheit (2) herum bilden.

32. Als zum Beispiel die Israeliten als Sklaven unterdrückt wurden, sagte Jehova zu Moses: „Zweifellos habe ich die Trübsal meines Volkes, das in Ägypten ist, gesehen, und ich habe ihr Geschrei über die gehört, die sie zur Arbeit antreiben; denn ich weiß wohl, welche Schmerzen sie leiden“ (2.

Chẳng hạn, khi dân Y-sơ-ra-ên bị áp bức dưới ách nô lệ, Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Ta đã thấy rõ-ràng sự cực-khổ của dân ta tại xứ Ê-díp-tô, và có nghe thấu tiếng kêu-rêu vì cớ người đốc-công của nó; phải, ta biết được nỗi đau-đớn của nó”.

33. Die vorliegende Erfindung betrifft einen Aktuator, insbesondere für eine Stelleinrichtung eines Fahrzeugs, mit einem Gehäuse, mit einem im Gehäuse angeordneten Elektromotor zum direkten oder indirekten Antreiben einer Welle, mit einem am oder im Gehäuse angeordneten Drehwinkelsensor, der berührungslos mit einem an der jeweiligen Welle drehfest angebrachten Signalgeber zusammenwirkt.

34. Weiterhin soll die erste Schaltkupplung (2) in einer zweiten Schaltstellung ein auf der Eingangswelle (1) frei drehbar gelagertes erstes Antriebsrad (5) mit dieser kuppeln und die erste Ausgangswelle (3) über das auf der Zwischenwelle (6) ausgebildete Vorgelege antreiben, wodurch die erste Ausgangswelle (3) mit untersetzter Drehzahl angetrieben wird.

35. Um zusätzlich zu dieser Ausgleichswelle (9) auch eine weitere Ausgleichswelle (10) mit derselben Drehrichtung wie die Kurbelwelle (2) antreiben zu können, hat das Hohlrad (8) zusätzlich zu einer mit den Planetenrädern (5, 6, 7) kämmenden Innenverzahnung (11) eine Außenverzahnung (12) für ein die zweite Ausgleichswelle (10) antreibendes Zahnrad (13), wobei die Anzahl der Zähne der Innenverzahnung (11) und der Außenverzahnung (12) übereinstimmen.

36. Ein Fahrzeugsitz umfasst ein Sitzteil zum Bereitstellen einer Sitzfläche für einen Sitzinsassen, eine Führungsschienenanordnung zum längsverstellbaren Anordnen des Fahrzeugsitzes in einem Fahrzeug und eine Höhenverstelleinrichtung mit einer Mehrzahl von verschwenkbar mit dem Sitzteil und der Führungsschienenanordnung gekoppelten Schwingen, die das Sitzteil höhenverstellbar mit der Führungsschienenanordnung verbinden, und einer elektromotorischen Antriebseinheit zum Antreiben einer ersten Schwinge der Mehrzahl von Schwingen.