Nghĩa của từ andenken bằng Tiếng Việt

@das Andenken
- {memory} sự nhớ, trí nhớ, ký ức, kỷ niệm, sự tưởng nhớ
- {relic} thành tích, di tích, di vật, di hài
- {souvenir} vật kỷ niệm
- {token} dấu hiệu, biểu hiện, vật lưu niệm, bằng chứng, chứng
= das Andenken [an] {memento [of]; memorial [of]}+
= zum Andenken {in token}+
= zum Andenken [an] {in memory [of]}+
= zum Andenken an {in remembrance of}+
= zum Andenken dienend {memorial}+
= jemanden in gutem Andenken behalten {to keep someone in kind remembrance}+

Đặt câu có từ "andenken"

1. Ist das ein Andenken?

Đây là 1 món quà kỷ niệm?

2. Ein recht kleines Andenken für das Auenland.

Một vật tầm thường như vậy thật chẳng đáng mang về Shire.

3. Ein Andenken von unserem letzten Besuch.

Một món quà lưu niệm từ chuyến thắm trước của ta.

4. Andenken, Anstecker, nickende Hunde für die Heckablage?

5. Ein lustiges Andenken an diesen fürchterlichen Tag.

Một tấm kỷ niệm hóm hỉnh cho ngày đen tối và đáng sợ này!

6. Mit Gruß vom Barmann, für Sie als Andenken.

Món quà từ người pha chế.

7. Sein Brief ist ein Andenken, ein wahrer Schatz.

Thư hồi âm của anh ấy là một kỷ vật, một vật quý.

8. Wir nehmen nur folgende Andenken mit: blutige Knöchel und gebrochene Knochen.

Món quà duy nhất mà chúng ta có ở đây là khớp khuỷu rướm máu và xương gãy.

9. Später merkte sie, daß darunter einige ihr lieb gewordene Andenken waren.

Sau đó, chị nhận ra mình lỡ cho đi nhiều kỷ vật mà mình trân trọng.

10. Ein solches Andenken war bis dahin nur der Enzyklika Rerum novarum zuteil geworden.

11. Wie können wir Gusteaus Andenken ehren, wenn wir seine wichtigste Maxime ignorieren.

Làm sao chúng ta có thể lấy lại được danh dự của Gusteau nếu chúng ta không nêu cao được niềm tin ấp ủ lâu nay của ông ấy?

12. Gedenktage, Fotos oder Andenken können zu traurigen Erinnerungen Anlaß geben.

Những ngày kỷ niệm, hình ảnh, vật kỷ niệm có thể gợi lại những ký ức đau buồn.

13. Im Stadtwappen erscheint der Bezug auf "Tabira" als Andenken an den Ursprung der Gemeinde.

14. Warum bemüht man sich so sehr, sich in Museen, Biographien und Geschichtsbüchern ein Andenken zu bewahren?

15. Jeder könnte dazu bereits vorhandene Aufzeichnungen, Geschichten, Fotos oder sonstige Andenken von Großeltern und Eltern mitbringen.

16. Als er geht, gibt sie ihm eine Halskette mit ihrem Foto als Andenken.

Trước khi Tom đi, mẹ anh đưa cho anh chiếc vòng cổ của bà như một lá bùa.

17. Wenn du unter deinen Möglichkeiten gekämpft hättest... wäre dir eine lange Narbe als Andenken beschert worden.

18. ich bin das Haus durchgegangen, um sicher zu gehen, dass dort keine Andenken mehr gibt, die dir gehören,

Tôi đã coi khắp nhà để đảm bảo không còn vật lưu niệm nào của cô nữa.

19. Ich kann nichts Positives daran finden, dass eine Hochstaplerin in meiner Wohnung lebt und das Andenken meiner Mutter beschmutzt.

20. Einen großen Platz in der Exposition des Museums nehmen Archivdokumente, gewidmet dem Andenken an die Opfer des Zweiten Weltkrieges, ein.

21. Amarilli wiederum habe ihm seinen Kranz geschenkt, den er bis heute als Andenken an jene Küsse trage.

Sau này Yuuri đã đeo nó trên cổ như một kỉ niệm để nhớ đến ông hoàng này.

22. Vor ein paar Jahren kam mir einer mit der Waffe zuvor, entschied sich, ein Stück von meinem Bein als Andenken zu behalten.

Vài năm trước, a, uh, một tên tội phạm nhảy bổ vào tôi, quyết định lấy một miếng thịt chân của tôi như kỷ vật.

23. Sie nannten ihr erstes Kind Alvin – zum Trost und Andenken an Josephs geliebten Bruder Alvin, der fünf Jahre zuvor verstorben war.

24. Zum Andenken an ihren Vater richtete sie 1887 in New York die George Bruce Free Library ein, die heute zur öffentlichen Bibliothek von New York gehört.

Năm 1887 bà đã hiến tặng "George Bruce Free Library" (Thư viện miễn phí George Bruce).

25. Im März 2003 erschien das Album Ringo Rama, es enthält das Lied Never Without You, das Ringo Starr zum Andenken an George Harrison aufnahm.

Năm 2003, anh cho phát hành album Ringo Rama trong đó bao gồm ca khúc "Never Without You" anh đồng sáng tác để tưởng nhớ Harrison.

26. Einer von der Gruppe war von den kleinen Teelöffeln fasziniert, die zu dem Silberbesteck gehörten, und so fragte er einen Kellner, ob er einen als Andenken kaufen könne.

27. Die Akropolis ist bequem zu Fuß zu erreichen und in der Plaka gibt es viele Bars und Souvenirläden, wo man noch in letzter Minute ein paar Andenken kaufen kann.

28. R. J. Buck vermutet, Thrasybulos’ Andenken litt unter der antidemokratischen Tradition der antiken Geschichtsschreiber, die die Erfolge eines der stärksten Verfechter der attischen Demokratie kleinzureden versuchten.

R. J. Buck cho rằng Thrasybulus có thể bị thành kiến bởi một "truyền thống chống lại dân chủ trong nền sử học cổ đại," dẫn tới việc nhiều cây bút tìm cách xem nhẹ những thành tích của một trong những người ủng hộ nền dân chủ mạnh mẽ nhất.

29. Gemäß der Luther-Bibel heißt es dort: „Denn die Lebenden wissen, daß sie sterben werden, die Toten aber wissen nichts; sie haben auch keinen Lohn mehr, denn ihr Andenken ist vergessen.

Các câu đó nói như sau: “Kẻ sống biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết chi hết, chẳng được phần thưởng gì hết; vì sự kỷ-niệm họ đã bị quên đi.

30. Zum Andenken an die Getöteten an Bord beider Flugzeuge und der Todesopfer am Boden wurde eine Gedenkplatte im San Diego Aerospace Museum in der Nähe der Theodore Gildred Flight Rotunda aufgestellt.

31. Voller Glauben an Jehova entgegnete Nehemia: „Der Gott der Himmel, ER wird uns Gelingen schenken, und wir selbst, seine Knechte, werden uns aufmachen, und wir wollen bauen; ihr aber habt weder Anteil noch Rechtsanspruch, noch Andenken in Jerusalem“ (Nehemia 2:19, 20).

Cho thấy đức tin nơi Đức Giê-hô-va, Nê-hê-mi đáp: “Đức Chúa của các từng trời sẽ ban cho chúng ta sự hanh-thông; vì vậy, chúng ta, là tôi-tớ Ngài, sẽ chỗi dậy và xây-sửa lại; nhưng các ngươi không có phần, hoặc phép, hoặc kỷ-niệm trong Giê-ru-sa-lem” (Nê-hê-mi 2:19, 20).

32. Der Ausdruck „faire les 400 coups“ (400 Schläge machen) stammt aus der Zeit der Belagerung Im September findet der Jahrmarkt „400 coups“ als ein weiteres Andenken an diese Zeit statt. „Les boulets de Montauban“ (Die Kugeln von Montauban) werden aus Schokolade von den Confiseurs aus Montalban als Erinnerung an 1621 hergestellt.

33. Herr Präsident, Baroness Ashton, meine Damen und Herren, es gibt eine wundervolle abschließende Textpassage im kirgisischen Manas-Epos - welches kein unbedeutendes Literaturwerk und 20-mal länger als die Odyssee und die Ilias zusammen ist und außerdem eine Hilfe zum Verständnis der Geschichte dieses Landes darstellt -, wo sich die Gemahlin des Helden, stellvertretend für die gesamte Bevölkerung, auf den Weg macht, um sein Andenken gegen feindliche Angriffe zu verteidigen und sein Grab zu schützen.