Nghĩa của từ abbiegen bằng Tiếng Việt

• động từ (ist)
  - thay đổi hướng, rẽ sang hướng khác
  * đông từ (hat)
  - uốn cong, gấp
  - làm lệch đi, làm đổi hướng (câu chuyện)

Đặt câu có từ "abbiegen"

1. Besondere Obacht gilt beim Abbiegen.

Hãy đặc biệt cẩn thận khi rẽ sang hướng khác.

2. Der Computer sagt Ihnen wie sie fahren , links abbiegen, rechts abbiegen, beschleunigen, stoppen müssen.

Máy tính nói cho bạn làm thế nào để lái rẽ trái rẽ phải, tăng tốc, dừng.

3. Auf der Town Road rechts abbiegen.

Chỉ việc rẽ phải từ đường trong thị trấn thôi.

4. An der Ampel musst du rechts abbiegen.

Tại chỗ đèn đỏ, nhớ rẽ phải nhé.

5. Wir hätten übrigens da hinten links abbiegen müssen.

Lẽ ra phải rẽ bên trái, khúc quanh ban nãy.

6. Abbiegen beim riesigen Kaktus, richtig?

7. Sie mußten irgendwo rechts abbiegen.

Lê ra phải có một đoạn quẹo phải...

8. Am Ende vom Hügel rechts abbiegen.

Ở chân đồi, rẽ phải.

9. Wir müssen gleich auf diesen überwachsenen Pfad abbiegen.

Ta chỉ cần rẽ ngay đường mòn đó thôi.

10. Ausfahrt Geldermalsen richtung Geldermalsen nehmen Nach 3e Kreisel links abbiegen.

11. Du siehst, dass eine Menge andere Autos in eine bestimmte Richtung abbiegen.

Có lẽ bạn thấy nhiều người chọn một con đường, và bạn dễ dàng đi theo họ.

12. Internationaler Flughafen Calgary, 3 1/2 St.: Hwy 2 South (100 km), recht sauf den Hwy 533 (37 km) abbiegen, dann links auf den Hwy 22 (70km) abbiegen, dann rechts auf den Hwy 3/Crowsnest Hwy nach Fernie (90 km).

13. Wenn wir in eine Seitenstraße abbiegen macht unser Verstand aus dieser Abbiegung gerne einen 90-Grad-Winkel.

Tuy nhiên, khi chúng ta rẽ não có xu hướng điều chỉnh một góc rẽ 90 độ.

14. Ab Galway: Bevor ihr nach Cong hineinfahrt, nach Herbergsschild an einer hohen Mauer Ausschau halten und links abbiegen.

15. An der Ausfahrt Spino d�Adda nach links abbiegen auf die SP 91 und weiter geradeaus fahren durch die Gemeinden von Nosadello und Pandino.

16. Wenn es nach ihnen ginge, müsste jeder Prophet, der nicht bereit ist, nach ihrem Geschmack zu prophezeien, eben ‘vom Weg abweichen, vom Pfad abbiegen’ (Jesaja 30:11a).

Theo quan điểm của họ, bất cứ nhà tiên tri nào không muốn nói hợp với sở thích của họ thì nên “lìa khỏi đường, bỏ khỏi lối”.

17. Anastomosen, die ein kleines Stück in der äußeren Schicht des Sinusdaches verlaufen und dann nach innen abbiegen, um bis zur gegenüberliegenden Seite in der inneren Schicht weiterzuverlaufen; oder in umgekehrter Reihenfolge.

18. Das Abbiegen auf Kreuzungen unbekannter Breite und verschiedener Kreuzungswinkel stellte sich als große Herausforderung dar, aber es wurde schließlich mit Hilfe des "Erwartungs-basierten, Multifokalen, Sakkadischen" Sehens ("Expectation-based, Multi-focal, Saccadic vision", EMS-vision) bewältigt.

19. Und er sagte zu mir: "Ja, aber mit dem niedrigen Druck den ihr auf der linken Seite habt, werdet wir, wenn ihr zu schnell fliegt, in ein paar Stunden links abbiegen und am Ende am Nordpol sein.

Và anh ấy bảo tôi: “Vâng, nhưng với áp suất thấp bên cánh trái nếu anh bay nhanh quá thì trong 1 vài tiếng nữa anh sẽ rẽ sang trái và dừng chân tại Bắc Cực."

20. • Weiter auf der A 44 Richtung Lüttich (Liège). • Abfahrt Aachen Lichtenbusch (Letzte Abfahrt vor der Grenze nach Belgien) • Rechts Richtung Zentrum, dann nach Ortseingang an der ersten großen Ampel-Kreuzung links in die Siegelallee abbiegen (Hier steht ein Schild mit der Aufschrift: "Euregionales Jugendgästehaus Aachen") • Nach der Eisenbahnbrücke rechts in die Maria-Theresia-Allee • Bitte beachtet die ausgewiesenen Parkflächen!

21. Um eine einfache Herstellung eines solchen Heizschachtes zu ermöglichen, ist vorgesehen, daß nur Verformungsverfahren eingesetzt werden und daß der Innen- und der Außenmantel (2, 3) durch Einschneiden mit Randabschnitten versehen werden, die in deren Randbereichen unter Zwischenlage einer Dichtung, vorzugsweise einer Rundschnurdichtung (10), aneinander angelegt werden und anschließend durch übergreifendes Abbiegen miteinander verbunden werden.