Nghĩa của từ überschütten bằng Tiếng Việt

@überschütten
- {to shower} đổ, trút, bắn xuống như mưa, rơi xuống, + upon) gửi tới tấp, đến dồn dập
= überschütten [mit] {to overwhelm [with]; to pour [over]; to shower [with]; to smother [with]}+

Đặt câu có từ "überschütten"

1. (b) Wie vermeidet man es, Studierende mit Informationen zu überschütten?

(b) Làm thế nào chúng ta có thể tránh làm người học choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin?

2. Die werden uns auf Jahre hinaus mit Papierkram überschütten.

Họ có thể chôn vùi ta trong giấy tờ suốt 15 năm tới.

3. Überschütten wir sie nicht mit zu viel Neuem, auch wenn sie anscheinend interessiert zuhören.

Chúng ta nên cẩn thận không nói quá nhiều điều khiến người khác cảm thấy choáng ngợp, dù họ có vẻ tỏ ra chăm chú lắng nghe.

4. " und ich möchte dich mit meiner restlichen Energie überschütten " Argument geworden?

Anh muốn dùng năng lượng còn lại để thể hiện tình yêu với em? "

5. Wenn das Kind sprechen lernt, wird es dich mit Fragen überschütten: „Warum regnet es?

Khi đứa bé học nói, nó sẽ dồn dập hỏi bạn những điều như: “Tại sao trời mưa?

6. 7 Um einfach zu lehren, dürfen wir einen Studierenden nicht mit Informationen überschütten.

7 Muốn dạy đơn giản, chúng ta cũng cần tránh làm người học choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin.

7. Die Schwester faßte sich absichtlich kurz, da sie ihre Nachbarin nicht auf einmal überschütten wollte.

8. Nein, weil wir versuchen, den Spieler am Ende des Gefechts nicht mit Informationen zu überschütten.

9. „Man darf es nicht mit Gewalt versuchen und seine Verwandten mit geistigen Dingen überschütten“ (Jürgen)

“Chúng ta không nên cố ép và làm người thân cảm thấy choáng ngợp bởi những điều thiêng liêng”.—Anh Jürgen

10. „Man darf es nicht mit Gewalt versuchen und seine Verwandten mit geistigen Dingen überschütten.

Anh Jürgen nói: “Chúng ta không nên cố ép và làm người thân cảm thấy choáng ngợp bởi những điều thiêng liêng.

11. Ein rücksichtsvoller Mensch hört zu und denkt nicht schon wieder an den nächsten Wortschwall, mit dem er seinen Zuhörer überschütten will.

12. Beispielsweise kann es vorkommen, daß manche diejenigen mit Lob überschütten oder mit großzügigen Geschenken bedenken, die ihnen zusätzliche Vorrechte verleihen könnten.

Thí dụ, một số người có lẽ khen ngợi quá đáng hoặc tặng nhiều quà cho những người có thể cho họ thêm đặc ân.

13. Wir sollten niemand mit unserem ganzen Wissen auf einmal überschütten, genau wie ein Landwirt nicht alles Saatgut an eine Stelle schüttet.

Không nên nói cho một người tất cả những gì chúng ta biết, như nông dân không rải hết hạt giống ở một nơi.

14. Jehova wird uns in dem Maß, wie wir unsere wertvollen Dinge zu seiner Ehre verwenden, mit weiteren Segnungen überschütten (1. Korinther 4:7).

Hễ chúng ta dùng tài vật để tôn vinh Ngài bao nhiêu thì Đức Giê-hô-va sẽ đổ thêm ân phước cho chúng ta bấy nhiêu.—1 Cô-rinh-tô 4:7.

15. Echte Bruderliebe beschränkt sich nicht auf höfliches Geplauder und gute Manieren. Auch besteht sie nicht darin, andere mit stürmischen Gefühlsausbrüchen zu überschütten.

Tình yêu thương anh em chân thật không phải chỉ là nói chuyện lễ độ và cư xử lịch sự, nhưng cũng không phải là quá vồn vã hồ hởi đối với người khác.

16. Man könnte eine schier unendliche Liste von Dingen schreiben, mit denen die Eltern ihre Kinder beschämen können: sie in der Öffentlichkeit mit Zuneigung überschütten, ihre Leistungen rühmen, sich vor deren Freunden kindisch benehmen, sie Gästen etwas vorführen lassen.

17. Er wird in alle Ewigkeit beweisen, daß er sich wirklich um uns kümmert, indem er uns mit Segnungen überschütten wird, die uns für jeden Schmerz, den wir in der Vergangenheit erlitten haben, reichlich entschädigen werden.

Cho đến đời đời, Ngài sẽ bày tỏ sự quan tâm lớn lao bằng cách ban ân phước cho chúng ta, và những ân phước này sẽ đền bù gấp bội lần bất cứ nỗi đau khổ nào mà chúng ta đã phải trải qua trong quá khứ.

18. Als die Eltern von tüchtigen jungen Erwachsenen gefragt wurden, welchen Rat sie anderen Eltern geben könnten, antworteten sie häufig: „Mit Liebe überschütten.“ „Zeit miteinander verbringen.“ „Gegenseitige Achtung fördern.“ „Richtig zuhören.“ „Anleitung geben, statt Gardinenpredigten zu halten.“ Und: „Realistisch sein.“

Khi cha mẹ của những đứa trẻ trưởng thành chững chạc được hỏi là họ có thể cho các bậc cha mẹ khác lời khuyên nào, thì trong số những lời đáp thường nhất là: ‘Hãy yêu thương tràn trề’, ‘hãy dành thì giờ sum vầy với nhau’, ‘hãy phát triển lòng tôn trọng lẫn nhau’, ‘hãy thật sự lắng nghe chúng’, ‘hãy hướng dẫn chúng thay vì chỉ nói suông’, và ‘hãy thực tế’.