Nghĩa của từ Überschrift bằng Tiếng Việt

@die Überschrift
- {caption} đầu đề, đoạn thuyết minh, lời chú thích, sự bắt bớ, sự giam giữ, bản chỉ dẫn kèm theo hồ sơ
- {head} cái đầu, người, đầu người, con, đầu, đầu óc, trí nhớ, năng khiếu, tài năng, chứng nhức đầu, vị trí đứng đầu, người đứng đầu, người chỉ huy, thủ trưởng, hiệu trưởng, chủ, vật hình đầu, đoạn đầu
- phần đầu, ngọn, đỉnh, chỏm, chóp, vòi, đầu nguồn, ngọn nguồn, đầu mũi, lưỡi, đáy, ván đáy, bọt, váng kem, ngòi, gạc, mũi, mũi biển, mặt ngửa, đường hầm, nhà xí cho thuỷ thủ, đề mục, chương mục, phần chính
- loại, lúc nguy kịch, lúc gay go căng thẳng, cơn khủng hoảng, cột nước, áp suất
- {heading} đề mục nhỏ, tiêu đề, lò ngang, cú đánh đầu, sự đi về, sự hướng về
- {headline} hàng đầu, dòng đầu, phần tóm tắt những tin chính ở đầu bản tin
- {rubric} đoạn
- {superscription} sự viết lên trên, chữ viết lên trên, địa chỉ ở phong bì thư
- {title} tên, nhan đề, tước, danh hiệu, tư cách, danh nghĩa, tuổi, chuẩn độ, quyền sở hữu, chứng thư, văn tự

Đặt câu có từ "Überschrift"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "Überschrift", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ Überschrift, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ Überschrift trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Abschnitt // Überschrift (gekürzt)

2. * Bis zur Überschrift.

Các số trong ngoặc đơn chỉ số câu hỏi ở trong đoạn.

3. Die Überschrift lautet: „Über Salomo.“

Lời ghi chú ở đầu bài đọc như sau: “Nói về Sa-lô-môn”.

4. Die nächste Überschrift ist eine Frage.

Tiểu đề kế tiếp nêu ra một câu hỏi có sức thuyết phục.

5. Die Überschrift zu jedem Abschnitt ist eine Frage zum Gebet.

Mỗi tiêu đề là một câu hỏi về sự cầu nguyện.

6. Außerdem wurde der Eintrag Nummer 4 unter der Überschrift „C.

7. Schreibe die Überschrift „Den natürlichen Menschen ablegen“ in dein Studientagebuch.

Hãy viết tiêu đề “Cởi Bỏ Con Người Thiên Nhiên” trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

8. Die Adressangabe unter der Überschrift „Niederlande“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:

9. Hebe besonders die Punkte unter der Überschrift „Dein SMS-Guide“ hervor.

Nhấn mạnh những điểm dưới tiểu đề “Mẹo nhắn tin”.

10. Pfeil nach unten zur dem Überschrift " Set MRZP " und drücken Sie [ schreiben / ENTER ].

Mũi tên xuống để tiêu đề " Thiết lập MRZP " và nhấn [ viết / nhập ].

11. Wenn Ihre Überschrift "Chat" lautet, verwenden Sie noch die alte Version von Chat.

Nếu bạn là tiêu đề "Trò chuyện" thì bạn đang sử dụng phiên bản trò chuyện cũ.

12. In Titel III a) erhält die Überschrift zu Kapitel 7 folgende Fassung:

13. Unten ist ein Zeitplan mit der Überschrift „Zeitplan für meinen Pionierdienst“ abgedruckt.

Bên dưới đây là một lịch nhan đề “Thời dụng biểu cho công việc tiên phong hàng tuần”.

14. Der Abschnitt unter der Überschrift „Anmerkungen“ des Vorworts wird wie folgt geändert:

15. Wenn Sie sich eine einzelne Konversation ansehen, ist der Betreff die Überschrift.

Nếu bạn đang xem trang cuộc trò chuyện riêng lẻ thì tiêu đề là chủ đề.

16. Dann könnten wir die Überschrift vorlesen und auf die beiden Fragen hinweisen.

Sau đó, đề cập đến tựa của giấy mời và những câu hỏi bên dưới.

17. Der Abschnitt unter der Überschrift Anmerkungen des Vorworts wird wie folgt geändert

18. Unter der Überschrift « Research Applications » werden Anwendungsmöglichkeiten dieses neuen aerologischen Instrumententrägers beschrieben.

19. Die Adressangaben unter der Überschrift Vereinigtes Königreich werden durch folgende Angaben ersetzt

20. Und er spricht zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und die Überschrift?

Người hỏi họ: "Hình và danh hiệu này là của ai đây? "

21. [Schlag das Bild auf Seite 31 der Broschüre auf und lies die Überschrift.

[ Mở đến hình nơi trang 31 của sách mỏng, và đọc hàng chữ in đậm.

22. 26. Juli: Kapitel 111 bis zur Überschrift „Die verständigen und die törichten Jungfrauen“

26 tháng 7: Nhập đề phần 5 chuyện số 77

23. Lies den Absatz unter der Überschrift „Wie die Broschüre zu verwenden ist“ vor.

Đọc đoạn dưới tựa đề “Cách dùng sách mỏng này”.

24. Die Überschrift der Ausfuhrlizenz bzw. der Vorausfestsetzungsbescheinigung sowie das Feld # werden rot durchgestrichen

25. Besprich dann den Aufschluß im Kapitel 6 unter der Überschrift: „Ein arglistiger Plan“.

Rồi thảo luận về tài liệu ghi nơi chương 6 dưới tiểu đề “Một âm mưu nham hiểm”.

26. Die spanische Tageszeitung El País trug kürzlich die Überschrift „Weltraum wird Schauplatz militärischer Operationen“.

Một nhật-báo tại Tây-ban-nha, tờ El País, đã đăng hàng tít lớn: “Không-gian đang biến thành một lãnh-vực hành-quân”.

27. 4 Art. 4 der Richtlinie mit der Überschrift „Allgemeine Lärmschutzregeln für Luftfahrzeuge“ sieht vor:

28. (Schreiben Sie die Antworten der Schüler in die Spalte unter der Überschrift „Weltliche Ansichten“.

(Liệt kê những câu trả lời của học sinh lên trên bảng dưới tiêu đề “Những niềm tin hoặc những giả định của thế gian.”

29. Dies Ereignis bildete die Grundlage für den Psalm 34, wie aus der Überschrift hervorgeht.

Vì sự kiện này, ông sáng tác bài Thi-thiên 34, như lời ghi chú nơi đầu bài giải thích.

30. " Ehemann tötet seine Frau " ist eine bessere Überschrift, als " Informant enthüllt Giftentsorgung ", denken Sie nicht auch?

Anh không nghĩ " Chồng giết vợ " là cái tít giật gân hơn nhiều so với " Nhân viên tố giác việc đổ chất thải độc hại " à?

31. Kapitel 5 des Titels X der Richtlinie 2006/112 trägt die Überschrift „Berichtigung des Vorsteuerabzugs“.

32. Apostelgeschichte 5:17-23 (Die Schüler sollen diese Schriftstelle zu zweit lesen und eine passende Überschrift verfassen.

33. Fordern Sie die Schüler nun auf, die Liste unter der Überschrift „Aufgrund des Falls“ zu besprechen.

Mời các học sinh xem lại bản liệt kê dưới tiêu đề “Vì Sự Sa Ngã.”

34. Schlage die Einleitung auf, und lies den zweiten Absatz unter der Überschrift „Der Nutzen, ihn kennenzulernen“.

Rồi trở lại phần mở đầu nhan đề “Vài lời cùng bậc cha mẹ” và đọc đoạn 5.

35. Dort sah ich ein Filmplakat mit der Überschrift " Der Tag, an dem die Erde still stand ".

Nhìn một bức tranh gọi là Ngày Trái Đất Ngừng Quay.

36. Die Beilage Unseres Königreichsdienstes für Februar 1997 fesselte unsere Aufmerksamkeit mit der fettgedruckten Überschrift: „12 000 Hilfspioniere gesucht!“

Tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 2-1997 đã thu hút sự chú ý của chúng ta với hàng tít in đậm: “Cần 100.000 người tiên phong phụ trợ”.

37. Eine afrikanische Zeitung bezeichnete dies in einer Überschrift auf der ersten Seite als einen „Riesenschritt in Richtung Weltfrieden“.

Tựa đề trang đầu của một tờ báo tại Phi Châu đã miêu tả biến chuyển này là “Bước tiến khổng lồ đưa đến hòa bình thế giới”.

38. DAS war die Überschrift eines Leitartikels, der in einer Zeitschrift in Indaiatuba (São Paulo, Brasilien) erschien.

ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.

39. Die beiden Tabellen können Sie nach Belieben sortieren, indem Sie in der Überschrift die gewünschte Spalte anklicken.

40. Besonders gut gefiel ihr das Lied Nummer 4, das die Überschrift trägt: „Gott hat ein Paradies verheißen“.

Em đặc biệt thích bài hát số 4, nhan đề “Lời hứa về một địa đàng”.

41. [Das Kind zeigt das Bild, liest dann die Überschrift auf Seite 31 und anschließend Offenbarung 21:4.]

[Em nhỏ chỉ bức hình và đọc hàng chữ in đậm nơi trang 31, rồi đọc Khải-huyền 21:4].

42. Psalm 71 ist offenbar die Fortsetzung von Psalm 70, der gemäß der Überschrift ein Psalm Davids ist.

Thi-thiên 71 hình như là sự tiếp nối Thi-thiên 70, được xác nhận nơi lời ghi chú ở đầu bài là do Đa-vít viết.

43. Schlage das Erkenntnis-Buch auf Seite 8 auf, und lies Absatz 9 unter der Überschrift „Leben im Paradies“ vor.

Hãy mở trang 8 sách Hiểu biết rồi đọc đoạn 9 dưới tiểu đề “Đời sống trong Địa Đàng”.

44. Als wir uns in der sonnigen Eingangshalle umsahen, fiel mein Blick auf eine große Schautafel mit der Überschrift „KONGRESSE“.

Khi chúng tôi nhìn quanh tiền sảnh chan hòa ánh nắng, bất chợt tôi để ý một tấm biển lớn trên đó có ghi “ĐẠI HỘI”.

45. Unsere Debatte läuft unter der Überschrift "Reform des Haushaltsverfahrens". Das ist ein bescheidener Titel für ein ehrgeiziges Unterfangen.

46. Die sechste Seite trägt die Überschrift ‘ENTRY/EXIT STAMPS – CACHETS D’ENTRÉE/DE SORTIE’ und wird ansonsten leer gelassen.

47. Unter der Überschrift „Verbindung zu den römischen Saturnalien“ schreibt die New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge zum Thema Weihnachten:

Dưới tiểu đề “Mối quan hệ với Lễ Saturnalia của người La Mã”, cuốn The Christian Encyclopedia (bằng tiếng Hàn Quốc)* nhận xét về Lễ Giáng Sinh như sau:

48. „Der heilige Pankratius hat Madrid Glück gebracht“, lautete eine Überschrift in der internationalen Ausgabe der spanischen Wochenzeitung ABC.

49. Sie bemerken wohl die schlaff aus dem Mund hängende Zigarette, und "Impotenz", das ist die Überschrift, nicht "Emphysem".

Bạn sẽ để ý thấy điếu thuốc đang trên miệng, và "bất lực"-- dòng tựa là "bất lực", không phải khí thũng.

50. Sie bemerken wohl die schlaff aus dem Mund hängende Zigarette, und " Impotenz ", das ist die Überschrift, nicht " Emphysem ".

Bạn sẽ để ý thấy điếu thuốc đang trên miệng, và " bất lực " -- dòng tựa là " bất lực ", không phải khí thũng.