Nghĩa của từ umschließt bằng Tiếng Anh
umschließt [umʃliːst] embeds, encloses, pales
Đặt câu có từ "umschließt"
1. Du ziehst die Mundwinkel zusammen, sodass du das Blatt umschließt.
2. DIE PROSTATA ist eine walnußförmige Drüse, die sich unterhalb der Blase befindet und die Harnröhre umschließt.
3. Die den Tempelkomplex umgebende Mauer umschließt das Heiligtum mit dem Allerheiligsten, das Heilige und drei große Höfe.
4. Unter dem Mikroskop erkennbare Struktur in höher entwickelten Zellen, die mit einer Membran das Erbmaterial umschließt.
Diffusion-induced movement of a molecule or particle along all three axes within a three-dimensional space.
5. „Rundstropp“ ein am Steert oder Hievsteert befestigtes Tau, das den Umfang des Steerts oder des Hievsteerts lose umschließt;
6. Wie ein Schutzpanzer umschließt der Mantel aus piksenden Stacheln Kopf, Schwanz, Beine und Bauch des Igels.
7. Das ist ein Bleigehäuse, das den Raum umschließt, den mein Körper ausfüllt, aber jetzt ist er leer.
8. Dabei ist 1 Radiant die Größe desjenigen Winkels, der einen Bogen mit der Länge des Radius r umschließt.
So a radian -- one radian -- is the angle that subtends an arc that's the length of the radius.
9. (u) „Hievstropp“ ein mit Hilfe von Schlaufen oder Ringen befestigtes Tau, das den Umfang des Steerts oder etwaiger Hievsteerte lose umschließt;
10. Ein mit Transversalf luss Wicklungen (16) versehener Primärteil umschließt (4) einen Sekundärteil (8) welcher Permanentmagnete (44) aufweist. Die Luftspaltf lachen (50,51) bzw.
11. Die Dichtungsmanschette (19) ist an ihrem einen Ende (21) ortsfest angeordnet und umschließt einen Spalt zwischen der Stellstange (12) und der Öffnung (13).
The sealing collar (19) is arranged in a stationary manner at one end (21) of the sealing collar and surrounds a gap between the adjusting rod (12) and the opening (13).
12. Wenn die Wahrheit uns wie ein gut sitzender Gürtel fest umschließt, bewahrt uns das vor falschen Überlegungen und es hilft uns, gute Entscheidungen zu treffen.
13. Umschließt die Außenverpackung in Korbform ein birnenförmiges Gefäß und ist sie an dessen Form angepaßt, so ist die Außenverpackung mit einer schützenden Abdeckung (Haube) zu versehen.
14. Umschließt die verschlagförmige Außenverpackung ein birnenförmiges Gefäß und ist sie an dessen Form angepasst, so ist die Außenverpackung mit einer schützenden Abdeckung (Haube) zu versehen.
15. Sie umschließt sowohl Elemente der Konvergenz als auch der Wettbewerbsfähigkeit und schafft so die Grundvoraussetzungen für den Aufbau eines Erfahrungsschatzes und den Austausch bewährter Modelle
Addressing both convergence and competitiveness factors, it creates the essential conditions for pooling experience and exchanging best practice
16. Sie umschließt sowohl Elemente der Konvergenz als auch der Wettbewerbsfähigkeit und schafft so die Grundvoraussetzungen für den Aufbau eines Erfahrungsschatzes und den Austausch bewährter Modelle.
Addressing both convergence and competitiveness factors, it creates the essential conditions for pooling experience and exchanging best practice.
17. Es umschließt den basalen Toil der Knochentrennwand zwischen den Schneckenwindungen und der angrenzenden Knochenzone zwischen der Cochlea, dem, Promontorium, dem Vestibulum and dem unteren Toil des Fundus des inneren Gehörganges.
It included the basal part of the bony separation between the cochlear coils plus the adjacent bony area between the cochlea, the middle ear promontory, the vestibule and the inferior part of the internal auditory canal fundus.
18. Also statt eines superstarken oder superschnellen Arms, machen wir einen Arm der - wir beginnen mit der 25-Percentil-Amerikanerin - die eine Hand haben wird die umschließt, komplett öffnet, zwei Freiheitsgrade in Gelenk und Ellenbogen.
19. Also statt eines superstarken oder superschnellen Arms, machen wir einen Arm der - wir beginnen mit der 25- Percentil- Amerikanerin - die eine Hand haben wird die umschließt, komplett öffnet, zwei Freiheitsgrade in Gelenk und Ellenbogen.
20. Das erfindungsgemäße Verankerungselement (10) weist eine äußere Tragstruktur in Form einer Zugmittelanordnung (15) auf, die vorzugsweise netzartig ausgebildet ist und einen Ballastkörper (36) umschließt, der durch örtlich vorgefundenes Material gebildet ist.
The invention relates to an anchoring element (10) comprising an external bearing structure in the form of a traction device (15), which is preferably net-shaped and is provided with a ballast body (36) made of a local materials.
21. Der erste Gehäuseteil (2) umschließt die Abtriebsstufe mit der Abtriebswelle (26) und dem einstellbeweglichen Zahnritzel (9) und weist das Getriebe (1) überragende Seitenwände (19) auf, die auf dem Fundament (23) auf ruhen.
22. Die Erfindung betrifft einen Ballonkatheter (10) mit einem Schaft (12) und wenigstens einem entlang des Schafts (12) angeordneten, mittels eines Expansionsmediums expandierbaren Ballons (14; 14.1, 14.2), der einen Balloninnenraum (18; 18.1, 18.2) umschließt.
23. Diese umschließt die Strömungseintrittsöffnung (10) derart, dass saugseitig in einer axialen Höhe (H) vor der Strömungseintrittsöffnung (10) von der Stegstruktur (12) eine Einströmöffnung (16) ausgebildet ist, deren Öffnungsfläche kleiner ist als die Öffnungsfläche der Strömungseintrittsöffnung (10).
24. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich durch eine Antenne aus, die die Plasmaproduktionskammer in Form eines Ringes vollständig umschließt, wobei die beiden Zuleitungen der Antenne an sich gegenüberliegenden Punkten des Ringes mit dieser verbunden sind.
The device of the invention is distinguished by an aerial which completely surrounds the plasma production chamber in the form of a ring, in which the two aerial leads are connected thereto at opposite points on the ring.
25. Die Erfindung schlägt vor, eine Dichtung (23), welche ein Druckfeld (22) der Axialscheibe (13) umschließt, als fließfähige und abbindende Masse auf die Axialscheibe (13) aufzutragen, die sich beim Abbinden stoffschlüssig mit der Axialscheibe (13) verbindet.
26. 33 Und jene Männer standen wieder da, um ihre Herden zu zerstreuen; aber Ammon sprach zu seinen Brüdern: Umschließt die Herden ringsum, so daß sie nicht fliehen; und ich gehe und kämpfe mit diesen Männern, die unsere Herden zerstreuen.
27. Um ein Gehäuse für eine Kleinkältemaschine zu schaffen, das eine optimale Schallisolierung bietet, einfach zum Herstellen ist und den beherbergenden Kompressor möglichst eng umschließt, ist vorgesehen, dass es einen zylindrischen Abschnitt (1) aufweist, dessen Achse (11) in einem Winkel (&agr;) zur Aufstandsebene (A) des Gehäuses geneigt verläuft.
In order to create a housing for a small refrigerator, which provides optimum sound insulation, is easy to produce, and surrounds the compressor as tightly as possible, said housing is provided with a cylindrical section (1) whose axis (11) extends at an inclined angle (&agr;) to the support plane (A) of the housing.
28. Die Erfindung betrifft eine Kopfbedeckung (10) mit einer an der Kopfbedeckung anordenbaren Schutzvorrichtung (20), insbesondere einer UV-Schutzvorrichtung, wobei die Schutzvorrichtung die Kopfbedeckung in Umfangsrichtung, vollständig umschließt und die Kopfbedeckung als Hut, Mütze, Kappe, Barett, Helm oder Stirnband ausgebildet ist und/oder eine Krempe, ein Schild oder einen Rand aufweist.
29. Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsbandage (100) zur Begrenzung der Beweglichkeit eines auf einem Lager liegenden Patienten, bzw. zur Positionierung eines Patienten auf einem Lager mit einem Haltegurt (10), mit dem ein Leibgurt (14), der den Körper des Patienten im Bauchbereich umschließt, beweglich verbunden ist, und mit Oberschenkelmanschetten (50), die die Oberschenkel des Patienten umgreifen.
30. Nephi und Lehi widmen sich dem Predigen—Ihr Name lädt sie ein, ihr Leben nach ihren Vorfahren auszurichten—Christus erlöst diejenigen, die umkehren—Nephi und Lehi bekehren viele; sie werden gefangengesetzt, und Feuer umschließt sie—Eine Wolke der Finsternis überschattet dreihundert Menschen—Die Erde bebt, und eine Stimme gebietet den Menschen umzukehren—Nephi und Lehi sprechen mit Engeln, und die Menge wird von Feuer umschlossen.
31. Die Erfindung betrifft ein Wasserkraftwerk zur Ausnutzung der Energie geführter oder freier Wasserströme, umfassend die folgenden Merkmale beziehungsweise Bauteile:• - eine Wasserturbine (1) mit einer Nabe (1.2) und von dieser getragenen Laufschaufeln (1.1), umfassend ein Schaufelblatt sowie einen Schaufelzapfen (1.4); • - eine Verstelleinrichtung zum Verstellen der Laufschaufeln (1.1);• - eine elektrische Maschine (7), die mit der Turbine (1) in Triebverbindung steht; • - ein Gehäuse (2), das Turbine (1) und elektrische Maschine (7) umschließt.
32. Bei einem elastischen Element (1) aus biegeelastischem Bandmaterial (2), welches sich längs einer Hauptebene (3) erstreckt und mit seiner Querrichtung senkrecht zu der Hauptebene (3) ausgerichtet ist, bildet das Bandmaterial (2) eine geschlossene Mehrfachschlaufe (4) aus, wobei eine äußere Schlaufe (5) eine innere Schlaufe (6) der Mehrfachschlaufe (4) umschließt und wobei in einem Kreuzungsbereich (11) die Enden (7, 8) der äußeren Schlaufe (5) mit den Enden (9, 10) der inneren Schlaufe (6) überkreuz verbunden sind.
33. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Führung eines Leitungsstrangs innerhalb einer Hohlwelle einer Windenergieanlage, aufweisend mindestens zwei voneinander in Leitungslängsrichtung beabstandete Führungselemente, die jeweils lösbar mit dem Leitungsstrang verbindbar sind, wobei die Führungselemente jeweils ein Schalungselement aufweisen, das in der Gebrauchsstellung des Führungselements zumindest bereichsweise an einer Innenwandung der Hohlwelle anliegt und den Leitungsstrang gegen die Innenwandung abstützt, wobei das Schalungselement in der Gebrauchsstellung des Führungselements den Leitungsstrang in dessen Umfangsrichtung zumindest teilweise umschließt.
34. Die Erfindung betrifft eine Dornverriegelungseinheit (1) für eine Rotationsdruckmaschine, bei der (1) ein Dornaufnahmeelement (9) - vorzugsweise eine Hülse - in seinem inneren Lager (11) zur Aufnahme der Dornauflagefläche (12) von Druckwalzendornen (13) umschließt und bei der (1) das Dornaufnahmeelement (9) derart verschieblich ist, dass die Dornauflagefläche (12) durch die Verschiebung freigegeben wird, und welche (1) einen Druckmittelzylinder (2) umfasst, welcher die für die Verschiebung benötigte Kraft bereitstellt und welcher (2) über einen Kolben (4) verfügt, welcher (4) den Druckraum (3) des Druckmittelzylinders (2) an einer Grenzfläche begrenzt und der (4) an einer Verbindungsstelle in Kontakt mit dem Dornaufnahmeelement (9) steht und diesem (9) über die Verbindungsstelle die zur Verschiebung benötigte Kraft vermittelt.