Nghĩa của từ toleranz bằng Tiếng Anh

Toleranz [toːleːrants]nsf permissiveness, tolerance

Đặt câu có từ "toleranz"

1. Seine Toleranz.

2. Fremdsein – Toleranz – Solidarität.

3. Von Gewalt zu Toleranz

4. Extremismus ist zu Toleranz geworden.

5. Betrifft: Toleranz bei Anabolika

Subject: Tolerated levels of anabolic steroids

6. Er hatte eine hohe Toleranz für Opiate.

7. Kornverteilungskurve der Zuschlagstoffe in der Asphaltmischung (mit Toleranz

Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix, with tolerances

8. Kornverteilungskurve der Zuschlagstoffe in der Asphaltmischung (mit Toleranz)

Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix, with tolerances

9. Der hindert den menschlichen Körper daran, eine Toleranz aufzubauen.

10. Er begann eine Politik der Immigration und der religiösen Toleranz.

11. Respekt, Nachsicht und Toleranz stärken das friedliche Miteinander.

12. Abbildung 2 Kornverteilungskurve der Zuschlagstoffe in der Asphaltmischung (mit Toleranz)

Figure 2 Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix, with tolerances

13. B. aufrecht erhaltene Toleranz infolge Antigenverlustes durch Kälteagglutinine unterbrochen wird.

This hypothesis implies that the clone which produces agglutinins is not identical with the cells which lose their state of tolerance.

14. Durch seine Toleranz ehrte Eli seine Söhne mehr als Gott.

15. Diese Toleranz darf nicht auf Erzeugnisse ausgedehnt werden, die

This tolerance may not be extended to include produce with a size:

16. Sie verwenden dafür häufiger Verhandlungsgeschick und Toleranz als Waffen.

17. b) die zulässige Toleranz für den Entlastungsdruck von federbelasteten Einrichtungen;

(b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;

18. Zulässige Toleranz (#,# m) für die Gleisverschiebung in Richtung Bahnsteig zwischen zwei Instandhaltungen

allowed tolerance (#,# m) for the displacement of the rail towards the platform between two maintenance actions

19. Und er hat eine Null-Toleranz Grenze bei Drohungen, okay?

20. 3. Phase — Sinken der Toleranz (der Organismus hat seine Widerstandskräfte gegen Alkohol ausgeschöpft).

The third one - fall of tolerance (the body exhausted its resources to protect from alcohol).

21. Die Toleranz beträgt für die Aufschlaggeschwindigkeit ±2 % und für die Aufschlagrichtung ±2°.

The tolerance to the impact velocity is ± 2 % and the tolerance to the impact direction is ± 2°.

22. Warum aber wurde das auf religiöse Toleranz zielende frühere Edikt überhaupt widerrufen?

23. Die Bedeutung der Sterne wurde uminterpretiert in Friede, Toleranz und Gerechtigkeit.

The meaning of the three stars would be changed to symbolize peace, tolerance and justice.

24. Zulässige Toleranz (0,020 m) für die Gleisverschiebung in Richtung Bahnsteig zwischen zwei Instandhaltungen.

allowed tolerance (0,020 m) for the displacement of the rail towards the platform between two maintenance actions.

25. Die Toleranz des Einbauwinkels der Betätigungseinrichtung beträgt ± 2° gegenüber dem konstruktiv festgelegten Winkel.

The tolerance on the control mounting angle shall be ± 2 degrees of the design angle.

26. Zeugt es von angebrachter Toleranz, so jemand einfach woandershin zu versetzen?

27. Die Beziehungen zu ihnen erfordern Takt, eine gewisse Liebenswürdigkeit und Toleranz.“

28. Die gesellschaftlichen Beziehungen sind durch einen allgemeinen Mangel an Vertrauen, Toleranz und Gemeinschaftssinn gekennzeichnet.

29. Der Regler* "Auto-Toleranz" erlaubt das Anpassen der Lichter in der automatischen Filmmasken-Erkennung.

The slider* "Auto tolerance" allows adjustment of highlight in the automatic Film mask recognition.

30. zulässige Toleranz (#,# m) für die Verschiebung der Schiene in Richtung ortsfeste Anlagen zwischen zwei Instandhaltungen

allowed tolerance (#,# m) for the displacement of the rail towards the fixed equipment between two maintenance actions

31. zulässige Toleranz (#,# m) für die Verschiebung der Schiene in Richtung fester Ausrüstung zwischen zwei Instandhaltungsmaßnahmen

allowed tolerance (#,# m) for the displacement of the rail towards the fixed equipment between two maintenance actions

32. Die maximale Splittkorngröße muss 8 mm betragen (mit Toleranz zwischen 6,3 mm und 10 mm).

33. Alle tragbaren, aneroiden Sphygmomanometer eines Krankenhauses wurden auf ihre Messgenauigkeit (Toleranz ± 3 mmHg) hin überprüft.

All 832 hospital hand-held aneroid sphygmomanometers without exception were examined for their accuracy within a ± 3 mmHg margin by comparing them to a certified mercury device.

34. Die Toleranz des Einbauwinkels der Betätigungseinrichtung beträgt ± #° gegenüber dem konstruktiv festgelegten Winkel

The tolerance on the control mounting angle shall be ± # degrees of the design angle

35. Der Herr hat Linien gezogen, die die annehmbaren Grenzen der Toleranz bestimmen.

The Lord drew boundary lines to define acceptable limits of tolerance.

36. Wir verfolgen bei sexuell missbräuchlichem Verhalten auf YouTube eine Null-Toleranz-Politik.

37. Das Wort „einander“ drückt aus, dass Toleranz auf beiden Seiten gefragt ist.

38. Liebe ist die Macht, die zu Freundschaft, Toleranz, Höflichkeit und Respekt führt.

39. Durch die gleichzeitige Betrachtung der Konzepte von Toleranz im politischen Denken von zwei einflussreichen islamischen Denkern, Abul Ala Maududi und Javed Ghamidi, arbeitete das Projekt die Grenzen von liberalen Vorstellungen von Toleranz heraus.

At the same time, working through the place of tolerance in the political thought of two influential Islamic thinkers, Abul Ala Maududi and Javed Ghamidi, the project has elaborated the limits of liberal notions of tolerance.

40. Die Toleranz des Einbauwinkels der Betätigungseinrichtung beträgt ± 2o gegenüber dem konstruktiv festgelegten Winkel.

The tolerance on the control mounting angle shall be p 2 degrees of the design angle.

41. Für das Volumen der Schwimmerkammer des Vergasers gilt eine Toleranz von ±10 ml.

The carburetor bowl fuel volume shall be within a ±10 millilitre range.

42. Im griechischen Text steht hier ein Wort, das den Gedanken von Toleranz und Geduld vermittelt.

43. zulässige Toleranz (0,020 m) für die Verschiebung der Schiene in Richtung ortsfeste Anlagen zwischen zwei Instandhaltungen.

allowed tolerance (0,020 m) for the displacement of the rail towards the fixed equipment between two maintenance actions.

44. Große Schaffenskraft kann Toleranz verbreiten und sich für Freiheit einsetzen, Bildung als geniale Idee erscheinen lassen.

45. Die Toleranz des Einbauwinkels der Betätigungseinrichtung beträgt ± #o gegenüber dem konstruktiv festgelegten Winkel

The tolerance on the control mounting angle shall be p # degrees of the design angle

46. Hier in Litchfield fahren wir eine Null-Toleranz-Strategie in Bezug auf Sexualstraftäter.

47. Wir können jeden Tag mit einer positiven Einstellung beginnen und Geduld, Toleranz und Humor beweisen.

48. Zu dieser Tugend gehören Mäßigkeit, Abstinenz, Tapferkeit, Hoffnung, Nüchternheit, Keuschheit, Unabhängigkeit, Toleranz, Geduld, Gehorsam, Reinheit.19

49. Mit einigen Anpassungen könnte man darüber hinaus Toleranz gegenüber Organen von toten Spendern induzieren.

Furthermore, with some adjustments it could also be used to induce tolerance to transplants taken from dead organ donors.

50. Die RF-Werte des Analyten müssen mit den RF-Werten der Standards innerhalb einer Toleranz von ± # % übereinstimmen

The RF values of the analyte shall agree with the RF values of the standards within ±# %