Nghĩa của từ theoretischen bằng Tiếng Anh
theoretischen [teːoːreːtiʃən] theoretical
Đặt câu có từ "theoretischen"
1. Es wurden die theoretischen Dimensionierungsgrundlage des Oxydationsgrabens besprochen.
The theoretical basis of the oxydation ditch was discussed.
2. (1) Eine mündliche Prüfung der theoretischen Kenntnisse;
3. Gut, von der Skaterphysik zur theoretischen Physik.
4. Die theoretischen Untersuchungen wurden mit Hilfe eines Analogrechners durchgeführt.
The theoretical investigations were performed by means of an analog computer.
5. Enthält ein System mehr als ein "Rechenelement" "CE", so sind zur Berechnung der "zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate" "CTP" die einzelnen theoretischen Verarbeitungsraten TP zu aggregieren.
If there is more than one "CE", combine the TPs, resulting in a "CTP" for the aggregation.
6. Der Wert einer frühzeitigen Gestosetherapie wird aus den theoretischen Überlegungen abgeleitet.
Our theoretical model elusidates the value of an early therapeutical approach in the case of toxemia.
7. Nur für den theoretischen FaII.Zuerst drückt man zweimaI auf diesen Knopf
8. In den meisten Fällen waren die Ergebnisse im Einklang mit den theoretischen Forderungen.
In most cases, experimental results were found to be in accordance with theoretical propositions.
9. Die theoretischen Vorteile der anatomischen VKB-Rekonstruktionstechnik müssen in klinischen Studien bewiesen werden.
The theoretical advantages of anatomical ACL reconstructions have to be proven in clinical use.
10. Es werden die physikalischen und theoretischen Zusammenhänge der aeroelastischen Galloping-Instabilität behandelt.
The physical and theoretical relations of the aeroelastic galloping instability are treated.
11. Anmerkung: Viele Software-Programme zur Datenerfassung (#.#) ermöglichen die bequeme Messung der theoretischen Plattenzahl
Note: Many data acquisition software programs (#.#) afford easy measurement of the theoretical plate count
12. Ziel war es, die Fähigkeit des theoretischen Modells zu bewerten, um die Versuchsdaten anzupassen.
The aim was to evaluate the ability of the theoretical model to adjust to experimental data.
13. Anmerkung: Viele Software-Programme zur Datenerfassung (6.7) ermöglichen die bequeme Messung der theoretischen Plattenzahl.
Note: Many data acquisition software programs (6.7) afford easy measurement of the theoretical plate count.
14. Die Abweichungen der tatsächlich erhaltenen Peaks von den theoretischen Gauß-Peaks wurden untersucht.
The deviation of actual peaks from the theoretical Gaussian peaks have been investigated.
15. Pumpversuche und Farbmarkierungsversuche zeigten, dass die theoretischen Ansätze zur Bemessung dieser Bauformen richtig sind.
Pumping tests and a flourescent tracer test were carried out proofing the results of the quantitative analytical engineering concept.
16. Ihre Arbeit umfasste die Entwicklung einer theoretischen Rahmenumgebung zur Bewältigung der bidirektionalen Beschaffenheit des Akkulturationsprozesses.
Their work included development of a theoretical framework addressing the bidirectional nature of the acculturation process.
17. Daher glaubt die Mehrheit der theoretischen Physiker, dass das Higgs-Boson nicht alles sein kann.
18. Anschließend wurden die neuen theoretischen Konzepte auf reale Anwendungen im Luft- und Landverkehr sowie der Raumfahrt übertragen.
Newly formulated theoretical concepts were then transferred to real world applications in aerospace and surface transport.
19. Die theoretischen Annahmen zum Thema scheinen am Weitesten im Bereich Substanzmissbrauch und arbeitsbedingte Stressbewältigung vorangeschritten zu sein.
Theoretical hypotheses are most advanced in the area of substance abuse in relationship to work-related stress coping.
20. Die statistische Bewertung der Experimente ergab eine Kongruenz zwischen den experimentellen Daten und der theoretischen Betrachtungsweise.
The statistical evaluation of the results showed a congruence between the theoretical approach and the experimental data.
21. Aus diesem Grund liegt die tatsächliche Betriebskapazität einer Anlage nur bei 50-70 % des theoretischen Maximums.
The actual operating capacity of a plant is therefore only 50 to 70 % of the theoretical maximum.
22. Überdies müssen nach dem STCW-Übereinkommen Brücken- und Maschinenwache gehende Schiffsleute sowie Rettungsbootleute keinen theoretischen Lehrgang absolvieren.
23. Die Ergebnisse zeigen gute Übereinstimmung zwischen experimentellen Resultaten und theoretischen Voraussagen aufgrund der Dispersion des zusammengesetzten Nervenaktionspotentials.
24. Messungen der spontanen Emission von HgH in UV-vorionisierten Entladungen ergeben Werte, die mit den theoretischen gut übereinstimmen.
Good agreement between theory and experiment was found for the spontaneous HgH* emission in UV preionized discharges.
25. Bei Einwaagen von ungefähr 5 mg stimmen die Resultate innerhalb ± 0,3% (absolut) mit den theoretischen Werten überein.
With samples that weigh approximately 5 mg, the results agree with the theoretical values within ± 0.3% (absolute).
26. Wenn wir einen theoretischen Opfer-Pool finden können, können wir Beweise finden, die ihn ans Messer liefern.
27. Für die im Titel genannten Systeme werden experimentelle Daten mit Berechnungen verglichen, die auf theoretischen Parametern basieren.
Experimental data for the title systems are compared with calculations based on theoretical adsorption parameters.
28. a) theoretischen Unterricht bis auf CPL(As)- und IR-Kenntnisstand und die erstmalige Musterberechtigung für Luftschiffe sowie
(a) theoretical knowledge instruction to CPL(As) and IR knowledge level, and the initial airship type rating; and
29. Diese Bestimmung beziehe sich auf die Wertminderung des theoretischen Buchwertes und nicht auf den finanziellen Geschäfts- oder Firmenwert.
This provision is related to the depreciation of the theoretical accounting value and not to financial goodwill.
30. Die theoretischen Mehrschicht-Adsorptionsisothermen, die diesen Modellen entsprechen, werden für verschiedene Grade von Mobilität der ersten Schicht berechnet.
The theoretical multilayer adsorption isotherms corresponding to these models have been calculated for differing degrees of mobility of the first layer.
31. b) indem er einen theoretischen Betrag und im Anschluss daran einen tatsächlichen Betrag (anteilige Leistung) wie folgt berechnet:
(b) by calculating a theoretical amount and subsequently an actual amount (pro rata benefit), as follows:
32. Die theoretischen Ergebnisse werden mit Experimenten verglichen. Dabei wird die Wandkrümmung und im Fall der Rohrströmung die Verdrängungsdicke berücksichtigt.
Comparisons with experiment are shown, with corrections included for the effect of longitudinal wall curvature and for the boundary-layer displacement effect in a circular pipe.
33. So gelangten sie zu einem tieferen theoretischen Verständnis der physikalischen Prozesse, die hinter Elektronen stehen, die eine Potentialbarriere durchqueren.
This allowed them to gain a deeper theoretical understanding of the physical process behind electrons traversing across a potential barrier.
34. b) keramische Nicht-"Verbundwerkstoffe" in Roh- oder Halbzeugformen aus Boriden des Elements Titan mit einer Dichte größer/gleich 98 % der theoretischen Dichte;
35. Er gab praktischen Erwägungen den Vorzug vor theoretischen Formalismen und bewertete das Recht aus einer utilitaristischen Sichtweise an seinem Nutzen.
36. keramische Nicht-"Verbundwerkstoffe" in Roh- oder Halbzeugformen aus Boriden des Elements Titan mit einer Dichte größer/gleich 98 % der theoretischen Dichte;
37. Dieser Befund ist in Übereinstimmung mit einem theoretischen Modell, das Marktmacht der Firmen aufgrund von räumlichen Aspekten mit in die Betrachtung einbezieht.
This result is consistent with a theoretical model that additionally takes into account market power of firms.
38. b) keramische Nicht-„Verbundwerkstoffe“ in Roh- oder Halbzeugformen aus Boriden des Elements Titan mit einer Dichte größer/gleich 98 % der theoretischen Dichte;
39. Ein neuerlicher Vorschlag zur theoretischen Vertiefung der Frage, der auf einem Vergleich der Grenzkonzentrationen von essentiellen Spurenelementen mit Fremdstoffen beruht, wird besprochen.
Reference is made to a recent theoretical approach which is based on the analogy of essential elements and the activity of foreign compounds.
40. Insofern fehlte es an einem tiefen theoretischen Verständnis der nicht-selbstadjungierten Operatoren, auch wenn es viele Erkenntnisse aus der mathematischen Physik gab.
As a result, although there were many findings from mathematical physics, the deep theoretical understanding of non-self-adjoint operators was missing.
41. b) keramische Nicht-“Verbundwerkstoffe” in Roh- oder Halbzeugformen aus Boriden des Elements Titan mit einer Dichte größer/gleich 98 % der theoretischen Dichte;
42. 8.2.2 . und/oder die Angabe des Abstands in Millimetern von der oberen Randebene bis zur theoretischen Füllhöhe beim Nennvolumen mit dem Einheitenzeichen mm .
43. Die theoretischen Beziehungen, die den allgemeinen Fall der Kinetik der Adsorption an den Teilchen der Säulenfüllung berücksichtigen, wurden in der Arbeit 1 angeführt.
Theoretical relations, taking into consideration the general case of adsorption kinetics in the particles of column packing, were described in paper 1.
44. Das stark international ausgerichtete Profil dieser Themen wird die Wettbewerbsfähigkeit des Europäischen Forschungsraums (EFR) auf diesem faszinierenden interdisziplinären Gebiet der theoretischen Astrophysik verbessern.
45. Das freie Monoid A* über einer Menge A spielt in vielen Bereichen der theoretischen Informatik eine Rolle (z.B. Automatentheorie , formale Sprache , regulärer Ausdruck ).
Likewise, monoid homomorphisms are just functor s between single object categories. In this sense, category theory can be thought of as an extension of the concept of a monoid.
46. Die ALIAS-Wissenschaftler bestätigten die Richtigkeit der theoretischen Vorhersagen, indem sie sie mit der an fünf verschiedenen Entwürfen in situ gemessenen akustischen Impedanz verglichen.
ALIAS scientists confirmed the accuracy of theoretical predictions by comparing them with the acoustic impedance measured in situ for five different designs.
47. Teil dieser theoretischen Foucault-Konjunktur ist eine Reihe von Untersuchungen, die im Anschluss an Foucault mit dessen Begriffder Regierung zu arbeiten versuchen: die governmentality studies.
Foucault uses the concept of government in a comprehensive sense adumbrating the close link between forms of knowledge, power techniques and processes of subjectivation.
48. Abweichungen um mehr oder weniger # km/h von der theoretischen Geschwindigkeit bei Beschleunigung, bei konstanter Geschwindigkeit und bei Verzögerung unter Bremsung des Fahrzeugs sind zulässig
A tolerance of # km/h above or below the theoretical speed shall be allowed during acceleration during steady speed, and during deceleration when the vehicle
49. - ,Marie-Curie-Maßnahmen" zur Unterstützung von Ausbildung, Mobilität und Laufbahnentwicklung der Wissenschaftler auf allen wissenschaftlichen Gebieten einschließlich der theoretischen Forschung (theoretische Physik, Kosmologie, Mathematik),
50. 32 Das vorlegende Gericht möchte im Wesentlichen wissen, ob die nationalen Regulierungsbehörden im Voraus anhand eines theoretischen Kostenmodells Höchstbeträge für alle Mobilfunkbetreiber festlegen können.
32 By this part of the first question, the referring court asks essentially whether the national regulatory authorities are permitted to fix ex ante maximum prices in respect of all mobile telephone operators on the basis of an abstract model of the costs.