Nghĩa của từ teufelskreis bằng Tiếng Anh
Teufelskreis [tɔifəlskrais]nsm vicious circle
Đặt câu có từ "teufelskreis"
1. Es ist ein Teufelskreis.
2. Wir befinden uns in einem ständigen Teufelskreis.
3. Du musst diesen Teufelskreis durchbrechen.
4. Das wiederum schürt erneut das Konkurrenzdenken — ein Teufelskreis.
5. Gefangen im Teufelskreis von knappen Ressourcen und Überbevölkerung.
6. Dieser Teufelskreis setzte einen Rüstungswettlauf in Gang.
7. Und dieser Teufelskreis setzt sich immer weiter fort.
8. Was würde passieren, wenn wir diesen Teufelskreis durchbrechen?
9. Sie entkam dem Teufelskreis und veränderte sich zum Guten.
10. Dadurch, daß sie das Leben gleichsam zu einem Teufelskreis macht.
11. Der Teufelskreis der Armut ist komplex und schwer zu durchbrechen.
12. Der Teufelskreis aus ständiger Entzündung und Zerstörung von Zellen führt zur irreversiblen Vernarbung.
13. Grausamkeit zieht oft psychische Schäden nach sich und setzt einen Teufelskreis in Gang.
14. Überlastete Gerichte tragen ihren Teil zum „Teufelskreis“ des Kriminalitätsproblems in Großstädten bei.
Overburdened big-city courts have actually spurred the “vicious cycle” of metropolitan crime problems.
15. In den Taschen sammeln sich Mikroorganismen und Nahrungsreste an und verschlimmern die Entzündung — ein Teufelskreis.
Microorganisms and food particles accumulate in the pockets, causing more inflammation —a vicious circle.
16. Es gab jedoch ein Land das fliehen oder sich fernhalten konnte von diesem Teufelskreis.
17. Deshalb griff sie zu immer höheren Dosen und geriet in den Teufelskreis der Sucht.
18. Man muss diesen Teufelskreis des Abwartens durchbrechen und alle Akteure überzeugen, in eine Win-win-Strategie einzutreten.
19. Nicht nur die Clanstruktur, auch fehlende behördliche Eingriffsrechte verhindern, dass der Teufelskreis jemals durchbrochen wird.
20. Die beste Art, in einen Teufelskreis der Armut zu geraten, ist, die Eltern zu töten.
21. Salomo und Jerobeam sind Beispiele für den Teufelskreis, der im Buch Mormon so häufig veranschaulicht wird.
22. Wenn du aber wirklich vergibst, gerätst du nicht in den Teufelskreis, der oft auf respektloses Reden und Handeln hinausläuft.
But by really forgiving, you stop a vicious cycle that usually ends in disrespectful speech or actions.
23. Wird dieser schmerzliche Teufelskreis nicht durchbrochen, können zwischenmenschliche Beziehungen und sogar die Gesundheit durch verzehrende Rachegelüste ruiniert werden.
24. Ich geriet in einen Teufelskreis. Das führte zu vielen Schmerzen und Problemen mit den Gelenken, sodass ich fast nichts mehr halten konnte.
25. „Der Teufelskreis von Haß und Rache ist zur Spirale geworden — bis in unsere Gegenwart“, hieß es in der deutschen Wochenzeitung Die Zeit.
26. Und das kann zu einem Teufelskreis führen: Die Steuern werden erhöht, um die entstandenen Verluste auszugleichen, und das führt wiederum zu noch mehr Korruption.
27. Diese sich selbstverstärkende Rückkopplung hat sich jetzt in einen Teufelskreis verwandelt, da die Kapitalzuflüsse derzeit nur einen Bruchteil der Kapitalabflüsse ausmachen.
This virtuous feedback loop has now turned vicious, with capital inflows amounting to only a fraction of outflows.
28. Um es glaubhaft zu machen musst du alle Beleidigungen rächen und alles bereinigen, was zu einem Teufelskreis von blutigen Vendetten führt.
29. Und wie wir Daj Manju über die Jahre folgten, konnten wir sehen, wie sie aus dem Teufelskreis in einen positiven Kreislauf wechseln konnte.
30. In vielen Mitgliedstaaten laufen hauptsächlich geringqualifizierte Frauen ein relativ hohes Risiko, in einen Teufelskreis von Arbeitslosigkeit und befristeter Niedriglohn-Teilzeitbeschäftigung zu geraten.
31. Heute ist in fast allen Industrieländern die Gesamtnachfrage schwach, was zu hoher Arbeitslosigkeit, niedrigeren Löhnen, größerer Ungleichheit und letztlich geringerem Konsum führt – wodurch der Teufelskreis geschlossen wird.
Today, a deficiency of aggregate demand afflicts almost all advanced countries, leading to high unemployment, lower wages, greater inequality, and – coming full, vicious circle – constrained consumption.
32. Und was passiert wenn wir zunehmend zu Regeln greifen, Regeln und Anreize verbessern Dinge kurzfristig, aber sie kreieren einen Teufelskreis der sie langfristig verschlechtert.
33. Schnell findet sich der Lügner in einen Teufelskreis verstrickt — ähnlich wie ein Spieler, der verleitet ist, nach anfänglich niedrigen Beträgen immer höher zu setzen, um seine Verluste wettzumachen.
34. Die Übergabe des finanziellen und politischen Schicksals Europas an eine Kartellverwaltung leitete nicht nur das Ende der europäischen Demokratie ein, sondern setzte auch einen Teufelskreis des Autoritarismus und schwacher wirtschaftlicher Ergebnisse in Gang.
35. Praktisch entstand ein Teufelskreis aus Angst, Vermeidung, Misstrauen und Missverständnis, und dies war ein Kampf, in dem ich mich machtlos fühlte und unfähig irgendeine Art von Frieden oder Versöhnung aufzubauen.
36. Die zahlreichen im Bericht genannten Maßnahmen werden entscheidend dazu beitragen, viele Frauen aus dem Teufelskreis der Benachteiligung zu befreien, in dem sie sich seit ihrer Geburt befinden und in dem sie gefangen gehalten werden.
37. Mit prophetischem Weitblick richtete er den Ständigen Ausbildungsfonds ein, der unseren Mitgliedern in vielen Gebieten der Welt hilft, den Teufelskreis der Armut zu durchbrechen, und es möglich macht, dass junge Männer und Frauen geschult werden und sich Fähigkeiten aneignen, die sie für eine erfolgreiche Erwerbstätigkeit brauchen.
38. Mit prophetischem Weitblick richtete er den Ständigen Ausbildungsfonds ein, der unseren Mitgliedern in vielen Gebieten der Welt hilft, den Teufelskreis der Armut zu durchbrechen, und der es jungen Männern und Frauen erlaubt, eine Ausbildung zu machen und sich Fertigkeiten anzueignen, die sie für eine erfolgreiche Erwerbstätigkeit brauchen.
39. Waehrend wir diese Aktion entschieden verurteilen und den Angehoerigen der Todesopfer und der Betroffenen gegenueber unsere Anteilnahme bekunden, appellieren wir an die israelische und die palaestinensische Fuehrung, Besonnenheit, politische Weisheit und Weitsicht zu beweisen und den Extremisten nicht zu gestatten, durch ihre Aktionen die sich abzeichnende Moeglichkeit eines Ausbruchs aus dem Teufelskreis von Blutvergiessen und Gewalt zunichte zu machen.