Nghĩa của từ tarife bằng Tiếng Anh

Tarife [tariːfə]npl tariffs

Đặt câu có từ "tarife"

1. Tarife und Sonderbedingungen

fares and special conditions

2. die Tarife und Sonderbedingungen;

fares and special conditions;

3. Tarife für den Netzzugang

Tariffs for access to networks

4. Schließlich gilt, dass nichtlineare Tarife prinzipiell alle Marktteilnehmer (Anbieter und Kunden) besser stellen können als Tarife ohne Mengenrabatte.

Finally, all market participants, suppliers and consumers, can in principle benefit from nonlinear tariffs.

5. Betrifft: Einheimischen-Tarife der Stubaier Bergbahnen

Subject: Special fares for local residents on the Stubai mountain railway (Stubaier Bergbahnen KG

6. Anteil der regulierten Tarife und Sozialtarife am Endkundengesamtpreis.

the share of regulated tariffs and social tariffs in all retail prices.

7. Mit der in CETS integrierten "Flight Engine" haben Agents Zugriff auf die günstigsten, verfügbaren Tarife im Linienflugbereich inklusive Galileo-, Consolidator- und Lowcost Carrier Tarife.

With "Flight Engine" integrated into CETS, agents can access the cheapest available fares in the scheduled flight sector, including Galileo, consolidator and low-cost carrier fares.

8. 1. Teil: ohne die Worte „bzw. die günstigsten offiziellen Tarife“

1st part:‘Instructs ... actual costs’

9. In der Zwischenzeit werden alle eure Tarife um 25% steigen.

10. TRANSPORTWESEN - AUSNAHMETARIFE IM BINNENVERKEHR - RENTABILITÄTSEINBUSSEN - FEHLEN SOLCHER TARIFE - UNZULÄSSIGE GENEHMIGUNG

TRANSPORT - SPECIAL INTERNAL RATES AND CONDITIONS - ADVERSE EFFECT - ABSENCE - AUTHORIZATION NOT JUSTIFIED

11. Alle Reiseagenturen, die von IATA akkreditiert sind, haben dieselben Tarife.

All travel agencies which are accredited by IATA have the same tariffs as air companies.

12. Diese sind einerseits die Tarife für die vollständige Entbündelung eines analogen Kupferkabels (Vorleistungs-Zugangsdienst) und andererseits die Tarife für den einfachen Telefonanschluss, ISDN und ADSL (Endkunden-Zugangsdienst).

These tariffs are on the one hand the tariffs for full unbundling of an analogue copper pair (wholesale access service) and on the other the tariffs for a straightforward telephone line, ISDN, and ADSL (retail access service).

13. Die Tarife sind so ausgestaltet, dass die Arbeitnehmer ein angemessenes Einkommen erwerben

Wage rates will be set at a level which provides employees with a reasonable income

14. Informationen über Reisen, Urlaub, Ausflüge, Ausflugsfahrten,Tagestouren, Wanderungen, Fahrpläne, Tarife und Transportwesen

Information about travel, holidays, excursions, tours, day trips, walks, timetables, fares and transport

15. die Frage, inwieweit die Kunden tatsächlich den Versorger wechseln und die Tarife neu aushandeln,

the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs,

16. Darüber hinaus beherrscht er alle Stadien des Verfahrens zur Annahme der Tarife.

Moreover, it is in control of all the stages of the procedure for the adoption of the tariffs.

17. In allen anderen Fällen hingegen würden die Tarife einen wachsenden Vorteil gewähren (70).

In all other cases the tariffs would confer a growing advantage (70).

18. Die Kommission kann auch eingreifen, wenn Versicherungsunternehmen feste Tarife vereinbart oder abgesprochen haben.

The Commission may also intervene if insurance companies have agreed or colluded to fixed prices.

19. Die sonstigen in der Mitteilung der Kommission #/C #/# vom #. Oktober # angegebenen Tarife sind unverändert

The other fares given in Commission notice #/C #/# of # October # are unchanged

20. - Anpassung der Tarife in Fremdwährung an den DM-Tarif und allgemeine Erhöhung um 10 %.

- alignment of the various scales of charges in foreign currency on the German mark and a general increase of 10 %.

21. Jeder eurer Tarife wird um 25% steigen, bis wir die Reserven wieder aufgebaut haben.

22. Google Flüge bietet Funktionen, mit denen Sie die günstigsten Tarife für Ihre Reise finden.

23. die Frage, inwieweit die Kunden tatsächlich den Versorger wechseln und die Tarife neu aushandeln

the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs

24. Die gelben Tarife sind für Verbrauchsstätten mit einer bestellten Leistung zwischen 36 kVA und 250 kVA bestimmt.

The yellow tariffs apply to consumption sites with subscribed power of between 36 and 250 kilovolt amperes.

25. Für die Kinder bieten die 3 Sterne Hotels in Villamarina ermäßigte Tarife und erholsame Bereiche an.

3-star hotels in Villamarina offer children reduced tariffs and recreational activities.

26. Diese Tarife werden im Wege bilateraler oder multilateraler Übereinkommen zwischen den Eisenbahnunternehmen erstellt, geändert oder aufgehoben.

These tariffs shall be drawn up, modified or withdrawn by bilateral or multilateral agreements between the railway undertakings.

27. 1994 wurde der deutsche Versicherungsmarkt umfassend dereguliert: Die Versicherungsbedingungen und die Tarife in der Kraftfahrzeug-, Lebensbzw.

Since 1994 the duty for the German insurers to file contracts by the supervisory authority was abolished.

28. Tarife können jederzeit und ohne Vorankündigung ändern und sind bis zur Ausstellung des Tickets nicht garantiert.

Fares are subject to change without prior notice and are not guaranteed until ticket issue.

29. Für die Geschäftsjahre 2006 und 2007 wurden neue Tarife angenommen, und die beanstandete Differenzierung wurde abgeschafft.

New charges were adopted for 2006 and 2007 and the differentiation in question was abandoned for the future.

30. Marktneulinge stellen gewöhnlich je nach Gesprächsart und -dauer deutlich geringere Tarife in Rechnung als die etablierten Betreiber.

New entrants usually charge considerably lower rates than incumbent operators, depending on the type and duration of the call.

31. Darüber hinsaus ist zu berücksichtigen, daß die Unternehmen ihre Tarife unter anderem nach Maßgabe der durchschnittlichen Schadenhäufigkeit festsetzen.

Account must also be taken of the fact that companies fix their rates according to, among other things, the average frequency of accidents.

32. Die sonstigen in der Mitteilung der Kommission 2004/C 248/06 vom 7. Oktober 2004 angegebenen Tarife sind unverändert.

The other fares given in Commission notice 2004/C 248/06 of 7 October 2004 are unchanged.

33. Da bei den regulierten Tarifen für Verbraucher mit Anschluss an das Hochspannungsnetz (Tarife 1.4 und 2.4) entsprechende Nachlässe für Maßnahmen zur Bedarfssteuerung nicht in Betracht kamen, waren diese Tarife erheblich höher (Basistarif 58-61 EUR/MWh und tatsächlicher durchschnittlicher Tarif 76,2 EUR/MWh).

In the absence of such discounts for demand-management measures, regulated tariffs for users connected to the high-voltage network (1,4 and 2,4 tariffs) stood at a much higher level, between EUR 58 and 61/MWh for the basic tariff and EUR 76,2/MWh for the average actual price.

34. Die anderen in der Mitteilung der Kommission 2005/C 304/06 vom 1. Dezember 2005 angegebenen Tarife bleiben unverändert.

The other fares given in Commission notice 2005/C 304/06 of 1 December 2005 are unchanged.

35. Wir sollten allgemeine gerechte Tarife einführen, so dass Hersteller, die die ILO-Forderungen sowie Umweltauflagen nicht erfüllen, Strafe zahlen müssen.

What we should do is introduce fair tariffs across the board whereby manufacturers which do not comply with ILO requirements and environmental requirements are obliged to pay.

36. b) eine Reihe nachfrageorientierter Sondertarife, die Sonderbedingungen unterliegen (z. B. Excursion-Tarife), einschließlich mindestens eines Pex-Tarifs in Höhe von:

(b) A range of special fares adapted to demand and subject to special conditions (e.g. excursion), including at least one Pex fare of:

37. Bei Sprachdiensten gibt es alternative Tarife mit verschiedenen Preisstrukturen (d. h. mit Zeitbegrenzung, mit monatlichem Grundpreis oder Einrichtungsgebühr, Abrechung pro Minute).

For voice services, there are alternative tariffs with varying pricing structures (i.e. limited in time, with a monthly subscription or with a set-up fee, billed per minute).

38. Frankreich beobachtet die Entwicklung auf dem Markt für Onshore-Windkraftanlagen und passt die Tarife im Falle einer Überkompensation entsprechend an.

France monitors the evolution of the on-shore wind market and adapts tariffs in case of overcompensation.

39. In dieser Zimmerkategorie est es möglich ein Zusatzbett zu reservieren (bitte entnehmen Sie die Preise und Konditionen von der "Tarife" Sektion).

There is the possiblitiy to add one extra bed. For rates and conditions kindly refer to the section "Rates".

40. Zur Abrechnung der Beförderungskosten werden die Tarife zugrunde gelegt, die von der Regionalregierung der Azoren für Verbindungen innerhalb der autonomen Region genehmigt wurden

41. Ich begrüße den Entwurf eines Abkommens, das die Ratspräsidentschaft mit der Schweiz über die Eurovignette und die Tarife für den Transitverkehr ausgehandelt hat.

I welcome the draft agreement which the presidency has concluded with Switzerland on the Eurovignette and transit tariffs.

42. Öffentlicher Transport in städtischen Gebieten 2: Einführung von Standardinformationen über Strecken und Tarife und von Tageskarten mit in ganz Europa erkennbaren Bezeichnungen.

43. Mit dem Holiday Cheque Programm erhalten Sie automatisch vergünstigte Tarife bei der Reservierung von Komfort- Mobilhomes und Chalets in der Neben- und Zwischensaison.

Holiday Cheque is an easy-to-use and money-saving formula... reduced rates in comfortable holiday accommodation during the low and mid seasons, in top campsites 3, 4 or 5 stars across the whole of Europe.

44. Mit diesen neuen Maßnahmen werden Sie unter anderem die Profite der Sklavenhändler und Schleuserringe steigern, denn je härter die Maßnahmen, desto höher die Tarife.

45. Die Anwendung vergünstigter Tarife zugunsten auf Sardinien geborener Personen, auch wenn sie dort nicht wohnhaft sind, ist nach Meinung der Kommission unverhältnismäßig und mit der Verordnung unvereinbar.

46. Da diese Angaben anonym abgegeben werden, können auch die bereits festgelegten Tarife einbezogen werden; die Mitglieder des Ausschusses kennen die Angaben der anderen nicht.

The secrecy of this information allows known fixture rates to be included; the panel members are unaware of each other's contribution.

47. Die Tarife für Teilnehmer, die von außerhalb des betreffenden Mitgliedstaats anrufen, brauchen nicht mit denen identisch zu sein, die für Teilnehmer innerhalb des Mitgliedstaats gelten.

48. – gelegentlichen Nutzern ohne Wohnsitz in dem betreffenden Mitgliedstaat angemessenen Zugang zu Informationen über gebührenpflichtige Fahrzeuge und Straßeninfrastrukturen, Art, Gültigkeitsdauer und Tarife von Vignetten, Verkaufsstellen und Sanktionen zu geben;

– non-resident occasional users have proper access to information concerning vehicles subject to charging, road infrastructure subject to charging, types of vignettes, their validity and the rates, sales points and penalties applied;

49. Gemäß der Richtlinie 90/387/EWG müssen die Tarife auf objektiven Kriterien beruhen, wobei berücksichtigt wird, daß sich die Tarife in einem wettbewerbsorientierten Umfeld an den Kosten ausrichten; sie müssen transparent sein und ordnungsgemäß veröffentlicht werden; sie müssen im Einklang mit den Wettbewerbsregeln des Vertrages hinreichend entflochten sein; sie dürfen zu keiner Diskriminierung führen, und sie müssen Gleichbehandlung gewährleisten.

50. Die obligatorischen Tarife im Tour-de-Rôle System garantieren den Frachtführern gute Frachten, durch die andere Verkehre bezuschusst werden können, in denen die Frachtraten deutlich niedriger liegen.